Wat een kat
Gilles Bachelet
Gilles Bachelet (Auteur), Edward van de Vendel (Vertaler)
1 exemplaar
Beschikbaarheid | Uitgave | Plaats in de bib |
---|---|---|
Aanwezig |
Davidsfonds /Infodok, 2014 |
VERDIEPING 2 : BABILLE : TAAL EN VERHAAL : VERHALEN : BACH |
1 exemplaar
Beschikbaarheid | Uitgave | Plaats in de bib |
---|---|---|
Aanwezig |
Davidsfonds /Infodok, 2014 |
JEUGD : VERHALEN GEEL (7-8 J.) : BACH |
1 exemplaar
Beschikbaarheid | Uitgave | Plaats in de bib |
---|---|---|
Aanwezig |
Davidsfonds /Infodok, 2014 |
JEUGD : VERHALEN GEEL (7-8 J.) : BACH |
31/07/2014
Bedenken hoe het verdergaat met personages buiten het verhaal waarin ze voorkomen, hen familieleden of vrienden geven en nieuwe avonturen laten beleven, is een prettige bezigheid. Soms levert het zelfs een schitterend nieuw boek op. Mevrouw wit konijn laat ons kennismaken met de echtgenote van het witte konijn uit Alice in Wonderland. Gilles Bachelet geeft het konijn uit het verhaal van Lewis Carroll een eigen leven en wat we over hem te weten komen, is niet zo fraai.
Mevrouw Wit Konijn is een rijzige dame in een victoriaanse jurk. Haar drukke gezin maakt haar vaak wanhopig. Wanneer ze eindelijk een moment heeft voor haar geliefde dagboek, klinken haar notities niet vrolijk: ‘zorgen’, ‘problemen’ en ‘spaarzame momenten van geluk’, schrijft ze. Ze heeft het dan over haar man die thuis nooit een hand uitsteekt en de zorgen over de kinderen. Oudste dochter Beatrix wil topmodel worden en is een lastige eter. De tweeling Gilbert en George heeft onhygiënische trekjes, er is de zenuwachtige Betty, de vroegwijze Eliot en baby Emily, een echte handenbinder. Soms droomt mevrouw Wit Konijn van een wereld waarin mannen helpen in het huishouden. In de bijbehorende illustraties zien we meneer Wit Konijn, met engelenvleugels, die huishoudelijke taken verricht. Maar dat zal nooit gebeuren, meneer Wit Konijn is veel te druk met zijn werk in het paleis van de Hartenkoningin. Somber concludeert mevrouw Wit Konijn dat haar leven totaal niet lijkt op het bestaan waarvan ze droomde. Mevrouw Wit Konijn laat haar dagboek opzettelijk slingeren zodat haar man het op een dag wel moet vinden en kan lezen hoe ze over hem en haar leven denkt. Zou hij dan inzien dat het zo niet verder kan?
Bachelet toont ons de schaduwkant van Wonderland, maar doet dat met veel humor. Grappig is dat de grijnzende Cheshire kat uit Alice in Wonderland bij mevrouw Wit Konijn is ingetrokken en ook Alice zelf komt wel eens langs. De tientallen verwijzingen naar het verhaal van Carroll nodigen uit tot speurwerk. Echter ook voor wie dat verhaal niet kent, zijn de tekeningen een lust om naar te kijken. De hedendaagse details in de verder negentiende-eeuwse setting zijn eveneens humoristisch. Vaak zijn dit dingen van Franse makelij, zoals een Moulinexmixer, een editie van Vogue, en de ‘Bêtises de Cambrai’-snoepjesdoos.
Het prentenboekenoeuvre van de Fransman is tamelijk beperkt wat de omvang betreft. In twaalf jaar bracht Bachelet, die tevens docent illustratietechnieken is, acht boeken uit. Dat hij in die zelfde periode zeven Franse prijzen mocht ontvangen, zegt iets over de waardering voor zijn werk.
Mevrouw Wit Konijn is een uiterst geslaagde spin-off van Alice in Wonderland. De humor, de tekeningen en de aangename Nederlandse vertaling door Edward van de Vendel, vormen een overtuigend geheel. Het grote formaat laat de illustraties goed uitkomen. Voorin het boek schreef Bachelet ‘Met mijn nederigste verontschuldigen aan de heer Lewis Carroll’. Dit kenmerkt de fijne humor van de Fransman, maar de excuses zijn totaal niet nodig.
