Zaira
Catalin Dorian Florescu
Catalin Dorian Florescu (Auteur), Herman Vinckers (Vertaler)
1 exemplaar
Beschikbaarheid | Uitgave | Plaats in de bib |
---|---|---|
Magazijn |
Signatuur, 2012 |
MAGAZIJN : FICTIE : ENKEL NA MAGAZIJNRESERVATIE : MAG F 11182 |
31/01/2013
De nieuwe roman van de Roemeense auteur Catalin Dorian Florescu nodigt niet meteen uit tot lezen: een kitscherige ingekleurde foto op de voorkant en een vage flaptekst. Don’t judge a book by its cover geldt hier gelukkig letterlijk want Florescu heeft een mooie, meeslepende familiegeschiedenis geschreven tegen de achtergrond van drie eeuwen Roemeense en Europese geschiedenis. Jacob besluit lief te hebben is een goed opgebouwde en vaak met enige zwier vertelde roman over geweld, verraad, vergeving, macht, bezit en liefde. De auteur kreeg voor het boek de Zwitserse Boekprijs 2011.
Centraal staat het avontuurlijke leven van Jacob Obertin, een jonge man uit het dorp Triebswetter in een Roemeens gewest waar voornamelijk Duitstaligen leven. Zijn leven speelt zich af tussen eind jaren twintig en begin jaren vijftig. Hierdoor maakt hij de Tweede Wereldoorlog mee, tijdens dewelke Roemenië de kant van nazi-Duitsland koos, alsook de overheersing van de Russen die de grond onteigenen en alle vroegere fascisten deporteren naar Siberië. Jacob is een ziekelijk jongetje dat blijkbaar niet geschikt is voor het harde boerenleven. Hij wordt door zijn vader naar de stad gestuurd om te studeren. Heel misschien bereikt hij op die manier nog iets in zijn leven. Maar eigenlijk wordt hij door zijn vader gewoon in de steek gelaten. Als die dan later nog een zigeunerjongen adopteert die alle erfenisrechten krijgt, wordt Jacob opnieuw verraden. Het kan echter nog erger: Jacob wordt door zijn vader aan de Russen gegeven die hem op transport zetten naar Siberië. Als hij weet te ontsnappen en na omzwervingen weer terugkomt in Triebswetter wordt hij nóg eens verraden. Waarlijk, het leven van Jacob wordt gekenmerkt door de grootste miserie en de meest afschuwelijke verschrikkingen. Zijn grootvader zegt daarover: 'Sinds de familie Obertin bestaat, horen rampen erbij.'
Florescu beschrijft ook het leven van enkele illustere voorvaderen van Jacob. Het boek begint met de zoektocht van Jacobs vader naar een stuk grond, een vrouw en een boerderij. Maar de auteur gaat ook veel verder terug in het verleden en schrijft bijvoorbeeld ook over Caspar Obertin, die leefde tijdens de Dertigjarige Oorlog (1618-1648), deserteerde uit het leger en zijn ouderlijk huis terugzoekt. Zo zijn alle personages in het boek op zoek naar grond — een metafoor voor zekerheid en stabiliteit in een wereld die gekenmerkt wordt door chaos en oorlog. Florescu is in zekere zin ook geëngageerd omdat zijn personages steevast arme sloebers zijn die zich door hard werken en het verwerken van veel tegenslagen een weg moeten zoeken in het weerbarstige bestaan. De armoede wordt dan wel weer draaglijk voor de lezer doordat de auteur gebruikmaakt van traditie en folklore, waardoor de roman een sprookjesachtige sfeer krijgt. Het boek wordt ook bevolkt door kleurrijke personages zoals de zigeunerin Ramina en een pope die beenderen van gestorven mensen verzamelt. Omdat Jacob niet haatdragend is, niet kiest voor geweld en zelfs zijn vader vergeeft, heeft het boek daarenboven een hoopvolle en optimistische ondertoon. [Kris Velter]
L.A.A. Kruse
Vijfde roman van Florescu, bekroond met de Zwitserse Boekprijs 2011. Jacob Obertin is een wat ziekelijke jongeman die rond 1920 woont in een Duitstalig dorpje in Roemenië. Zijn vader, Jakob, is een gewetenloos, maar succesvol zakenman, die zijn ‘zwakke’ zoon Jacob terzijde schuift voor een krachtiger erfgenaam: een uit de kluiten gewassen zigeunerjongen. De Roemeense communisten beginnen op grote schaal met landonteigening en deportaties naar Siberische kampen, en de Obertins worden geconfronteerd met het lot dat ook hun arme voorvaderen telkens trof: vallen en proberen weer op te staan. Epische en spannende generatieroman over drie eeuwen Obertin (Aubertin) dynastie, afgewisseld met vaak schrijnende verhalen over vluchtelingen en biografieën van huursoldaat Caspar Obertin, die vecht in de Dertigjarige Oorlog (1618-1648) en rechter Frederick Obertin, grondlegger van de nederzetting in Roemenië. Uiteindelijk besluit Jacob het totaal anders te doen dan zijn vader en voorvaderen: lief te hebben en geweld niet met geweld te beantwoorden. Een prachtig verteld verhaal dat stemt tot nadenken. Normale druk, leeslint.
Laat hieronder weten op welk e-mailadres je een bericht wil krijgen als dit item beschikbaar is. Dit is geen reservering. Je krijgt geen voorrang om dit item te lenen.
Je gaat akkoord dat we je een mail sturen om je aanvraag te bevestigen en je te verwittigen wanneer jouw artikel binnen is. Deze mails zijn eenmalig. Je kan je toestemming op elk moment intrekken via de link in de bevestigingsmail.