China : alles wat je altijd al wilde weten
Scott Forbes
Scott Forbes (Auteur)
1 exemplaar
Beschikbaarheid | Uitgave | Plaats in de bib |
---|---|---|
Aanwezig |
Lannoo, 2013 |
VERDIEPING 2 : BABILLE : AVONTUUR INFO (GRIJS) : LANDEN-VOLKEN
Landen G |
31/08/2013
Wist je dat Scotland Yard helemaal niet in Schotland ligt, maar wel in Londen, dat schrijfster J.K. Rowling vereeuwigd werd als barbiepop, dat kroonprins Charles een wagen heeft die rijdt op ‘wijn’ of dat de Britse wet het verbiedt om pasteitjes te eten op kerstdag?
Veel ouders weten het wellicht ook niet, wegens ‘onvindbare informatie in de gemiddelde reisgids’. Hun kroost binnenkort wel, dankzij een eigen gidsje op kindermaat in de reeks 'Verboden voor ouders'. Groot-Brittannië maakt deel uit van een serie steden- en landengidsen waarmee Lonely Planet een zijsprong naar de kinderboekenwereld maakt.
Alles wat je altijd al wilde weten, luidt de ondertitel. Dat mag je vrij letterlijk nemen. Hoewel de onderwerpen lukraak gekozen lijken, bieden ze samen een breed beeld: allerlei feiten en verhalen over mensen, plaatsen, geschiedenis en cultuur in Groot-Brittannië passeren de revue in een kleine honderd pagina’s. Op elke dubbele pagina komt één aspect aan bod: van ‘Aparte aristocraten’, ‘Coole kanalen’, ‘Oorlogskinderen’ en ‘Beatlegekte’ tot wereldrecords…
Dankzij de links naar websites onderaan elke spread nodigt het boekje trouwens uit tot een verdere ontdekkingstocht op het web. Hoewel er soms Nederlandstalige alternatieven voorzien zijn, bleven veel Engelse links staan. Pagina's als www.royal.gov.uk zullen wat te hoog gegrepen zijn, andere verwijzingen blijken dan weer dode links te zijn.
Dat het origineel Engels is, blijkt ook uit de Britse humor en taalgrapjes. Zeker in een boekje over Groot-Brittannië bieden die absoluut een meerwaarde, behalve waar de vertaling soms nogal onbehouwen is. Enkel wie al vertrouwd is met de Engelse taal en cultuur kan, bijvoorbeeld, het grapje over ‘Dokter Wie’ — een verwijzing naar de Britse tv-cultfiguur Doctor Who — nog smaken. De gemiddelde twaalfjarige naar alle waarschijnlijkheid niet.
Het gidsje biedt een nogal chaotische aanblik. Inhoudelijk is er bijzonder weinig systematiek — op geografische regio, thema of ander ordeningsprincipe — te vinden. Maar dat maakt de verrassing bij het omslaan van elke pagina wel des te groter. Ook visueel spreekt het aan, met veel kleur, prenten, foto’s en tekeningen. De korte tekstparagraafjes — steevast in tienertaal (korte zinnen, hippe woordenschat, herkenbare voorbeelden…) — staan daartussen verspreid, in tekstballonnetjes bij illustraties, met vinkjes, in gekleurde tekstkadertjes… De klassieke reisgids is ver te zoeken.
Een echte reisgids is Groot-Brittannië dan ook niet. Als warmmaker voor een vakantie kan het boekje wel werken. [Renée Moernaut]
Ria Scholten-Boswerger
Na enkele kleurrijke stadsgidsen in de reeks 'Verboden-voor-ouders'* zijn er nu ook enkele landengidsjes. Dit handzame boek staat boordevol leuke fascinerende informatie over Groot-Brittannië. De op kinderen gerichte informatie betreft typisch Britse zaken. Verdeeld over 44 hoofdstukjes zijn er boeiende en grappige anekdotes over oude Britse koningen en koninginnen, beroemde Britse spionnen, de soms vreemde wetgeving, kinderen in steenkoolmijnen, hoeden, sporten, de Beatles en nog veel meer Britse zaken. Elk thema wordt behandeld op twee naast elkaar liggende pagina’s, telkens eindigend met een verwijzing naar een interessante Nederlandstalige of Engelstalige website. Speelse lay-out, maar vrij druk door de vele kleine kleurenfoto’s, tekstballonnetjes, getekende kleurenillustraties en cartoons. Krappe binnenmarge. De informatie staat in verschillende, ook kleine, lettertypes in tekstblokjes. Soms is die tekst vrij moeilijk voor de doelgroep, en helaas laat ook de vertaling soms te wensen over. Met inhoudsopgave en uitgebreid trefwoordenregister. In de uitgave ‘Encyclopedie van alle landen’(2012)** is in dezelfde vormgeving, maar wat beknopter, ook aandacht besteed aan Groot-Brittannië. Aantrekkelijk boekje voor kinderen vanaf ca. 11 jaar.
Tinne Geuens
ua/an/22 j
Met dit boek over Groot-Brittannië heeft deze reeks van Lonely Planet er weer een boek bij. Met een reisgids heeft dit boek nog weinig te maken, daarvoor is het te algemeen. Toch is dit een fijn snuisterboek met allerlei weetjes over het Britse rijk. Elke dubbele pagina onthult nieuwe wetenswaardigheden over een bepaald onderwerp. Er zijn weetjes over:
- plaatsen in Groot-Brittannië (zelfs over het dorpje Llanfairpwllgwyngyllgogerychwyrndrobwllllantysiliogogogoch, wat zoveel betekent als ‘De kerk van St. Mary in de holte van de witte hazelnootbomen bij de snelle maalstroom aan de kerk van de rode grot bij St. Tysilio”)
- bekende personen uit dit land (zoals Nessie, Darwin, Robin Hood, James Bond, Charles Dickens, J.K. Rowling, Vivienne Westwood …)
- allerlei typische rariteiten. Wist je bijvoorbeeld dat je in York een Schot mag neerschieten met pijl en boog … behalve op zondag? Of dat de stenen van Stonehenge helemaal van Wales naar Engeland zijn verplaatst?
- … en nog zoveel meer!
Leuke cartoons en een paar quizjes vrolijken het boek op. Elke dubbele pagina wordt afgesloten met een link naar een website waarop je meer informatie over het betreffende onderwerp kan vinden. De lay-out blijft chaotisch, maar ondertussen zijn we deze warboel van kleuren doorheen deze Lonely-Planetboeken al wel gewoon. Ik moet zelfs toegeven dat wanneer je het boek dubbele bladzijde per dubbele bladzijde bekijkt, het nog wel leuk oogt.
Laat hieronder weten op welk e-mailadres je een bericht wil krijgen als dit item beschikbaar is. Dit is geen reservering. Je krijgt geen voorrang om dit item te lenen.
Je gaat akkoord dat we je een mail sturen om je aanvraag te bevestigen en je te verwittigen wanneer jouw artikel binnen is. Deze mails zijn eenmalig. Je kan je toestemming op elk moment intrekken via de link in de bevestigingsmail.