Het geheim van mijn moeder : gebaseerd op een waargebeurd holocaust verhaal
J.L. Witterick (Auteur), Annemie De Vries (Vertaler)
Beschikbaarheid en plaats in de bibliotheek
ARhus - De Munt
1 exemplaar
Beschikbaarheid | Uitgave | Plaats in de bib |
---|---|---|
Aanwezig |
Van Holkema & Warendorf, 2013 |
VERDIEPING 3 : DUIZENDZINNEN : ROMANS : WITT |
ARhus - De Munt magazijn
1 exemplaar
Beschikbaarheid | Uitgave | Plaats in de bib |
---|---|---|
Magazijn |
Van Holkema & Warendorf, 2013 |
MAGAZIJN : FICTIE : ENKEL NA MAGAZIJNRESERVATIE : MAG F 13012 |
Besprekingen
30/09/2014
De jaren veertig van de vorige eeuw. Helena heeft een geheim: ze is verliefd op haar werkgever, fabriekschef Casmir. Helena’s moeder, Franciszka, draagt echter een veel groter geheim met zich mee, dat niet alleen haar eigen leven, maar ook dat van haar dochter en zoon in gevaar brengt. In haar kleine huisje in het Poolse Sokal verbergt ze namelijk vijftien joden en een Duitse deserteur…
Het geheim van mijn moeder is een boek dat verdeelt. Ondanks lovende recensies en een plaatsje bovenaan de bestsellerlijsten valt er heel wat kritiek te leveren op dit debuut van J.L. Witterick. Het grootste probleem is dat het toch wel indrukwekkende, waargebeurde verhaal ronduit saai verteld wordt. Franciszka Halamajowa is een van de verborgen helden van de Tweede Wereldoorlog. Van de dertig overlevende joden in Sokal — dertig van de zesduizend joodse inwoners — zaten vijftien maandenlang verborgen op de vliering en onder de vloer van haar huis. Toch had de vrouw het vertrouwen van de Duitse bezetters. Met zulk rijk bronmateriaal had Witterick een prachtige en aangrijpende roman kunnen schrijven die inzicht zou kunnen bieden in de psyche van een uitzonderlijk dappere vrouw. Ze houdt het echter bij een enorm droge vertelling die er niet in slaagt bij de keel te grijpen.
Dat Witterick nog niet veel schrijfervaring heeft, blijkt vooral uit haar retorische keuzes. De korte zinnen en hoofdstukken maken van Het geheim van mijn moeder een zeer makkelijk leesbaar boek, maar door de geringe lengte bemoeilijken ze een emotionele band tussen lezer en personage. Voordat je de kans krijgt je persoonlijk betrokken te voelen, is het hoofdstuk al voorbij. Daardoor is er geen ruimte voor de psychologische uitdieping van bijvoorbeeld Franciszka, nochtans een van de hoofdpersonages.
Deze schrijfstijl heeft dan wel weer als voordeel dat het de toegankelijkheid van het boek vergroot, zodat ook minder ervaren of jongere lezers er makkelijk doorheen zullen raken. Het geheim van mijn moeder zou bijvoorbeeld perfect gebruikt kunnen worden als hulpmiddel in de geschiedenisles op middelbare scholen. Omdat de hele historie op zichzelf zo verrassend is, zet het verhaal de lezer aan tot het zoeken naar meer informatie over deze bijzondere vrouw. Het geheim van mijn moeder leert ons bovendien iets over verregaande empathie en moed, iets wat ook in deze tijden van lange, onzichtbare conflicten alleen maar aangemoedigd kan worden.
Witterick nam als onervaren schrijfster een risico toen ze zich geroepen voelde om deze intrigerende, complexe historie in romanvorm te vertellen. Helaas is ze daar niet geheel in geslaagd. Het geheim van mijn moeder kampt met de kinderkwaaltjes van een debuutroman en blijft te veel op de vlakte om zijn doel te bereiken. Er zit zeker en vast waarde in het versimpelde relaas, maar het verzet tijdens de Tweede Wereldoorlog werd geloofwaardiger gepresenteerd in andere romans, zoals De boekendief van Marcus Zusak. Een zeer memorabel verhaal, maar helaas een boek dat je snel vergeten bent.
[Robin Reul]
J. de Jager-v.d. Wijst
Als Franciszka ontdekt dat haar man sympathiseert met de Nazi’s, vertrekt ze met haar dochter Helena en zoon Damian naar het dorp Sokal in Polen. Op 1 september 1939 vallen de Duitsers Polen binnen en begint de holocaust. In haar kleine huisje verbergt ze twee joodse gezinnen en een Duitse soldaat die niet mee wil vechten in een oorlog waar hij niet achter staat. Geen van de onderduikers weet van elkaars bestaan. Pas als op 19 juli 1944 de oorlog voorbij is, ontmoeten ze elkaar. Het verhaal begint en eindigt met de ervaringen van Helena; daartussenin vertelt de joodse onderduiker Bronek hoe hij na het transport van zijn broer David bij Franciszka terecht kwam. Vervolgens de andere joodse onderduiker Mikolay wiens vader arts is en alles moest achterlaten om zijn gezin te redden. En ten slotte de Duitse soldaat Vilheim. In heel korte hoofdstukjes wordt in een sobere, beschouwende, stijl, zonder enige dramatiek en zonder uitweidingen aan deze heldendaad vorm gegeven. Het waargebeurde verhaal is een ode aan Franciszka. Verzorgde uitgave met leeslint en een vragenlijst voor Leesclubs. Kleine druk.
Suggesties
Krijg een e-mail wanneer dit item beschikbaar is
Laat hieronder weten op welk e-mailadres je een bericht wil krijgen als dit item beschikbaar is. Dit is geen reservering. Je krijgt geen voorrang om dit item te lenen.
Je gaat akkoord dat we je een mail sturen om je aanvraag te bevestigen en je te verwittigen wanneer jouw artikel binnen is. Deze mails zijn eenmalig. Je kan je toestemming op elk moment intrekken via de link in de bevestigingsmail.