De heen-en-weerbrief
Gerda Dendooven
Gerda Dendooven (Auteur), Wilhelm Grimm (Naar het werk van), Jacob Grimm (Naar het werk van)
1 exemplaar
Beschikbaarheid | Uitgave | Plaats in de bib |
---|---|---|
Aanwezig |
Querido, 2014 |
VERDIEPING 2 : BABILLE : TAAL EN VERHAAL : VERHALEN : DEND |
1 exemplaar
Beschikbaarheid | Uitgave | Plaats in de bib |
---|---|---|
Aanwezig |
Querido, 2014 |
JEUGD : VERHALEN GEEL (7-8 J.) : DEND |
1 exemplaar
Beschikbaarheid | Uitgave | Plaats in de bib |
---|---|---|
Aanwezig |
Querido, 2014 |
JEUGD : VERHALEN GEEL (7-8 J.) : DEND |
1 exemplaar
Beschikbaarheid | Uitgave | Plaats in de bib |
---|---|---|
Aanwezig |
Querido, 2014 |
Woord Jeugd Verhalen : DEND |
30/09/2014
Waar haar eerdere werk al een grote invloed van en inspiratie uit sprookjes en andere vertellingen verried, neemt Gerda Dendooven in De wondertuin voor het eerst een volledig sprookje onder handen: ‘De stukgedanste schoentjes’ van de gebroeders Grimm. Daarin wil de koning achterhalen hoe zijn twaalf dochters erin slagen elke nacht hun schoentjes stuk te dansen, hoewel hij bij het slapengaan steeds hun deur op slot doet. Dendooven verwerkt de sprookjesstof tot een vlotte vertelling in haar eigen stijl, die wisselt tussen het gebruikelijke sprookjesregister en eigentijdse humor. Dat levert een frisse, vaak vermakelijke tegenstelling op. Heel gewone taal en sprekende details zorgen er bovendien voor dat de personages een eigen stem en karakter krijgen, wat in sprookjes meestal niet het geval is. De gruwel uit het sprookje brengt ze heel terloops.
Dendooven lijkt er trouwens van uit te gaan dat het sprookje bekend is, want het zilveren takje waarover de vertelster het heeft, wordt tweemaal vernoemd, maar nooit uitgelegd. Bij Grimm wandelen de twaalf zussen via een geheime weg met zilveren bomen naar het paleis waar ze gaan dansen en breekt de man die hen stiekem volgt, een takje af als bewijs. Het verhaal wordt verteld en getekend door een van de twaalf zussen. We zien haar regelmatig afgebeeld met een schriftje in de hand, waarin ze noteert en tekeningen maakt.
Dat Gerda Dendooven tot de absolute topillustratoren van de Lage Landen hoort, bewijst ze hier opnieuw. De tekeningen in De wondertuin zijn Dendooven pur sang, met de typische gezichten vol lijnen, wip- en haakneuzen, wallen en blosjes. Bewonderenswaardig is dat Dendooven nooit stil lijkt te staan. Het opvallendste verschil met vorig werk zijn de lijnfiguren: ze dragen een lichtheid in zich die uitzonderlijk was in Dendoovens vorige werk. De combinatie van geschilderde silhouetten en deels ingekleurde lijnfiguren zorgt voor een enorme variatie. De zwierige penseelstreken wanneer de zussen de wondertuin ontdekken en wanneer ze door hun prinsen naar het paleis geroeid worden, doen zelfs denken aan het werk van Brecht Evens.
