Zonder jou
Saskia Sarginson
Saskia Sarginson (Auteur), Joost van der Meer (Vertaler), William Oostendorp (Vertaler)
1 exemplaar
Beschikbaarheid | Uitgave | Plaats in de bib |
---|---|---|
Aanwezig |
Bruna, 2014 |
VERDIEPING 3 : DUIZENDZINNEN : ROMANS : SARG |
15/10/2014
Isolte en Viola delen naast identiek hetzelfde DNA ook een zwart verleden. Een ongelukkige beslissing, gemaakt als prille tieners, blijft als een donderwolk hangen over het leven van de tweeling. Beide jonge vrouwen gaan er anders mee om. Isolte lijkt de gebeurtenis succesvol te hebben verwerkt: ze bemachtigde een hippe job als modejournalist, een knappe, zorgzame vriend en een leuk appartement in Londen. Viola daarentegen deemsterde met de jaren weg, depressief en in zichzelf gekeerd, in gevecht met haar spiegelbeeld. Zij is niet in staat om haar ogen weg te draaien van wat achter haar ligt. Terwijl Viola verkommert in een ziekenhuisbed wegens ondervoeding, probeert haar zus haar bij te staan. Maar het verleden haalt ook Isolte in, sluimerend in haar onderbewuste. De zussen herleven de jaren die ze als kind spendeerden in een Engelse cottage op het platteland, spelend met een andere identieke tweeling uit de buurt: John en Michael. De vier jongeren waren onafscheidelijk, maar er ontstonden ook spanningen binnen het groepje. De nieuwe vriend van hun moeder compliceerde de zaken nog verder voor de zussen. En dan volgde die ene noodlottige avond die alles op zijn kop zette. Een plots ontslag en de achteruitgang van Viola sporen Isolte aan om toch de lang uitgestelde terugreis te ondernemen naar hun oude woonplaats, op zoek naar wat er is geworden van John en Michael.
De tweeling van Saskia Sarginson is geen lichtvoetig vertelsel. Het verhaal baadt in een sfeer van bedrukte nostalgie. De kinderogen van de tweeling registreren zowel de wonderen als de problemen in hun omgeving, die ze proberen een plaats te geven in hun kleine wereld. De opgegroeide zussen worstelen met hun onverwerkt verlies en schuldgevoel over die periode. Alleen aan het einde van het boek lijkt een straaltje licht door te breken. Sarginson wisselt in haar hoofdstukken af tussen het perspectief van de tweelingzussen Isolte en Viola. Het verhaal verspringt frequent in de tijd tussen de jeugdjaren van de hoofdpersonages en hun huidige situatie. Mondjesmaat werkt de auteur geduldig toe naar de onthulling van die ene bepalende gebeurtenis die de meiden zo beïnvloedde. De opbouw van het verhaal is traag maar bedacht. Het legt een vakkundige basis voor de grote onthulling en de daaropvolgende finale apotheose. Sarginsons stijl is indringend en treffend en verschaft een diepgaand inzicht in de gevoelens en gedachten van de hoofdpersonages. Het verhaal van tweelingzussen Viola en Isolte is gedrenkt in een sombere sfeer. Door een blauwe filter herbekijken en herbeleven ze het verleden. Sarginson componeerde een pakkend relaas over liefde, opgroeien en in het reine komen met het verleden. [Nina Van Hoof]
J.J. Wolrich
Dit is de debuutroman van de Engelse schrijfster. De identieke tweeling Isolte en Viola groeit met hun moeder op in een Engelse kustplaats Suffolk. Ze raken als kinderen bevriend met de tweeling John en Michael. Ze spelen veel samen en zwerven met hen door de natuur. Na de dood van hun moeder gaan ze bij een tante in Londen wonen. Isolte ontwikkelt zich tot een succesvol schrijfster van een modeblad, Viola is somber en lijdt aan een eetstoornis, die ze in haar puberteit al ontwikkeld heeft. Het verhaal wisselt steeds vanuit het perspectief van Isolte naar dat van Viola en van heden naar het verleden. Het wordt steeds meer duidelijk dat er zich vroeger een tragedie heeft afgespeeld in het leven van de tweeling. Door de perspectiefwisselingen wordt de zoektocht naar deze tragedie langzaam aan ingevuld. De karakters van de personages zijn hierdoor minder uitgediept. Het verhaal is in een soepele stijl geschreven en prettig leesbaar. De uitgebreide natuurbeschrijvingen dragen daaraan bij. Kleine druk.
Laat hieronder weten op welk e-mailadres je een bericht wil krijgen als dit item beschikbaar is. Dit is geen reservering. Je krijgt geen voorrang om dit item te lenen.
Je gaat akkoord dat we je een mail sturen om je aanvraag te bevestigen en je te verwittigen wanneer jouw artikel binnen is. Deze mails zijn eenmalig. Je kan je toestemming op elk moment intrekken via de link in de bevestigingsmail.