Van tekst naar text : taal- en vertaalvaardigheid Engels
Aletta G. Dorst (Auteur), Bert Weltens (Auteur), Mike Hannay (Auteur)
Beschikbaarheid en plaats in de bibliotheek
ARhus - De Munt
1 exemplaar
Beschikbaarheid | Uitgave | Plaats in de bib |
---|---|---|
Aanwezig |
Uitgeverij Coutinho, 2014 |
VERDIEPING 4 : BLAUWE TOREN : TAALKUNDE : ENGELS 844.6 DORS |
Besprekingen
Drs. Madelon de Swart
Dit cursusboek behandelt problemen bij het vertalen van het Nederlands naar het Engels die te maken hebben met taalkennis en taalvaardigheid Engels. Het is na een inleiding verdeeld in 8 hoofdstukken met vaste opbouw, waarin steeds 1 tekstsoort centraal staat, o.a. nieuwsberichten, formele correspondentie, academische teksten, toerisme, reclame. Steeds wordt eerst beschreven wat de tekstsoort kenmerkt, dan komt lexico-grammar aan bod: idioom en grammatica die problemen kan geven, ten slotte wordt een eindopdracht gegeven met een te vertalen tekst. In aparte kaders worden hulpmiddelen, tips & tricks en extra info gegeven. De auteurs zijn docenten Engels aan enkele Nederlandse universiteiten. Hun boek is vooral een praktische en actuele vertaalcursus voor universitaire studenten Engels en HBO-vertaalopleidingen, met veel nuttige informatie en goed, actueel Engels. Dat maakt het ook heel informatief en leerzaam voor individuele (a.s.) vertalers Engels. Met zwart-wit foto’s, bibliografie en register.
Suggesties
Krijg een e-mail wanneer dit item beschikbaar is
Laat hieronder weten op welk e-mailadres je een bericht wil krijgen als dit item beschikbaar is. Dit is geen reservering. Je krijgt geen voorrang om dit item te lenen.
Je gaat akkoord dat we je een mail sturen om je aanvraag te bevestigen en je te verwittigen wanneer jouw artikel binnen is. Deze mails zijn eenmalig. Je kan je toestemming op elk moment intrekken via de link in de bevestigingsmail.