Een van ons
Christine Otten
1 exemplaar
Beschikbaarheid | Uitgave | Plaats in de bib |
---|---|---|
Aanwezig |
Atlas Contact, 2014 |
VERDIEPING 2 : BATAVIA : WAARGEBEURD : OTTE |
1 exemplaar
Beschikbaarheid | Uitgave | Plaats in de bib |
---|---|---|
Aanwezig |
Atlas Contact, 2014 |
VOLWASSENEN : ROMANS : OTTE |
Mark Cloostermans
2/ei/23 m
Tom Naegels heeft eens in een interview gezegd dat de grote verhalen van deze tijd de verhalen van migranten en vluchtelingen zullen blijken te zijn. Ook academicus Thomas Vaessens verwacht dat de 21ste-eeuwse Nederlandse literatuur nieuwe impulsen zal krijgen van medeburgers uit andere landen of culturen. Helaas heeft dit vooralsnog weinig geslaagde romans opgeleverd.
De Nederlandse Christine Otten, altijd al een schrijfster op de scheidslijn van fictie en non-fictie, waagt een nieuwe poging metRafaël, een op feiten gebaseerde liefdesgeschiedenis over de Brabantse Winny en de Tunesische Nizar. Ze leren elkaar kennen op het Griekse eiland Kos, trouwen en leven een tijdlang gelukkig in Tunesië. Maar als daar in december 2010 de Jasmijnrevolutie uitbreekt, stuurt Nazir de intussen zwangere Winny naar Nederland, waar het veiliger is. Zonder paspoort is het voor hem onmogelijk om haar te vergezellen, dus waagt hij, tot twee keer toe, de levensgevaarlijke oversteek naar Lampedusa.
Ruggenprik
De centrale scène uit het boek hebt u misschien op tv gezien: Winny die hoogzwanger naar het vluchtelingenkamp op Lampedusa trekt, om daar haar echtgenoot op te eisen. De katholieke tv-zender RKK draaide er een reportage over,Grenzeloze liefde, makkelijk te vinden op het internet.
Rafaël bevat mooie bladzijden over de ontluikende liefde tussen de hoofdpersonen. Nochtans is het duidelijk dat Christine Otten vooral interesse heeft voor de offers die de twee moesten brengen. Haar verhaal is rijk aan dilemma's en de bijbehorende schuldgevoelens.
Nizar, bijvoorbeeld, voelt zich in België (waar de roman begint en het verhaal chronologisch eindigt) niet in zijn element. 'Ik voel niet wat ik zou moeten voelen', zegt hij. 'Ik heb alles wat mijn hartje begeert: jou, Rafaël, een huis, een televisie, maar ik kan er niet bij.' Hij begrijpt nu waarom zijn broers, die al eerder uit Tunesië wegtrokken en het gemaakt leken te hebben, klaagden over heimwee. Nizars Belgische 'thuis' is hoe dan ook tweede keus: veel liever was hij gebleven waar hij werd geboren.
Winny, van haar kant, heeft het gevoel dat ze Nizar groot risico doet lopen door terug te keren naar Nederland. De officiële reden daarvoor is de onrust van de Jasmijnrevolutie, maar in feite wilde Winny naar huis op het moment dat ze merkte hoe primitief de lokale ziekenhuizen waren: 'Aan het gekrijs van de barende vrouw te horen leek het me niet waarschijnlijk dat ze hier deden aan ruggenprikken.'
Rafaël zit barstensvol met dit soort dilemma's. Zo is er een hoofdstukje waarin Nizar uit de handen van de carabinieri weet te blijven, enkel en alleen door een goede vriend achter te laten. 'Ik koos voor mezelf', verwijt hij zich. Winny wil dat niet horen: 'Je koos voor ons, voor mij en de baby.' Een dialoog uit een slechte film en hoe dan ook geen serieuze behandeling van wat toch echt geen simpele gewetensvraag is.
