De laatste dagen van de commandant
Alberto Barrera Tyszka
Alberto Barrera Tyszka (Auteur), Bart Peperkamp (Vertaler)
1 exemplaar
Beschikbaarheid | Uitgave | Plaats in de bib |
---|---|---|
Magazijn |
Wereldbibliotheek, cop. 2013 |
MAGAZIJN : FICTIE : ENKEL NA MAGAZIJNRESERVATIE : MAG F 11494 |
30/04/2013
Alberto Barrera Tyszka (Caracas, 1960) is de cobiograaf van de onlangs overleden Venezolaanse president Hugo Chávez (Hugo Chávez sin uniforme, 2005). Ironisch genoeg leed de president, evenals de vader van het titelpersonage dokter Andrés Miranda, aan kanker, een strijd die geen van beiden heeft kunnen winnen.
Al tijdens zijn studie voelde Andrés Miranda zich meer aangetrokken tot boekenkennis dan tot de werkelijke patiënten. Niettemin komt hij in de spreekkamer terecht (hij werkt in een ziekenhuis), waar hij altijd eerlijkheid betracht tegenover de patiënt: terminaal is terminaal en daar moeten geen doekjes om worden gewonden. Een zienswijze die minder eenvoudig blijkt als de patiënt zijn eigen vader is. De eerste honderd pagina’s gaan over dit dilemma en voorzien de lezer van informatie over vader en zoon. In zijn kindertijd is Andrés’ moeder omgekomen bij een vliegtuigongeluk, waardoor de band tussen hem en zijn vader — die nooit is hertrouwd — sterk geworden is. Uiteindelijk besluit Andrés zijn vader op de hoogte te brengen van de diagnose tijdens een trip met z’n tweeën naar Isla Margarita, een herhaling van de vakantie nadat zijn moeder was verongelukt. Dan begint het tweede deel van de roman. De camera verschuift nu regelmatig naar Javier Miranda, die zijn lichamelijke aftakeling niet meer kan bijhouden. Er lijkt een onoverbrugbare kloof te ontstaan tussen Javiers geest en zijn lichaam, tussen Javier en Andrés, hoewel ze fysiek bijna dichter bij elkaar zijn dan ooit. Die kloof heet ‘de ziekte’, de onherroepelijk naderende dood, dreigend aanwezig op elke bladzijde.
Behalve aan ‘de ziekte’ van Javier wordt ook aandacht besteed aan een andere ‘ziekte’ (de Spaanse titel luidt La enfermedad, ofwel ‘De ziekte’). Een ex-patiënt van dokter Miranda stalkt hem: eerst via afspraken en telefoontjes, daarna via e-mail. Miranda’s secretaresse beantwoordt in diens naam — maar zonder diens medeweten — de e-mails; tussen de hypochondrische ex-patiënt, die zich inbeeldt dat hij ernstig ziek is, en secretaresse Karina ontstaat een hechte band. Karina’s bedrog voedt de ziekte, maar daarmee houdt ze zowel de man als zichzelf op de been. Voor beiden wordt deze schriftelijke band onontbeerlijk.
Deze intercalatie versterkt de opgeroepen vraag van wat nu uiteindelijk beter of wenselijker is: het genadige niet-weten of de waarheid, een vraag die nog eens extra in de verf wordt gezet door het onderzoekje dat dokter Miranda instelt naar het hem onbekende amoureuze leven van zijn vader. In luttele pagina’s schetst Barrera Tyszka een delicaat portret van de tragiek van leven en dood, schijn en werkelijkheid, en het dilemma weten versus niet-willen-weten. [Jacqueline Visscher]
Drs. H.H. Puite
Andrès is specialist in een ziekenhuis in Caracas, de hoofdstad van Venezuela. Tegen de achtergrond van een stedelijke samenleving die sterk verdeeld is in een arm en een rijk deel wordt hij heel nabij geconfronteerd met ziekte en dood als zijn vader kanker in het vierde stadium (uitgezaaid door het hele lichaam) blijkt te hebben. In feite gaat wat daarna gebeurt, steeds over het probleem: hoe om te gaan met de angst voor ziekte, verval en de dood? Er lopen twee verhalen naast elkaar: dat van een patiënt met een ingebeelde ziekte en dat van zijn vader, met een werkelijke, dodelijke, maar bijna niet te benoemen ziekte. Er zijn niet veel eigentijdse romans uit Venezuela in het Nederlands vertaald. en omdat Venezuela bijna alleen bekend wordt door het politieke nieuws, over de confrontaties met de VS, is dit een mooie aanvulling, met een verhaal dat speelt middenin het gewone leven van Venezolanen in Caracas. Kleine druk.
Laat hieronder weten op welk e-mailadres je een bericht wil krijgen als dit item beschikbaar is. Dit is geen reservering. Je krijgt geen voorrang om dit item te lenen.
Je gaat akkoord dat we je een mail sturen om je aanvraag te bevestigen en je te verwittigen wanneer jouw artikel binnen is. Deze mails zijn eenmalig. Je kan je toestemming op elk moment intrekken via de link in de bevestigingsmail.