Arabische muziek : een overzicht van de geschiedenis en de hedendaagse praktijk
Leo Plenckers (Auteur)
Beschikbaarheid en plaats in de bibliotheek
ARhus - De Munt
1 exemplaar
Beschikbaarheid | Uitgave | Plaats in de bib |
---|---|---|
Aanwezig |
Bulaaq, cop. 2014 |
VERDIEPING 3 : FEESTPALEIS : OVER MUZIEK-FILM : 785.16 PLEN |
Besprekingen
15/06/2014
Het is een bevreemdende vaststelling dat in het Nederlands nog geen enkel overzichtswerk bestond van muziek uit de Arabische wereld. Het betreft een groot gebied én een lange muzikale traditie, die sterk verschilt van de westerse maar waarmee al eeuwenlang interessante kruisbestuivingen hebben plaatsgevonden. Natuurlijk is 'Arabische muziek' een noemer waarachter een enorme verscheidenheid schuilgaat en is het voor een auteur op eieren lopen rond netelige onderwerpen (wat behoort tot de Arabische wereld en wat niet, hoe zit het met de muziek van etnische minderheden..., maar het schrijven is nu eenmaal aan de durvers.
Met Arabische muziek kwijt Leo Plenckers zich op lovenswaardige wijze van zijn taak: zijn werk is een goed onderbouwd én goed opgebouwd overzicht van de Arabische muziek doorheen de geschiedenis, met aandacht voor regionale verschillen en zowel hoge als lage culturele gebruiken. Plenckers geeft er de voorkeur aan om Arabische termen – met academische transcriptie – te gebruiken in plaats van te kiezen voor gebrekkige vertalingen. Hij maakt gebruik van aanvullende en verklarende voetnoten, en sluit af met een uitgebreid register, bibliografie en discografie. Bovendien verlucht hij zijn tekst met relevante illustraties, voorzien van tekst en uitleg. Maar wat Arabische muziek echt tot een goudmijn maakt, is dat Plenckers waar mogelijk de verschillende muziekgenres met een voorbeeld illustreert waarvan hij niet enkel de muzieknotatie, de getranslitereerde en vertaalde tekst geeft, maar ook verwijst naar opnames van de gegeven voorbeelden die op het internet te vinden zijn – weliswaar voornamelijk op Muziekweb.nl, dat voor lezers buiten Nederland slechts beperkt toegankelijk is.
Deze krachttoer zal voor heel wat geïnteresseerde lezers een godsgeschenk zijn. Maar het moet ook gezegd dat Plenckers' uitgebreide behandeling van de Arabische muziektheorie, van toonstelsel tot metriek, geen vlotte avondlectuur is. Voor wie geen muziek leest, zorgen de illustrerende muzieknotaties ongetwijfeld voor verwarring. Neem daarbij nog het consequente gebruik van Arabische termen en de keuze voor een academische transliteratie in plaats van een meer leesbare fonetische schrijfwijze, en het leespubliek wordt alsmaar smaller en gespecialiseerder. Wie geen musicoloog, arabist of beide is, loopt het risico om gefrustreerd af te haken. Stugge doorzetters worden echter beloond met een prachtig overzicht van een bij ons grotendeels onontgonnen muziekschat, en maken kennis met bekend en minder bekend talent uit de regio, van traditionele volksmuziek tot hip hop-na ('onze hiphop'). Je zou van minder lyrisch worden. [Eleonore Milbou]
Frans Hollander
Inleidingen op het gebied van de Arabische muziek zijn er niet veel. Vandaar dat het goed is dat Leo Plenckers het gat opvult. Zijn boek bestaat uit twee afdelingen. In het eerste gedeelte behandelt hij de ontwikkeling van de muziek en instrumenten vanaf de oud-Egyptische tijd tot rond 1970 in het Arabische taalgebied. Van de allereerste tijd is weinig op schrift overgeleverd, omdat de muziek in een orale traditie stond. Hij beschrijft hoe het specifieke van de Arabische muziek zich eerst uitbreidde naar vooral Spanje. Later is de Arabische muziek onder de invloed gekomen van de westerse muziek, via cassettebandjes, cd's en internet. In het tweede deel behandelt Plenckers de moderne vormen van Arabische muziek. Hij werkt veel voorbeelden van verschillende streken uit met notenvoorbeelden en analyse van de teksten. Het boek bevat een uitgebreid register, een lijst met websites voor aanvullende informatie en een uitgebreide literatuurlijst en discografie van aanbevolen opnamen.
Suggesties
Krijg een e-mail wanneer dit item beschikbaar is
Laat hieronder weten op welk e-mailadres je een bericht wil krijgen als dit item beschikbaar is. Dit is geen reservering. Je krijgt geen voorrang om dit item te lenen.
Je gaat akkoord dat we je een mail sturen om je aanvraag te bevestigen en je te verwittigen wanneer jouw artikel binnen is. Deze mails zijn eenmalig. Je kan je toestemming op elk moment intrekken via de link in de bevestigingsmail.