Apostel
David Gibbins
David Gibbins (Auteur), Bert Bakker (Vertaler), Edwin Krijgsman (Vertaler), Erica van Rijsewijk (Vertaler)
1 exemplaar
Beschikbaarheid | Uitgave | Plaats in de bib |
---|---|---|
Aanwezig |
Luitingh-Sijthoff, 2013 |
VERDIEPING 3 : DUIZENDZINNEN : ROMANS : GIBB |
15/03/2014
David Gibbins vertelt een stuk Romeinse geschiedenis, vanaf de overwinning op Macedonië in 168 v.C. (Pydna) tot de vernietiging van Carthago in 146 v.C. Naast de opperbevelhebber Scipio Aemilianus spelen ook zijn vriend en helper Fabius (vaak vertelinstantie) en Polybius (geschiedschrijver met strategische kennis) een belangrijke rol. Hoewel Gibbins ook wel enkele gruwelijke krijgstaferelen beschrijft, krijgen die toch veel minder aandacht dan in de meeste vergelijkbare historische romans over Rome.
Meerdere strijdtaferelen worden bondig naverteld of grondig geanalyseerd in de academie voor toekomstige oorlogsleiders. Veel aandacht gaat ook naar de moeilijkheden die Scipio ondervindt om zijn droom, de vernietiging van Carthago, te verwezenlijken. Zoals de senatoren niet toegelaten hadden dat zijn stiefgrootvader Scipio Africanus na zijn overwinning op Hannibal (in 202 v.C.) Carthago zou vernietigen, omdat hij dan te veel macht zou bezitten, verzetten ze zich nu ook tegen de plannen van de jonge Scipio. Ook zijn sommige senatoren betrokken in de handelsactiviteiten met Carthago en andere laten zich manipuleren door rivalen van Scipio die persoonlijk voordeel zien in acties tegen Griekenland en het Midden-Oosten. Scipio wil de Romeinse deugden belichamen en hij vraagt zich ook wel eens af of een geplande actie te rechtvaardigen is, maar toch komt zijn verlangen naar roem en oorlog voor ons soms als wreed en inhumaan over. Allerlei (met het onderwerp betrokken) uitweidingen zorgen voor afwisseling, zoals het bezoek aan de grot van de Sybille, een zegetocht van Scipio’s vader (overwinnaar in Pydna), spektakelspelen, een jachtpartij, een gevaarlijke verkenningstocht in Carthago, filosofische overwegingen en verwijzingen naar de literatuur.
Gibbins schreef een interessante en onderhoudende historische roman, die meer op strategie dan op bruut geweld focust. Hij geeft een levendige beschrijving van de machtsverhoudingen tijdens de Romeinse republiek en toont onder meer aan hoe de behoudsgezinde senatoren en de rivaliteit onder de jonge leiders een kordaat optreden vaak onmogelijk maken. Maar deze uitgave wordt ontsierd door een hele reeks slordigheden en fouten. Volgens de kaft zijn — doordat de naam Scipio er wegviel — de belegering en de vernietiging van Carthago het werk van Fabius! Verder zijn er heel wat taalfouten, vaak onder invloed van de Engelse brontekst (o.m. Fabio voor Fabius, Terence voor Terentius, aedile voor aedilis of ediel). De spelfouten zijn vooral talrijk in Latijnse termen (o.m. viris principes voor ‘viri principes’, vitus voor ‘vitis’, oppidium voor ‘oppidum’, spola opima voor ‘spolia opima’). Al die taalfouten verminderen zeker de kwaliteit van de publicatie, maar toch minder die van het eigenlijke verhaal. De auteur geeft ook nog een lijst van personages, met de vermelding of ze historisch of fictief zijn, en een interessante bespreking van zijn historische bronnen. Naar eigen zeggen liet hij zich inspireren door de game Total War – Rome II. [Jef Ector]
Nienke Onnen
‘Hoe ver zijn jij gaan voor Rome?’ Fabius en Scipio nemen het zwaard ter hand en strijden voor hun stad. De Romeinse legioensoldaat Fabius Petronius Secundus is de bediende en vriend van Scipio Aemilianus. Hun kameraadschap brengt hen van Rome tot Afrika. Zij aan zij trekken ze ten strijde in de veroveringsoorlogen tegen Griekenland, Macedonië en de stad Carthago. David Gibbins, van huis uit wetenschappelijk archeoloog, combineert historische figuren en gebeurtenissen met fictie en laat zo geschiedenis opnieuw tot leven komen. Zoals de omslag al doet vermoeden is 'Ondergang van Carthago' geïnspireerd door de computerspellenserie Total War. Maar de lange zinnen maken het boek minder geschikt voor jongere lezers. Voor de liefhebbers van verhalen over Romeinse oorlogsvoering. Niet uniek in zijn soort, maar interessant vanwege de connectie met het computerspel Total War : Rome II. Zeer kleine druk.
Laat hieronder weten op welk e-mailadres je een bericht wil krijgen als dit item beschikbaar is. Dit is geen reservering. Je krijgt geen voorrang om dit item te lenen.
Je gaat akkoord dat we je een mail sturen om je aanvraag te bevestigen en je te verwittigen wanneer jouw artikel binnen is. Deze mails zijn eenmalig. Je kan je toestemming op elk moment intrekken via de link in de bevestigingsmail.