Beschikbaarheid en plaats in de bibliotheek
ARhus - De Munt magazijn
1 exemplaar
Beschikbaarheid | Uitgave | Plaats in de bib |
---|---|---|
Magazijn |
Signatuur, 2013 |
MAGAZIJN : FICTIE : ENKEL NA MAGAZIJNRESERVATIE : MAG F 14228 |
Besprekingen
15/10/2013
De feiten zijn bekend, maar het motief blijft voer voor speculatie. In maart 1994 pleegde Ana Mladić, de 23-jarige dochter van de beruchte Servische generaal, zelfmoord. Dat deed ze door zich een kogel door het hoofd te schieten met papa’s favoriete zastava-pistool. De uitmuntende studente medicijnen, met een blinde adoratie voor haar vader (die haar ‘zijn zoon’ noemde), was net met vrienden naar Moskou geweest. Wat was er gebeurd in de Russische hoofdstad?
Dat is het uitgangspunt van de lijvige, intelligente roman van de Spaanse Clara Usón. Hoewel de lezer weet hoe dit verhaal afloopt, slaagt Usón erin de spanning op te bouwen en de (fictieve) omstandigheden te creëren waarin Ana in Moskou wordt geconfronteerd met de oorlogsgruwel die haar vader mee veroorzaakt. Ongemakkelijke gevoelens daarover van een vooral naïeve Ana, die blind gelooft in haar vader en het dienen van de Servische zaak, werden eerder aangewakkerd door de roddels van haar reisgenoten en het gerucht dat haar vader zou hebben afgerekend met een lastig vriendje van Ana door hem naar het front te sturen.
Tegelijkertijd slaagt Usón er bijzonder goed in de complexe achtergrond van het Joegoslavische conflict te duiden en wel door een eenvoudige truc. Het verhaal wordt geregeld onderbroken door hoofstukken uit de ‘Heldengalerij’. In die non-fictie-episodes stelt de auteur de protagonisten van dit Balkanconflict uitgebreid voor. Niet enkel de grote vissen (Milošević, Karadžić), maar ook de nevenfiguren, niet enkel de Servische, maar ook de Kroatische en Bosnische oorlogscriminelen komen hierin aan bod. Hier blijkt ook hoe goed Usón zich heeft gedocumenteerd.
Zo komen we in de ‘Heldengalerij’ een halve roman later ook de identiteit van de mysterieuze ik-verteller te weten. Het is ‘de laatste bogomiel’, een jongeman die nog verliefd is geweest op Ana. Hij komt, op zoek naar zijn Joodse vader die vastzit in het belegerde Sarajevo, in het Servische arendsnest Pale terecht, waar de oorlog en Mladić’ rol daarin zich in al hun horror openbaren. Daarover had Ana’s vader altijd gelogen als hij thuiskwam van het front. Tot het moment dat Ana tot inzicht komt. ‘Opeens was ze misselijk. Ze keek naar hem, naar de "slager van Bosnië" […], alsof ze hem voor het eerst in haar leven zag’, schrijft Slavenka Drakulić over Ana en Ratko Mladić in haar non-fictieboek Ze zouden nog geen vlieg kwaad doen (De Geus, 2003).
Mladić is altijd blijven geloven dat zijn dochter vermoord werd. Het grootste bewijs van zijn waanzin moest toen nog komen: de slachting in Srebrenica in juli 1995. Ook die evoceert Usón in haar aangrijpende boek. Ze eindigt met een citaat van de bekende Joegoslavische schrijver Danilo Kiš en daarmee trekt ze de grens tussen de fictie en de non-fictie in haar roman: ‘De geschiedenis wordt geschreven door de overwinnaars. Voor de mondelinge overlevering zorgt het volk. De schrijvers fantaseren. Zeker is alleen de dood’.
[Sven Peeters]
Nienke Onnen
Ana Mladiç is een getalenteerde geneeskunde-studente met veel toekomstmogelijkheden. De Balkanoorlog is in volle gang. Als lievelingsdochter van oorlogsmisdadiger generaal Ratko Mladiç koestert Ana sterke Servisch-nationalistische gevoelens. Een reis met vrienden naar Moskou verandert alles. De sterk opgebouwde tragische roman heeft een afwijkende vertelstructuur. De hoofdstukken die het leven van Ana beschrijven, worden afgewisseld met in de ik-perspectief geschreven hoofdstukken die samen een 'heldengalerij' vormen. In het midden van het boek zal duidelijk worden wie deze ik-persoon is. De betreffende hoofdstukken geven op gecamoufleerde wijze achtergrondinformatie (over de Balkanoorlog) waardoor de lezer het verhaal over Ana Mladiç in zijn context kan plaatsen. Feiten en fictie lopen door elkaar heen. Eerste in het Nederlands vertaalde werk van de in eigen land succesvolle Spaanse schrijfster Clara Usón. Volle bladspiegel.
Suggesties
Krijg een e-mail wanneer dit item beschikbaar is
Laat hieronder weten op welk e-mailadres je een bericht wil krijgen als dit item beschikbaar is. Dit is geen reservering. Je krijgt geen voorrang om dit item te lenen.
Je gaat akkoord dat we je een mail sturen om je aanvraag te bevestigen en je te verwittigen wanneer jouw artikel binnen is. Deze mails zijn eenmalig. Je kan je toestemming op elk moment intrekken via de link in de bevestigingsmail.