Beschikbaarheid en plaats in de bibliotheek
ARhus - De Munt
Beschikbaarheid | Uitgave | Plaats in de bib |
---|---|---|
Uitgeleend
|
Garant, 2014 |
VERDIEPING 4 : BLAUWE TOREN : TAALKUNDE : FRANS 839 SURE |
Besprekingen
Menno Gnodde
Leergang naturel vertalen. Hoe grondig de beheersing van een vreemde taal op zich ook is, wie vanuit de moedertaal een tekst wil weergeven in een vreemde taal, i.c. het Frans, moet zich daarenboven ook vlot kunnen verplaatsen van het ene in dat andere taaleigen. Deze compacte cursus nu beoogt in grote lijnen deze idiomatische omschakeling en inherente varianten in kaart te brengen en zo een opstap te bieden naar verdere verfijning en verinnerlijking. In 12 hoofdstukken, per bladzijde links het Nederlands, rechts het Frans, passeren de aandachtspunten, die, uitgediept en toegelicht met toegespitste voorbeeldzinnen, de richting aangeven naar een passende taalattitude. Reeksen te vertalen proefzinnen Nederlands-Frans en Frans-Nederlands sluiten deze overzichtelijke en praktische lessen vertaalkunde af. De doelgroep is gevarieerd: studenten hbo/wo, belangstellenden her- en bijscholing, overigen.
Suggesties
Krijg een e-mail wanneer dit item beschikbaar is
Laat hieronder weten op welk e-mailadres je een bericht wil krijgen als dit item beschikbaar is. Dit is geen reservering. Je krijgt geen voorrang om dit item te lenen.
Je gaat akkoord dat we je een mail sturen om je aanvraag te bevestigen en je te verwittigen wanneer jouw artikel binnen is. Deze mails zijn eenmalig. Je kan je toestemming op elk moment intrekken via de link in de bevestigingsmail.