Abracazebra
Helen Docherty
Beschikbaarheid en plaats in de bibliotheek
ARhus - De Munt
Vandaag open
van 10:00 tot 19:00
Beschikbaar
1 exemplaar
| Beschikbaarheid | Uitgave | Plaats in de bib |
|---|---|---|
|
Aanwezig |
Clavis, 2013 |
VERDIEPING 2 : BABILLE : KLEUTER : GEVOELENS - GEDRAG 
Gevoelens - Gedrag |
Besprekingen
15/03/2014
In Het Boekenliefje verdwijnen boeken; iemand steelt steeds de boeken als Lisa Langoor en haar vrienden in Holletje-in-‘t- Bos een verhaaltje voor het slapengaan aan het lezen zijn. De boekendief blijkt een klein wezentje te zijn dat naarstig op zoek is naar verhalen, want hij wordt nooit voorgelezen. Het boekendiefje is dus eigenlijk een Boekenliefje, iemand die van boeken houdt, concludeert Lisa Langoor. Alle boeken worden netjes terugbezorgd en het Boekenliefje wordt opgenomen in het voorleesritueel in Holletje-in-‘t-Bos.
Het voorleesmoment is knus en intiem, dat laten ook de tekeningen van Thomas Docherty zien. Buiten is het donker, maar binnen liggen de dieren opgekruld in bed, terwijl de maan het tafereel bijlicht. Het Boekenliefje is in elke illustratie terug te vinden, de contrasten tussen licht en donker zijn spannend: donker is de speurtocht naar de boekendief en natuurlijk ook de nacht die de bedtijd aangeeft, de prenten lichten op bij het voorlezen, maar ook wanneer het Boekenliefje zichzelf aan de andere dieren toont.
Jammer dat de Nederlandse vertaling vaak zo tuttig overkomt. Waar in het Engels de rijmende tekst gezellig ouderwets en bondig wegleest, mist het Nederlandse proza pit: 'One dark, dark night in Burrow Down, / A rabbit called Eliza Brown / Found a book and settled down… / When a Snatchabook flew into town', wordt: 'Het werd langzaam donker in Holletje-in-‘t-Bos. Konijntje Lisa Langoor nestelde zich in bed en opende haar boek voor een verhaal… Precies op dat moment kwam een klein wezentje het dorp binnengevlogen.' Door deze vertaling komt de overduidelijke moraal van Helen Docherty — voorlezen is leuk! — nogal betuttelend over.
[Iris de Graaf]
Ria de Schepper
In Holletje-in-‘t-Bos lezen alle dieren voor het slapengaan een verhaaltje voor aan hun kroost. Maar dan worden steeds vaker boeken weggegrist tijdens het voorlezen. Lisa Langoor wil de geheimzinnige boekendief vangen. Ze ontmoet een vreemd wezentje dat eigenlijk een boekenliefje is en haar vertelt waarom hij een boekendiefje werd. Samen bedenken ze een plan waarmee iedereen tevreden is. Dit prentenboek brengt een ode aan het voorlezen van boeken, want hoe erg zou het zijn als al die vrolijke en spannende verhalen gestolen werden? De inhoud verrast en is spannend. De illustraties tonen een grappige dierenbende, met het dappere en slimme konijn Lisa Langoor in de hoofdrol. De paginavullende illustraties in zachte kleuren zijn charmant. Ze werden gemaakt in een gemengde techniek en de intense, veelal nachtelijke kleuren komen door het matte papier goed tot hun recht. Door het gebruik van perspectief en door compilaties van tekeningen staan buiten en binnen, donker en licht, wie voorleest en wat voorgelezen wordt, duidelijk en mooi naast elkaar. De tekst laat zich prima expressief voorlezen. Een knap bedtijd- en voorleesverhaal voor kleuters. Vanaf ca. 4 jaar.
Het Boekenliefje
Hilde Ramboer
ua/an/22 j
Elke avond lezen de dieren van Holletje-in-‘t-Bos een verhaaltje voor het slapengaan. Tot hun boeken één voor één beginnen te verdwijnen ... De dieren denken dat er boekendiefjes aan het werk zijn. Het konijn Lisa Langoor wil er het fijne van weten. De volgende nacht zet ze zich op wacht naast een stapel boeken in haar kamer en zo komt ze oog in oog te staan met het boekendiefje. Dit wezentje droomt ervan dat er iemand een verhaaltje voor hem voorleest maar omdat hij maar alleen is, stal hij de boekjes. Zo is hij eigenlijk een boekenliefje. Ze besluiten samen alle boeken terug te brengen en het boekenliefje mag voortaan elke avond bij Lisa mee van een verhaaltje genieten.
Een aangenaam prentenboek, waarin de warme kleuren de intieme sfeer oproepen van gezellig bij elkaar van verhalen genieten voor het slapengaan. De illustraties geven erg goed de emoties weer bij alle dieren uit het bos. Elke prent vormt een mooie compositie met veel fantasierijke details zodat je je een goed beeld kan vormen van deze knusse dierengemeenschap. De liefde voor het boek komt er in al zijn glorie tot zijn recht.
Krijg een e-mail wanneer dit item beschikbaar is
Laat hieronder weten op welk e-mailadres je een bericht wil krijgen als dit item beschikbaar is. Dit is geen reservering. Je krijgt geen voorrang om dit item te lenen.
Je gaat akkoord dat we je een mail sturen om je aanvraag te bevestigen en je te verwittigen wanneer jouw artikel binnen is. Deze mails zijn eenmalig. Je kan je toestemming op elk moment intrekken via de link in de bevestigingsmail.