[Coosje Van der Pol]
Toin Duijx
In haar dagboek doet mevrouw Wit Konijn, de vrouw van de gestreste meneer Wit Konijn uit het beroemde Alice in Wonderland, verslag van hoe zij tegen haar leven aan kijkt en hoe een ‘normale’ dag er voor haar uitziet. Op een uitermate humoristisch wijze worden de kinderen van het gezin getypeerd met al hun bijzonderheden. En ook de kat, die zij liever kwijt was, maar uiteindelijk toch geadopteerd wordt. En dan komt er ook nog zomaar een meisje waarvan vader Konijn vindt dat ze wel een goede babysitter zou zijn, maar zij verandert steeds van grootte. Het dagboek is in een uitermate toegankelijke en tegelijkertijd literaire stijl geschreven en als lezer leef je helemaal mee met moeder Konijn. Op de paginagrote illustraties is erg veel te ontdekken, vooral voor wie Alice in Wonderland heeft gelezen. Bij herhaald kijken zullen steeds personages uit dat verhaal, maar ook uit andere Engelstalige klassiekers, opvallen. Kleuters zullen deze verwijzingen niet opvallen, maar toch van de illustraties met veel details genieten. De tekst is gedrukt in een cursief, aaneengeschreven, zwierig lettertype. Een schitterend prentenboek voor zowel kleuters als ook volwassenen. Vanaf ca. 5 jaar.
Veroniek de Visser
ua/an/22 j
Wanneer ik aan het verhaal 'Alice in Wonderland' van Lewis Caroll denk, dan komt me meteen het beeld van het hollende konijn voor ogen: altijd gehaast, maar vaak te laat op zijn werk in het paleis van de Hartenkoningin. En nu blijkt dat Meneer Wit Konijn getrouwd was met ... Mevrouw Wit Konijn. Bovendien had hij, zoals dat hoort bij konijnen, een fameuze kroost. Dat dit zo lang geheim is gebleven! Gelukkig had de Franse auteur-illustrator Gilles Bachelet een schitterend idee: in een groot formaat prentenboek schreef hij op wat Mevrouw Wit Konijn aan haar dagboek had toevertrouwd. Zo bezorgt hij haar meteen eeuwige roem en wij komen wat meer te weten over dit konijnengezin. We vernemen dat dochter Beatrix, na lang wikken en wegen, besluit om topmodel te worden. Om die reden let ze overdreven op haar gewicht en weigert ze zelfs de lekkerste hapjes, zoals wortelcupcakes of wortelfrietjes. Hilarisch is de dubbele pagina met alle recepten uit het kookboek van Mevrouw Wit Konijn ('100 manieren om wortels te bereiden). De puberteit is nog veraf voor dochter Betty: zij beleeft haar eerste schooldag. De tweelingbroers Gilbert en George houden zich goed bezig en zijn in alles geïnteresseerd. Zoon Eliot is ook best pienter. (Alhoewel ...) En de allerjongste telg van het gezin, Emily, krijst de hele dag. Daarin lijkt ze (volgens haar moeder), veel op haar vader. Deze laatste is daarbij ook nog eens erg vergeetachtig. Door die voortdurende gejaagdheid zou het hem wel eens kunnen ontgaan dat het weldra de dertigste verjaardag van zijn lieve echtgenote is ...
Gilles Bachelet maakte een uniek prentenboek over een bijzondere familie. De mooie, paginagrote illustraties zijn vaak heel grappig, omdat ze met veel oog voor detail en ongelooflijk veel fantasie zijn uitgewerkt. Ze ademen volop de sfeer van Alice in Wonderland. (Alice komt trouwens ook in het verhaal voor...) Edward van de Vendel zorgde voor een mooie vertaling uit het Frans.
©Bibliotheek Gent
i /ul/01 j
Iedereen herinnert zich wel de immer gehaaste Meneer Wit
Konijn uit Alice in Wonderland. Maak nu kennis met Mevrouw Wit Konijn en haar
dagdagelijkse beslommeringen in het gelijknamige boek van Gilles Bachelet.
De oudste dochter wil fotomodel worden en eet niets meer,
zelfs niet als mevrouw alle recepten probeert uit ‘101 manieren om wortels te
bereiden’. Ook de andere 5 kinderen hebben hun hebbelijkheden.
De grote humorvolle prenten vormen ware zoekplaten, een
uitdaging voor kind en volwassene. Kortom, een lees- en kijkervaring waarbij u
zeker eens moet glimlachen.
Laat hieronder weten op welk e-mailadres je een bericht wil krijgen als dit item beschikbaar is. Dit is geen reservering. Je krijgt geen voorrang om dit item te lenen.
Je gaat akkoord dat we je een mail sturen om je aanvraag te bevestigen en je te verwittigen wanneer jouw artikel binnen is. Deze mails zijn eenmalig. Je kan je toestemming op elk moment intrekken via de link in de bevestigingsmail.