De eigenwijze helden van Sassoen : een Armeens volksepos
Nairi Zarjan (Auteur), Anna Maria Mattaar (Vertaler)
Beschikbaarheid en plaats in de bibliotheek
ARhus - De Munt
1 exemplaar
Beschikbaarheid | Uitgave | Plaats in de bib |
---|---|---|
Aanwezig |
Athenaeum-Polak & Van Gennep, 2015 |
VERDIEPING 3 : DUIZENDZINNEN : SPROOKJES EN MYTHEN : ZARJ |
Besprekingen
Willem G. Weststeijn
Het Armeense volksepos 'David van Sassoen' is rond de tiende eeuw ontstaan, lange tijd alleen mondeling overgeleverd en pas in de negentiende eeuw voor het eerst opgetekend. Er bestaan tientallen varianten van in verschillende dialecten. De Nederlandse uitgave is gebaseerd op de tekst van de Armeense schrijver Nairi Zarjan (1900-1969). 'David van Sassoen', een van de grote volksverhalen uit de wereldliteratuur (een Duitse vertaling verscheen al in 1881, een Engelse en Franse in de jaren zestig van de 20e eeuw), weerspiegelt de vrijheidsstrijd van de Armeniërs van Sassoen (het huidige Oost-Turkije) tegen de Arabische overheersing. Naast historische elementen - de hoofdpersoon, David, heeft de trekken van vorst David Bagratuni, die het Armeense volk verenigde - bevat het epos veel mythologie en volksgeloof. Dit indrukwekkende werk bevat een fraai, sprookjesachtig verhaal en is de allereerste Armeense literaire tekst die in het Nederlands is vertaald.
Suggesties
Krijg een e-mail wanneer dit item beschikbaar is
Laat hieronder weten op welk e-mailadres je een bericht wil krijgen als dit item beschikbaar is. Dit is geen reservering. Je krijgt geen voorrang om dit item te lenen.
Je gaat akkoord dat we je een mail sturen om je aanvraag te bevestigen en je te verwittigen wanneer jouw artikel binnen is. Deze mails zijn eenmalig. Je kan je toestemming op elk moment intrekken via de link in de bevestigingsmail.