Verzet
Owen Sheers
1 exemplaar
Beschikbaarheid | Uitgave | Plaats in de bib |
---|---|---|
Magazijn |
Ambo|Anthos, cop. 2015 |
MAGAZIJN : FICTIE : ENKEL NA MAGAZIJNRESERVATIE : MAG F 10990 |
Kathy Mathys
ob/kt/16 o
Op een zaterdagmiddag komt Michael Turner zijn schroevendraaier halen bij de buren, die in een villa met uitzicht op Hampstead Heath in Londen wonen. Het is stil in huis, de hitte is verlammend. Turner, die bevriend is met zijn buren, vindt het verdacht dat de deur openstaat. Dat is niets voor de Nelsons. Bezorgd begint hij een ronde te maken van het huis.
Naar dit moment in de zomer van 2008 keert Owen Sheers steeds terug in Ik zag een man. Halverwege de roman krijgen we te horen wat er aan de hand is en vanaf dan ontwikkelt dit strak gecomponeerde boek zich als een thriller, zonder dat dat de bedachtzame toon aantast.
Michael Turner is een rouwende weduwnaar wanneer hij zijn intrek neemt in het flatgebouw dat grenst aan het huis van Josh en Samantha Nelson en hun dochters Rachel en Lucy. Turners echtgenote Caroline, een journaliste die meereisde met een Pakistaanse terreurverdachte, kwam om bij een droneaanval. Een tragisch ongeluk, zeggen de Amerikanen.
Het leven van de Nelsons is solide in vergelijking met dat van Turner. Ze hebben een rode loper op de trap, op elke trede vastgeklemd met een zilveren roede. Hij werkt bij Lehman Brothers; zij hoeft niet te werken, al heeft ze er spijt van dat ze niets doet met haar opleiding tot fotografe. Sheers schrijft dat Turner zich makkelijk kan inpassen in de levens van anderen en al helemaal in dat van zijn buren. Die hebben Caroline niet gekend en dat maakt het contact minder pijnlijk dan afspreken met vrienden die ook treuren.
Turner kan zich niet enkel goed inpassen, als schrijver van non-fictieboeken weet hij zichzelf zelfs volledig uit te wissen. Voor 'Broederbende', een waar gebeurd verhaal over twee criminele broers in New York, trok hij jarenlang op met de broers om daarna over hen te schrijven zonder aanwezig te zijn in het verhaal. 'Verdwijnen door je ergens in onder te dompelen,' noemt Sheers dat. Die eigenschap van de kalme Turner, blijkt belangrijk in een boek over de impact die we hebben op anderen, de sporen die we nalaten in levens die niet de onze zijn.
Lijntjes uitzetten
Halverwege de roman introduceert Sheers de majoor die achter de knoppen zat bij de droneaanval in Pakistan. Hij lijdt onder de dood van de onschuldige slachtoffers die hij meer dan eens maakte. De man woont in Texas, maar ziet op zijn scherm welke schade hij aanricht; toen hij nog gevechtspiloot was, vloog hij weg voor hij kon zien hoe het eruitzag op de grond.
Sheers zet veel lijntjes uit en hij weet alles in evenwicht te houden in een roman die toch niet te keurig of af aandoet: een hele kunst. Niet enkel vanwege het verhaal en de thematiek imponeert Ik zag een man, Sheers is goed in details, in de intieme invulling van zijn verzonnen levens. De passages over rouw en verdriet laten de lezer aanvoelen hoe het is voor de weduwnaar om, ondanks de warme ontvangst van de buren, een buitenstaander te zijn die de wereld van blije gezinnen heeft verlaten.
Sheers' taal is poëtisch en licht afstandelijk op een manier die ruimte geeft aan de lezer, want ook dat is een van de thema's in dit rijke boek: hoe af is een verhaal zonder lezers?
Met Ik zag een man bewijst Owen Sheers dat hij een van de grote nieuwe auteurs is uit het Verenigd Koninkrijk, waar ze hem vergelijken met Ian McEwan. Daar is iets van aan: Sheers schrijft over morele dilemma's en heeft een scherp oog. Toch heeft deze auteur een heel eigen stem en dat laat hij hier uitstekend zien.
OWEN SHEERS
Ik zag een man.
Vertaald door Inge de Heer, Ambo/Anthos, 310 blz., 19,99 euro (e-boek 12,99 euro). Oorspronkelijke titel: 'I saw a man'.
De auteur: auteur van poëzie, toneel en romans. Acteert en presenteert programma's voor de BBC. Woont in Wales.
Het boek: een weduwnaar rouwt om de dood van zijn vrouw, een journaliste die omkwam door een Amerikaanse droneaanval in Pakistan.
ONS OORDEEL: imponerend qua verhaal, thema's en taal.
Kathy Mathys ■
G. Boomsma
Journalist/schrijver Michael Turner verliest zijn vrouw, verslaggeefster, door een Amerikaanse drone-aanval in Pakistan. Hij krijgt later een brief van de gevechtspiloot die haar dood op zijn geweten heeft. In zijn nieuwe woonplaats Londen maakt de nog in een rouwproces verkerende Michael kennis met Josh en Samantha Nelson en hun twee dochtertjes. Hij wordt hun huisvriend. Hij raakt bij toeval verzeild in het huis van de Nelsons als Josh en Samantha er niet zijn. En dan, nadat hij de schim van zijn vrouw op de trap meent zien, is hij getuige van een dodelijke valpartij, waar hij van wegloopt. De gevolgen zijn rampzalig voor de vriendschap. Michael en Josh worstelen met waarheid en schuld en weten dat alles rond de valpartij toch uitkomt. Een subtiel verhaal over een man die, rouwend om zijn omgekomen vrouw, een ernstige morele fout maakt.
Laat hieronder weten op welk e-mailadres je een bericht wil krijgen als dit item beschikbaar is. Dit is geen reservering. Je krijgt geen voorrang om dit item te lenen.
Je gaat akkoord dat we je een mail sturen om je aanvraag te bevestigen en je te verwittigen wanneer jouw artikel binnen is. Deze mails zijn eenmalig. Je kan je toestemming op elk moment intrekken via de link in de bevestigingsmail.