Syngué sabour : pierre de patience
Atiq Rahimi
1 exemplaar
Beschikbaarheid | Uitgave | Plaats in de bib |
---|---|---|
Magazijn |
De Geus, cop. 2012 |
MAGAZIJN : FICTIE : ENKEL NA MAGAZIJNRESERVATIE : RAHI |
30/04/2013
In Kaboel is de hel losgebroken. De Russische troepen zijn verslagen en trekken zich terug. De krijgsheren maken onderling ruzie en de moedjahedien (de dabarish en de baradars of de baardmannen) nemen stilaan de macht in handen. In de chaos die de burgeroorlog meebrengt, wordt Afghanistan in snel tempo geïslamiseerd en wordt overal de shariarechtspraak ingevoerd. Eerste slachtoffers zijn de voormalige aanhangers van de door de communisten gesteunde regering (de tavarish of de kameraden) en ook allen die enigszins westers georiënteerd zijn. Zoals Rassoel, die net terug is uit Leningrad, waar hij gestudeerd heeft, maar vooral onder de indruk is gekomen van de schrijver van Misdaad en straf. Aan het werk in de universiteitsbibliotheek is hij verliefd geworden op de jonge studente Soefia, maar hun prille liefde dreigt in de kiem te worden gesmoord nu haar vader is omgekomen bij een bomaanslag en de familie afhankelijk is geworden van de woekeraarster en bordeelhoudster nana Alia. Wanneer Alia Soefia opdraagt bij haar te komen werken, slaan bij Rassoel de stoppen door. In het spoor van zijn held Raskolnikov zoekt hij de oude vrouw op met de bedoeling haar schedel te klieven met een bijl.
Wat volgt, is een wanhopige, blinde zoektocht door de straten van de stad, in de theehuizen waar het roken van hasj nog enige soelaas biedt, naar het gouvernements- en gerechtsgebouw dat nu helemaal buiten gebruik is, op zoek naar een onmogelijke vergelding voor het onrecht dat overal woekert en naar de delging van een schuld die door niemand nog wordt erkend. Immers: ‘doden is de meest onbeduidende daad die in dit land kan bestaan’.
De koppeling met de thema’s van Dostojevski is ongetwijfeld een goed idee, maar het gaat de mist in door de uitvergroting van diens stijl tot disfunctioneel sentimentalisme, tot aan het larmoyante toe. Atiq Rahimi, die zich onder meer in de romans Aarde en as en Labyrint van angst en droom een zeer goede woordvoerder toonde van zijn eigen land en volk, heeft hier jammer genoeg zijn hand overspeeld. [Jan Baes]
Paulien Andriessen
De Afghaan Rassoel heeft in Kaboel een vrouw gedood met een bijl. Hoe kan hij leven met deze schuld? Hij identificeert zich met Raskolnikov, een personage uit de Russische roman 'Misdaad en Boete' van Dostojewski. Omdat er in Kaboel een burgeroorlog heerst en er geen recht gesproken wordt, worstelt hij net als Raskolnikov met zijn geweten. Dit is meer dan een moordverhaal; het gaat over misdaad en straf en of je het recht in eigen hand kunt nemen als de overheid dat niet doet. Een beklemmend verhaal over een psychische worsteling met koortsachtige dromen en herinneringen. Atiq Rahimi, geboren in 1962 in Kaboel, vluchtte in 1984 vanuit Afghanistan naar Pakistan. Later kreeg hij politiek asiel in Frankrijk en won in 2008 de prix Goncourt voor zijn roman 'Steen van geduld'. Kleine druk.
Laat hieronder weten op welk e-mailadres je een bericht wil krijgen als dit item beschikbaar is. Dit is geen reservering. Je krijgt geen voorrang om dit item te lenen.
Je gaat akkoord dat we je een mail sturen om je aanvraag te bevestigen en je te verwittigen wanneer jouw artikel binnen is. Deze mails zijn eenmalig. Je kan je toestemming op elk moment intrekken via de link in de bevestigingsmail.