Het enige jammere aan dit eigenwijze verhaal is het einde. Het lijkt wel of de auteur niet goed wist wat ze daar mee aan moest. In het sprookje van de Grimms trouwt de man die het geheim van de zussen ontdekt met de oudste dochter, zoals hem was beloofd. In de versie van Dendooven wil Slimme Tobias niet met een van de meisjes trouwen. Ook het gemak waarmee de meisjes hun vader verbazingwekkend snel overtuigen om hen samen met Slimme Tobias de wereld te laten ontdekken, is niet erg geloofwaardig. Het voelt aan alsof Dendooven het einde gauw heeft afgehaspeld, met nog snel een poging tot feminisme: ‘Mijn ene zuster werd dokter, de andere dierenarts, nog een ander leerde koken.’ Maar zelfs met dit slot is De wondertuin een heel sterk boek, waarin meer dan ooit de illustraties vrijwel onnavolgbaar zijn.
(Dit is een abstract van een artikel van Lien Devos. De volledige tekst is verschenen in De Leeswelp 3, 2014.)
[Lien Devos]
Toin Duijx
De koning heeft twaalf dochters die hij tegen slechte invloeden van buitenaf wil beschermen. De prinsessen willen echter iets van de wereld zien en op een nacht weten zij in het geheim uit het kasteel te ontsnappen. Ze dansen heel de nacht door tot hun schoentjes versleten zijn. De koning nodigt mannen uit dit mysterie op te lossen. Veel prinsen lukt het niet binnen drie dagen en bekopen dat met de dood, totdat Slimme Tobias ten tonele verschijnt. Verhaal gebaseerd op het sprookje 'De stukgedanste schoentjes' van de gebroeders Grimm. Dendooven heeft het verhaal echter een ander slot gegeven, waarbij de Slimme Tobias (bij Grimm een soldaat) niet met de oudste prinses trouwt en waarin geen sprake is van een mantel die hem onzichtbaar maakt. Ondanks de vlotte vertelwijze, komt het slot niet helemaal uit de verf en blijft veel onduidelijk. Wel mooi is het perspectief vanuit een van de prinsessen. De illustraties in krijt- en potloodlijnen en transparante kleurvlakken, laten in beweeglijke lijnen de prinsessen met opvallende, hoekige neuzen zien. De Vlaamse auteur ontving voor haar werk o.a. een Zilveren Griffel, Gouden Uil en drie Boekenpauwen. Vanwege de bijzondere illustraties zeker een aanrader. Vanaf ca. 5 t/m 8 jaar.
Magali Haesendonck
ua/an/22 j
In het nieuwste boek van Gerda Dendooven liet ze zich weer inspireren door sprookjes. Dit keer koos ze voor De stukgedanste schoentjes van de gebroeders Grimm. De koning heeft twaalf dochters die hij graag dicht bij hem houdt. Ze zitten dan ook zo goed als opgesloten in het paleis en worden vrij strikt behandeld. Zo telt hij 's avonds elkeen van zijn dochters. Wanneer de dochters ontdekken dat er een geheime doorgang is naar een wondertuin met twaalf prinsen, weten ze wel wat ze voortaan elke nacht zullen doen. Dansen! De koning snapt niets van al die versleten schoenen en zet er een paar detectives op, maar tevergeefs. Gelukkig dient Slimme Tobias zich aan, hij weet raad.
Dit is zo'n boek dat moeilijk in woorden te vatten is, het is een 'Dendooven', zou je kunnen zeggen. In de illustraties merk je toch wat verandering. Terwijl Takkenkind nog vrij strak geïllustreerd was met fijne contouren, kiest ze hier duidelijk voor de zwierigere techniek met haast 'kleurvlekken' soms, die toch typeren hoe de personages zijn. Uit de kunst, maar omwille van de artistiekere stijl zeker een prentenboek dat in het rijtje prentenboeken voor volwassenen thuishoort.
Laat hieronder weten op welk e-mailadres je een bericht wil krijgen als dit item beschikbaar is. Dit is geen reservering. Je krijgt geen voorrang om dit item te lenen.
Je gaat akkoord dat we je een mail sturen om je aanvraag te bevestigen en je te verwittigen wanneer jouw artikel binnen is. Deze mails zijn eenmalig. Je kan je toestemming op elk moment intrekken via de link in de bevestigingsmail.