De schemering en de dageraad
Ken Follett
William Combe (Auteur), Thomas Rowlandson (Illustrator), Martin Hulsenboom (Vertaler)
1 exemplaar
Beschikbaarheid | Uitgave | Plaats in de bib |
---|---|---|
Aanwezig |
Donker, 2015 |
VERDIEPING 3 : DUIZENDZINNEN : POEZIE : COMB |
Dr. E.P. Verstegen
Begin negentiende eeuw schreef de erudiete broodschrijver William Combe, vanuit de gevangenis voor schuldenaren, een rijmende satire op de toen in Engeland zeer in trek zijnde geïllustreerde reisverslagen, op basis van kleurenetsen van de bekende karikaturist Thomas Rowlandson. Zijn hoofdpersoon was Dr. Syntax, schoolmeester en predikant, een excentriek personage met spitse kin die enige verwantschap vertoont met Don Quichote en Prikkebeen. Het boek werd enorm populair en is altijd in druk gebleven. Het is heerlijke lectuur, een parel van light verse, nu knap en geestig vertaald door Martin Hulsenboom. Het is een bijzondere gebeurtenis dat dit humoristische reisboek nu verkrijgbaar is in het Nederlands. De uitgave is bijzonder smakelijk vormgegeven, mét de fraaie aquatinten van Rowlandson. Al heeft de vertaler zich niet strikt gehouden aan zijn jambische metrum, dit doet niets af aan zijn bewonderenswaardige prestatie. Met voorwoord en verantwoording van de vertaler, noten en een bibliografie.
Laat hieronder weten op welk e-mailadres je een bericht wil krijgen als dit item beschikbaar is. Dit is geen reservering. Je krijgt geen voorrang om dit item te lenen.
Je gaat akkoord dat we je een mail sturen om je aanvraag te bevestigen en je te verwittigen wanneer jouw artikel binnen is. Deze mails zijn eenmalig. Je kan je toestemming op elk moment intrekken via de link in de bevestigingsmail.