Beschikbaarheid en plaats in de bibliotheek
ARhus - De Munt magazijn
1 exemplaar
Beschikbaarheid | Uitgave | Plaats in de bib |
---|---|---|
Magazijn |
Athenaeum-Polak & Van Gennep, 2013 |
MAGAZIJN : FICTIE : ENKEL NA MAGAZIJNRESERVATIE : MAG F 11181 |
Besprekingen
15/09/2013
Met Wildvreemd debuteert Carina Stander, die in Zuid-Afrika eerder al bekendheid verwierf als dichter, als romanschrijfster. Hoofdfiguur in de roman is ‘de bijenvrouw’ die zich in een afgelegen stulp in de Ruig, een onherbergzaam oord, heeft teruggetrokken. Haar naam dankt ze aan het feit dat ze honing maakt en die af en toe op de plaatselijke markt komt verkopen. Voor de kleine gemeenschap die rond dit gebied woont, blijft ze een vreemde, een buitenstaander die men eerder zou zien verdwijnen dan er ook werkelijk contact mee te hebben. In haar mysterieuze onafhankelijkheid belichaamt ze het beeld van de oervrouw die dicht bij en met de natuur leeft, maar in de ogen van de anderen een heks en hoer blijft. Stander tekent haar portret uit door in de elkaar snel opvolgende en kort gehouden hoofdstukken telkens een andere ik-figuur aan het woord te laten. Zo biedt ze de lezer meteen een beeld van de Ruig-gemeenschap. Er is Braam Botha, de eigenaar van de ‘plaas’ en de enige die zich het lot van de bijenvrouw lijkt aan te trekken, zeker tot ongenoegen van zijn vrouw Brenda. De bruinvrouw Maraai, die geregeld wordt geslagen door haar man, denkt van haar kant ook alle slechts rond de vrouw in de Ruig. Jongeren, zoals de dochter van Zack van Aarde die als officieel gemachtigd natuurbeschermer optreedt, nemen maar al te graag de lasterpraat over. Alles komt in een stroomversnelling als een brand, die al of niet vrijwillig is veroorzaakt, het gebied teistert. Een symbolische zuivering, zo blijkt: waar aanvankelijk alle verdachtmakingen aan de bijenvrouw worden toegeschreven, blijkt later dat er veel meer op het spel stond.
Stander verweeft in haar roman de problematiek van het natuurbehoud en de schade die wordt toegebracht door wildstropers, ze heeft oog voor de individuele psychologische problemen van de personages (zo legt de lezer gaandeweg de puzzelstukken uit het verleden van de bijenvrouw bijeen, met uitlopers tot in het door de burgeroorlog getroffen Mozambique), ze dringt door tot in de individuele problematiek waarmee de gezinnen elk apart te kampen krijgen. Dat de structuur van de roman, mede door de keuze voor de wisselende verhaalperspectieven, de overkoepelende eenheid van het verhaal afremt, neem je er graag bij. De prachtige lyrische natuurbeschrijvingen, die in schril contrast staan met de op geld beluste jagers die het gemunt hebben op alles wat leeft en beweegt in dat ongerepte stukje natuur, wekken de sfeer en de uniciteit van het Afrikaanse landschap tot leven. Riet de Jong zorgde voor een vlekkeloze vertaling uit het Afrikaans.
[Jooris Van Hulle]
Drs. Cees van der Pluijm
De eerste roman van de Zuid-Afrikaanse journaliste, dichteres en beeldend kunstenaar (1976). Via de monologen van haar personages (een per hoofdstuk) vertelt ze het verhaal van een uitgestoten vrouw die in een plattelandsgemeenschap de schuld krijgt van alle rampen die er zich afspelen. Deze aanvankelijk wat kunstmatige vorm wordt gaandeweg meeslepender wanneer de werkelijkheid van de tragedie voor de dag komt en er een duidelijke link wordt gelegd met de gruwelen van de oorlog in Mozambique en het op geld- en lustbejag gerichte gedrag van de inwoners van het exotische natuurgebied. Een indrukwekkende roman, vol wreedheid en passie, exquis vertaald door Riet de Jong-Goossens en voorzien van een verklarende woordenlijst. Kleine druk.
Suggesties
Krijg een e-mail wanneer dit item beschikbaar is
Laat hieronder weten op welk e-mailadres je een bericht wil krijgen als dit item beschikbaar is. Dit is geen reservering. Je krijgt geen voorrang om dit item te lenen.
Je gaat akkoord dat we je een mail sturen om je aanvraag te bevestigen en je te verwittigen wanneer jouw artikel binnen is. Deze mails zijn eenmalig. Je kan je toestemming op elk moment intrekken via de link in de bevestigingsmail.