Ontreddering
Otten scheert langs de dilemma's: ze toont ze wel maar gaat er niet op in. Het boek blijft dicht bij de feiten zoals ze werden samengevat in de tv-reportage: dit is een liefdesgeschiedenis, waarin de liefde het wint van de migratiewetten. Als gerodeerd schrijfster heeft Otten wel gezien dat ze met deze personages veel meer zou kunnen doen. In een 'normale' roman zou je de schuldgevoelens serieus uitwerken. Otten heeft dat niet gedaan, misschien uit respect voor haar inspiratiebronnen, misschien omdat ze de boodschap helder wilde houden: liefde versus wetten.
Rafaël werkt vooral als 'discussieboek': een erg eenvoudig geschreven, korte roman om een discussie over migratie op gang te brengen in een leesclub of op de middelbare school. Naar mijn aanvoelen gaat Otten wel heel erg op haar hurken zitten om een zo groot mogelijk publiek te bereiken; de eenvoudige taal is tot daar aan toe, maar de clichés hadden er echt uitgewied moeten worden.
Otten zapt dan wel vrolijk door de chronologie van het verhaal en wisselt van vertelstandpunt, maar op een andere manier brengt ze wel orde aan. Tal van hoofdstukken beginnen met een wakker schrikkend personage en een gevoel van ontreddering. Ze worden 'met een schok' wakker, landen 'met een smak op de aarde' en meer van dit soort beeldspraak. Personages en lezers moeten zich dus telkens weer oriënteren. Lezers: waar zijn we nu weer, op welk punt in het verhaal? Personages: 'Ik wist even helemaal niet waar ik was, en met wie.'
Aan dit soort constructiesubtiliteiten merk je dat Otten haar ambacht veel beter beheerst dan je uitRafaël zou afleiden.
CHRISTINE OTTEN
Rafaël. Een liefdesgeschiedenis.
Atlas Contact, 222 blz., 19,99 ? (e-boek 14,99 ?).
De auteur: Nederlandse schrijfster en journaliste.
Het boek: een op feiten gebaseerde liefdesroman.
ONS OORDEEL: zet aan tot discussie, maar vermijdt de clichés niet.
¨¨¨èè
Mark Cloostermans ■
H.W.L. Keus-Asveld
Winny Methorst is 21 jaar als ze op het Griekse eiland Kos de Tunesische vluchteling Nizar Khemiri ontmoet. Ze trouwen na drie maanden en gaan naar Tunesië waar Winny zwanger raakt. Om in haar eigen land te bevallen keert ze terug naar Brabant na een mislukte poging om een visum te regelen voor Nizar. Dan breekt de Jasmijn-revolutie uit en sluiten de Europese grenzen zich, ook voor Nizar. Hij gaat als bootvluchteling naar het Italiaanse eiland Lampedusa en doet alles om te overleven onder zware, soms onmenselijke omstandigheden. Hoogzwanger reist Winny naar het opvangkamp Lampedusa om te proberen haar man vrij te krijgen. Het waargebeurde verhaal wordt in korte hoofdstukken beurtelings verteld door Winny (ik-figuur) en Nizar, een enkel cursief gedrukt stuk komt van baby Rafaël. Een indrukwekkend, actueel boek waarvoor de veelzijdige schrijfster (1961) ter plekke research heeft gedaan waardoor een realistisch beeld is weergegeven. Deze moderne Romeo en Juliastory kreeg terecht veel aandacht in de media en wordt verfilmd. Prachtige foto op de voorkaft van een baby op de met vleugels getatoeëerde rug van een man. Royale druk.
Laat hieronder weten op welk e-mailadres je een bericht wil krijgen als dit item beschikbaar is. Dit is geen reservering. Je krijgt geen voorrang om dit item te lenen.
Je gaat akkoord dat we je een mail sturen om je aanvraag te bevestigen en je te verwittigen wanneer jouw artikel binnen is. Deze mails zijn eenmalig. Je kan je toestemming op elk moment intrekken via de link in de bevestigingsmail.