De zwaartekracht van liefde
Sara Stridsberg
Sara Stridsberg (Auteur), Janny Middelbeek-Oortgiesen (Vertaler)
1 exemplaar
Beschikbaarheid | Uitgave | Plaats in de bib |
---|---|---|
Magazijn |
De Geus, cop. 2012 |
MAGAZIJN : FICTIE : ENKEL NA MAGAZIJNRESERVATIE : MAG F 5334 |
31/10/2012
Happy Sally is Sara Stridsbergs debuut uit 2004. De Zweedse auteur is sindsdien niet onopgemerkt gebleven. Haar twee volgende romans, Droomfabriek en Darling River, werden allebei genomineerd voor de prestigieuze Zweedse Augustprijs. Droomfabriek won in 2007 ook de literatuurprijs van de Noordse Raad, en het werd door professionals uit de boekenwereld verkozen tot het beste boek van het afgelopen decennium. Onderwerp van de roman is Valerie Solanas, de vrouw die in 1968 Andy Warhol neerschoot.
Maar terug naar Stridsbergs eerste werk. Ook hier werd de auteur geïnspireerd door een iconische vrouw: Sally Bauer was in 1939 de eerste Scandinavische die erin slaagde om het Kanaal over te zwemmen. Haar relaas wordt in Happy Sally verweven met dat van Ellen, een vrouw die Sally vele jaren later wil imiteren. Buiten hun gemeenschappelijke liefde voor water en zwemmen hebben de twee vrouwen echter weinig gemeen. Ellen wordt zo in beslag genomen door haar passie, of obsessie, dat ze alles rondom haar vergeet, ook haar man en kinderen. Stridsberg laat zien wat de vrouwen drijft, en hoe ze steeds verder weg drijven van het leven dat ze vóór hun waterleven leidden. We volgen de twee vrouwen aan de hand van dagboekfragmenten, postkaarten en herinneringen. Aanvankelijk maakt de roman daardoor een chaotische indruk, maar eens de verschillende rode draden netjes geschikt zijn, zorgt de afwisseling net voor een aangenamere leeservaring. De drang om steeds verder te lezen en om alsmaar meer puzzelstukjes te verzamelen blijft gedurende het hele verhaal enorm groot. De kinderlijke herinneringen van Ellens dochter noch de zelfopgetekende dagboekschrijfsels van Sally vertellen de gehele waarheid. Waar die dan wel te vinden is, laat Stridsberg in het midden.
Stridsberg heeft een erg ‘Scandinavische’ manier van schrijven, die bijwijlen sterk aan een andere grote Zweedse auteur doen denken, P.O. Enquist. Korte zinnen, herhalingen, ik-perspectief. En dan is er nog het vogelmotief: de ‘krijsvogels’, meeuwen, die eerst Ellens zeilboot en later de herinneringen van haar dochter najagen. Om ten volle van Stridsberg te genieten, moet je je er volledig in onderdompelen. Anders kunnen haar typische stijlkenmerken storend werken, en wordt elke herhaling een struikelblokje. Wie daar voorbij kan lezen, zal erg genieten van dit boek over bijzondere vrouwen, geschreven in een bijzondere stijl, die de lezer even sterk meesleurt als de stroming de zwemsters. Laten we hopen dat Stridsbergs andere romans ook snel hun weg naar ons taalgebied vinden.
[Lore Aertsen]
G. Brandorff
Debuut van deze Zweedse auteur (1972). Eerder verscheen haar tweede roman ‘Droomfabriek’* in vertaling. Voor ‘Happy Sally’ ontving zij in 2007 de ‘Nordiska rådets litteraturpris’. De Zweedse zwemster Sally Bauer, die in 1939 het Kanaal overstak, is het grote voorbeeld voor de eerzuchtige Ellen, die eenzelfde prestatie voor ogen staat. In 1983 doet zij een mislukte poging. Van tevoren heeft Ellen met haar man Viktor afgesproken dat een gelukte overtocht zou betekenen dat ze haar leven aan de zwemsport zou gaan wijden. Een mislukking zou gaan betekenen dat Viktors droom zou uitkomen: een overtocht van Europa naar Amerika per zeilboot. Terugblikkend verhaalt Ellens dochter de gebeurtenissen. Het gezin bevindt zich op weg naar Spanje om van daaruit de oversteek te wagen. De teleurstelling krijgt steeds meer grip op Ellen. Op een dag verdwijnt zij spoorloos in het water, man en kinderen achterlatend. De bijzondere roman, geschreven in diverse stijlvariaties, straalt naast een ondergrondse psychologische spanning vooral melancholie uit. Voor gevorderde lezers van literaire romans. Kleine druk.
Laat hieronder weten op welk e-mailadres je een bericht wil krijgen als dit item beschikbaar is. Dit is geen reservering. Je krijgt geen voorrang om dit item te lenen.
Je gaat akkoord dat we je een mail sturen om je aanvraag te bevestigen en je te verwittigen wanneer jouw artikel binnen is. Deze mails zijn eenmalig. Je kan je toestemming op elk moment intrekken via de link in de bevestigingsmail.