Neymar : de atleet, de superster en de mythe : de geautoriseerde biografie
Ivan Moré (Auteur), Mauro Beting (Auteur)
Beschikbaarheid en plaats in de bibliotheek
ARhus - De Munt
1 exemplaar
Beschikbaarheid | Uitgave | Plaats in de bib |
---|---|---|
Aanwezig |
Carrera, 2014 |
VERDIEPING 2 : DUIVELSHOEK : SPORT-SPEL : 619.14 MORE |
Besprekingen
15/08/2014
Neymar, met als ondertitel De atleet, de superster en de mythe, en daarboven ‘de geautoriseerde biografie’: zo staat het op de titelpagina van dit boek van Ivan Moré en Mauro Beting. Dat van die biografie klopt al niet: de Spaanse vertaling van het Portugese origineel heeft het over de officiële autobiografie. En de titel van de oorspronkelijke uitgave wordt in Nederlandse vertaling gewoon ‘gesprek tussen vader en zoon’, en dat geeft de inhoud al veel beter weer. In totaal 28 hoofdstukjes waarin om de beurt vader en zoon Neymar aan het woord komen en een min of meer chronologisch beeld schetsen van Juniors leven. De insteek is ‘te laten zien hoe Neymar Jr. de weg naar het succes heeft weten te vinden.’
Het deel van Neymar Sr. wordt vooral gekenmerkt door een naïef en moraliserend optimisme: ‘Het leven mag wreed zijn, maar je mag nooit opgeven. Je mag nooit stoppen met dromen. Ik ben daar nooit mee opgehouden, ik droom nog elke dag.’ De rest van zijn betoog komt erop neer dat hij de ideale vader is en zijn zoon de ideale zoon. Zoonlief heeft daar weinig relevants aan toe te voegen: hij bevestigt wat zijn vader over zichzelf gezegd heeft (‘Meer dan een manager, een vertegenwoordiger of een adviseur is mijn vader mijn leven’). Voor de rest komen we onder andere te weten dat Neymar Jr. zijn jasjes niet al te lang draagt omdat hij ze aan zijn vrienden weggeeft, dat hij van tatoeages, videogames, snooker en patience houdt, graag moppen vertelt, dag en nacht voor het voetbal leeft en trots is op Brazilië en wat hij voor zijn vaderland gepresteerd heeft. Wat hij tot nu toe bereikt heeft, heeft hij aan zijn doorzettingsvermogen en nederigheid (!) te danken. Ten slotte wil hij een heel goede vader zijn voor zijn zoon Davi Lucca: hij verschoont zelfs de luiers, in het machoïstische Zuid-Amerika blijkbaar een hele prestatie. Ook opvallend en niet vaak meer het geval in het gelaïciseerde West-Europa: God wordt overal bij betrokken, zelfs de oudtestamentische Jesaja komt aan het woord.
Hoe hebben de auteurs en uitgever het gebrek aan relevante inhoud gecompenseerd? De uitgever heeft gezorgd voor een groot letterformaat, een ruime interlinie en veel wit tussen de hoofdstukken. Vader en zoon grossieren via hun ghostwriters in herhalingen en platitudes. Vooral pa is bedreven in de laatste categorie: ‘Iedere sporter wil alles winnen. En dat is uiteraard onmogelijk. In de elftallen die tegen ons uitkomen zitten ook veel spelers die hun best zullen doen. Hoe veel je ook probeert, soms gaat er iets fout’, maar ook zoonlief laat zich niet onbetuigd. Zinsbouw en woordenschat zijn erg eenvoudig gehouden en de uitgever van de Nederlandse vertaling gaat er blijkbaar vanuit dat de doorsnee West-Europese voetballiefhebber volledig vertrouwd is met het Zuid-Amerikaanse voetbal en competities zoals de Copa Libertadores en het Campeonato Paulista, voetbalclubs zoals Mogi Mirim en Atlético Mineiro en spelers als Arouca en Danilo probleemloos kan plaatsen. Neymar is alleen geschikt voor diehard fans van deze voetballer. [Eddy Waumans]
Erwin Tuinstra
Neymar da Silva Santos jr. is pas 22 jaar en wordt gezien als de nieuwe Pelé. Sinds het seizoen 2013/2014 is hij voetballer bij FC Barcelona. Hij debuteerde in 2009 bij Santos. Een jaar later staat hij al in het Braziliaanse elftal. Dit boek is een grote lofzang op de voetballer. Neymar komt uit een katholiek gezin, is zeer gelovig en zoekt altijd naar God op zijn weg door het leven. De tekst is hiermee dan ook doorspekt. Hij doet bijna niet aan zelfkritiek. Er wordt alleen aandacht besteed aan zijn tijd in Brazilië. Met een fotokatern. Achterin staat nog een palmares.
Suggesties
Krijg een e-mail wanneer dit item beschikbaar is
Laat hieronder weten op welk e-mailadres je een bericht wil krijgen als dit item beschikbaar is. Dit is geen reservering. Je krijgt geen voorrang om dit item te lenen.
Je gaat akkoord dat we je een mail sturen om je aanvraag te bevestigen en je te verwittigen wanneer jouw artikel binnen is. Deze mails zijn eenmalig. Je kan je toestemming op elk moment intrekken via de link in de bevestigingsmail.