De muze
Jessie Burton
Jessie Burton (Auteur), Mieke Trouw-Luyckx (Vertaler)
1 exemplaar
Beschikbaarheid | Uitgave | Plaats in de bib |
---|---|---|
Aanwezig |
Luitingh-Sijthoff, cop. 2014 |
VERDIEPING 3 : DUIZENDZINNEN : ROMANS : BURT |
Kathy Mathys
i /un/20 j
In Amsterdam, 'waar de slinger heen en weer zwaait tussen God en de gulden', klopt Nella Oortman, een plattelandsmeisje van nog geen twintig, aan bij een huis in de zogenaamde Gouden Bocht van de Herengracht. Daar woont de man met wie ze kort geleden tijdens een snelle ceremonie is gehuwd: Johannes Brandt, een VOC-koopman van 39. Het huis is een intimiderende plek voor het kind van eenvoudige komaf. Brandts zus Maren loopt met statige tred door de gangen, alsof zij de vrouw des huizes is. Bovendien betoont Johannes geen enkele interesse voor zijn bruid.
Debutante Jessie Burton ontdekte het poppenhuis van Petronella Oortman tijdens een bezoek aan het Rijksmuseum. Ze was zo gefascineerd door dit pronkkabinet - een miniatuurversie van Oortmans woning inclusief de meest waanzinnige details - dat ze begon te broeden op een verhaal. Meer dan dertig landen kochten de vertaalrechten voorHet huis aan de Gouden Bocht.
Angelsaksische auteurs zijn geboeid door het oude Amsterdam, met het cognackleurige licht in zijn koopmanshuizen en zijn zeventiende-eeuwse schilders. Sarah Emily Miano'sVan Rijn, Tracy ChevaliersHet meisje met de parel en Donna TarttsHet puttertje getuigen daarvan. Burtons historische roman is verpakt als een mysterieverhaal. De lezer kijkt mee door Nella's Bambi-ogen en ontdekt welke geheimen Maren verbergt onder haar strenge gewaden, en wat Nella's echtgenoot verzwijgt. Dit is een roman waarin de personages luistervinken en geheimzinnige figuren rondsluipen in het donker.
Maren verkondigt dat suiker de ziel verziekt, terwijl ze stiekem suikerwaren hamstert in haar kamer. Ze is veel minder benig en hardvochtig dan ze laat uitschijnen. Johannes is niet gemeen tegen Nella, hij behandelt haar als een gelijke. Alleen ontwijkt hij het huwelijksbed.
Burton laat Nella aanschuiven bij gildediners en kerkdiensten. Vrouwen hebben veel bewegingsvrijheid in Amsterdam. Maar die vrijheid is relatief, zo laat de schrijfster uitschijnen. Enkel hoeren en weduwen mogen alleen wonen, een traditie die een ander licht werpt op het lot van de ongetrouwde Maren.
Progressieve geest
Johannes schenkt zijn bruid een poppenhuis dat een exacte kopie is van hun woonst. Bij een miniatuurmaakster die enkel communiceert via boodschappers laat Nella poppen en attributen ontwerpen. Maar dan ontvangt ze een pakket dat ze niet heeft besteld. 'Elke vrouw is de architecte van haar eigen lot,' luidt de begeleidende cryptische boodschap.
Nella begint de miniatuurmaakster te zien als een profetes die met de voorwerpen iets onthult over de toekomst. Deze verhaallijn is spannend, maar stelt uiteindelijk teleur. Plot blijkt niet Burtons sterkste kant te zijn, meer dan eens zijn de ontwikkelingen voorspelbaar.
Burton toont zich als een geëngageerd auteur die de progressieve geest in de Nederlandse hoofdstad in vraag stelt. Het is moeilijk hierover meer te onthullen zonder te veel weg te geven.
De manier waarop de schrijfster de personages tot leven schopt, is het meest overtuigende aspect van dit debuut. Met name Maren begeestert, net als de aasgieren van VOC-echtgenotes met hun kraalogen en knisperende hoge kragen. De gedragingen en lichaamsbewegingen van personages zijn soms scherp beschreven, op een Hilary Mantel-achtige manier. Niet dat Burton een roman schreef met lagen die je kunt afpellen en die je telkens weer verbazen. Dit is in de eerste plaats een werk waarvan de sfeer en de tijdgeest overtuigen. Op intellectueel en emotioneel vlak schiet Burton nog te kort. Enkele scènes springen eruit en zorgen ervoor datHet huis aan de Gouden Bocht meer is dan enkel een good read. Zo is er een zenuwslopende bevallingsscène die extreem plastisch wordt beschreven. Ook in enkele straattaferelen schildert Burton meer dan vaardig met woorden.
JESSIE BURTON
Het huis aan de Gouden Bocht.
Vertaald door Mieke Trouw-Luyckx, 384 blz., 19,95 ? (e-boek 12,99 ?). Oorspronkelijke titel: 'The miniaturist'.
De auteur: een 32-jarige Britse die gefascineerd raakte door Amsterdam.
Het boek: een bruid van eenvoudige komaf begrijpt weinig van het rijke koopmansmilieu waarin ze terechtkomt.
ONS OORDEEL: geen psychologisch doorzicht à la Hilary Mantel, maar wel een sfeervolle historische roman.
¨¨¨èè
Kathy Mathys ■
D.E. Heerens
Nella Oortman moet erg wennen aan haar nieuwe leven, na haar huwelijk met Johannes Brandt, VOC-koopman in het 17e eeuwse Amsterdam. Wanneer ze haar intrek neemt in het huis aan de Herengracht, maakt ze kennis met Maren, Otto en Cornelia – die in plaats van Nella, als vrouw des huizes, de scepter zwaaien. Als Johannes haar een poppenhuis cadeau geeft – een miniatuurversie van hun eigen huis – is Nella verrukt. Maar dan verschijnen er raadselachtige pakketjes met onderdelen voor het poppenhuis, die stuk voor stuk symbool staan voor intieme details uit het persoonlijk leven van de bewoners. Toen de auteur Amsterdam voor het eerst bezocht, was ze op slag verliefd en besloot er een boek over te schrijven en het poppenhuis van Petronella Oortman – te vinden in het Rijksmuseum – vervult de hoofdrol. Ze deed veel research en dat is te merken – ze leverde een roman af om u tegen te zeggen. Vanaf de eerste bladzijden ben je een pion in het grote poppenhuis en kun je niet anders als meespelen. Het is te hopen dat de auteur de slag te pakken heeft en dat dit het begin van een omvangrijk oeuvre is. Met plattegrond en verklarende woordenlijst. Normale druk.
Laat hieronder weten op welk e-mailadres je een bericht wil krijgen als dit item beschikbaar is. Dit is geen reservering. Je krijgt geen voorrang om dit item te lenen.
Je gaat akkoord dat we je een mail sturen om je aanvraag te bevestigen en je te verwittigen wanneer jouw artikel binnen is. Deze mails zijn eenmalig. Je kan je toestemming op elk moment intrekken via de link in de bevestigingsmail.