Een avond met Claire
Gajto Gazdanov
Gajto Gazdanov (Auteur), Yolanda Bloemen (Vertaler), Rosemarie Tietze (Nawoord)
1 exemplaar
Beschikbaarheid | Uitgave | Plaats in de bib |
---|---|---|
Aanwezig |
Cossee, cop. 2013 |
VERDIEPING 3 : DUIZENDZINNEN : ROMANS : GAZD |
1 exemplaar
Beschikbaarheid | Uitgave | Plaats in de bib |
---|---|---|
Magazijn |
Cossee, cop. 2013 |
MAGAZIJN : FICTIE : ENKEL NA MAGAZIJNRESERVATIE : MAG F 12839 |
15/06/2014
Na Een avond met Claire is dit een terechte tweede poging, om het werk van de Russische emigrant Gajto Gazdanov beter bekend te maken. Gazdanov sukkelde op zestienjarige leeftijd bij de Witte troepen in de Oekraïne en belandde na de nederlaag in Istanboel en vandaar in Parijs, waar hij het typische emigrantenbaantje van taxichauffeur vond. Hij publiceerde een reeks romans en verhalen, die een brede weerklank vonden, vaak vertaald en zelfs verfilmd werden. De auteur overleed in 1971 in München, waar hij redacteur was bij de Amerikaanse zender Radio Liberty. Zijn verzameld werk (negen romans en een vijftigtal verhalen) verscheen in 2009 in vijf delen in Moskou, waardoor de auteur terecht officieel geconsacreerd werd.
Het fantoom van Alexander Wolf verscheen in 1947 en speelt zich af in het Parijs van 1936. Het verhaal is geschreven in de ik-vorm, de verteller begint zijn verhaal met de burgeroorlog, waarin hij als zestienjarige een hem tegemoetstormende ruiter neerschoot en voor dood achterliet. Jaren later, wanneer de verteller geëmigreerd is naar Parijs, krijgt hij een Engels boek in handen waarin het hele gebeuren tot in detail beschreven wordt door ene Alexander Wolf, die het neergeschoten slachtoffer blijkt te zijn en het op het nippertje overleefd heeft. De verteller besluit alles in het werk te stellen om Wolf op te sporen, wat hem aanvankelijk heel wat moeite kost. Ondertussen is hij in de ban geraakt van van de mooie Jelena Nikolajevna, die ooit iets gehad blijkt te hebben met Alexander Wolf. Het slot van de roman is ontgoochelend. Gazdanov kon er zelf niet uitkomen, volgens het nawoord bevat zijn archief drie verschillende finales. De gepubliceerde roman mondt uit in een verwarrende politiegeschiedenis, waarbij de ik-verteller uiteindelijk Alexander Wolf doodt, nadat deze een mislukte aanslag op het leven van Jelena Nikolajevna pleegde. Bovendien duikt er op het eind een rist nieuwe personages op en wordt de verteller, een journalist, ongeloofwaardig genoeg door de politie betrokken bij het onderzoek naar de moordaanslag.
Het fantoom van Alexander Wolf had in opzet alles in zich: de oorlogsepisode, de zoektocht naar en de ontmoeting met Wolf zijn prachtig beschreven, de romance met Jelena puilt uit van de diepzinnige overwegingen over de dood, de wanhoop en het geluk. Jammer van die laatste 25 bladzijden, die het boek doen kapseizen. [Jos Van Damme]
Jos Radstake
Gajto Gazdanov (1903-1971) was een Russische schrijver die na de Burgeroorlog in ballingschap in Parijs zat. Met allerlei baantjes -van schoonmaker van locomotieven tot nachttaxichauffeur- hield hij het hoofd boven water en werkte aan een oeuvre waar ook Nabokov bewonderaar van was. De roman die hier in een mooie vertaling verschijnt, begint met de schuldbewuste herinnering van een journalist in Parijs aan een moord die hij in de Burgeroorlog beging. Dan krijgt hij een Engelstalig verhaal in handen dat precies de moord beschrijft zoals die zich heeft voorgedaan. Het slachtoffer moet dus nog in leven zijn, en de journalist gaat op onderzoek uit. Geholpen door het toeval komt hij in aanraking met mensen die de schrijver gekend hebben en ten slotte ontmoet hij hem zelf. De mysterieuze geliefde van de journalist blijkt ook kennis te hebben aan de man die hij op het slagveld dacht achter te laten. In een bezonken stijl wordt de gecomprimeerde, hallucinerende werkelijkheid van illusieloze Russische ballingen indringend opgeroepen. Alsof zij aan gene zijde leven. Kleine druk.
Laat hieronder weten op welk e-mailadres je een bericht wil krijgen als dit item beschikbaar is. Dit is geen reservering. Je krijgt geen voorrang om dit item te lenen.
Je gaat akkoord dat we je een mail sturen om je aanvraag te bevestigen en je te verwittigen wanneer jouw artikel binnen is. Deze mails zijn eenmalig. Je kan je toestemming op elk moment intrekken via de link in de bevestigingsmail.