Natasja's dans : een culturele geschiedenis van Rusland
Orlando Figes
Orlando Figes (Auteur), Yolanda Bloemen (Vertaler), Marja Wiebes (Vertaler)
1 exemplaar
Beschikbaarheid | Uitgave | Plaats in de bib |
---|---|---|
Aanwezig |
Nieuw Amsterdam, cop. 2012 |
VERDIEPING 4 : BLAUWE TOREN : GESCHIEDENIS : RUSLAND 945 |
31/01/2013
In 2007 hoorde historicus Orlando Figes van drie zware koffers, afkomstig uit een zopas vrijgegeven privé-archief. Ze bevatten in totaal 1.246 brieven, die Lev Misjtsjenko en zijn geliefde Svetlana elkaar van 1946 tot 1954 hadden geschreven tijdens Levs gevangenschap in een strafkamp in de Russische goelag. Aangezien weinig inkomende brieven uit de detentiecentra bewaard zijn gebleven en de uitgaande schrijfsels in dit geval naar buiten werden gesmokkeld (en dus niet aan censuur onderhevig waren), maken de brieven samen een zeldzame bronnencollectie uit, die een persoonlijk beeld schetst van het naoorlogse Rusland, het leven in de goelag en de hartstocht van twee gescheiden geliefden. Figes vormde het bronnenmateriaal om tot een aangrijpend tijdsdocument.Lev en Svetlana ontmoetten elkaar in de jaren dertig, als studenten aan de universiteit van Moskou. Toen Duitsland in 1941 het Russische territorium schond, diende Lev zich als soldaat in het Rode Leger aan. Korte tijd later werd hij krijgsgevangen genomen, van doorgangskamp naar concentratiekamp overgebracht, en pas in juli 1944 door de Amerikanen bevrijd. Hoewel hem de kans werd geboden naar Amerika te migreren, meende hij dat de Sovjet-Unie voldoende vrijheid bood om een waardig leven op te bouwen. Zijn werk als vertaler leverde hem echter tien jaar dwangarbeid in de goelag op. Hij werd naar Petsjora gedeporteerd, waar de gammele, houten barakken voor de helft waren ingegraven als beschutting tegen de bittere vrieskou. Het werkritme was er moordend, het dagelijkse rantsoen schaars. Levs enige houvast vormde zijn briefwisseling met Svetlana.Hoewel beide auteurs hoogopgeleid waren, zijn hun brieven geen lyrische parels, maar reflecteren ze eerlijke eenvoud, angst en onrust, soms wat hoop, maar vooral twijfel. Ze beschrijven de risico’s die Svetlana nam om haar man jaarlijks te bezoeken, de constante vrees dat de scheiding wel eens eeuwig zou kunnen duren, de droefenis over de verloren tijd. De geciteerde brieffragmenten zijn niet uniek door hun uitzonderlijke karakter, maar spreken tot de verbeelding omdat ze menselijke verzuchtingen in extreme tijden voelbaar maken.In 2008 zocht Figes het hoogbejaarde koppel op in hun de bescheiden flat ietwat bezuiden Moskou. Na Levs vrijlating waren ze gehuwd; hij was aan de slag gegaan als ingenieur en samen hadden ze inmiddels twee kinderen en drie kleinkinderen. Hij overleed nog hetzelfde jaar; zij volgde hem twee jaar later. Het eindresultaat van Figes’ speurwerk kregen ze helaas nooit te zien. [Fabian Van Samang]
Dr. J.L.G. v. Oudheusden
Acht jaar lang (1946-1954) zat Lev Misjtsjenko gevangen in kamp Petsjora in Noord-Rusland, als een van de twintig miljoen Sovjet-burgers die als kampbewoners slachtoffer waren van de terreur onder Stalin. Al die jaren onderhield Lev een correspondentie met zijn geliefde Svetlana die hij in 1935 in Moskou had leren kennen. Zij schreven elkaar minstens tweemaal per week, totaal meer dan 1500 liefdesbrieven. De brieven werden niet gecensureerd en zijn bewaard gebleven. Op grond van het unieke bronnenmateriaal maakte de Britse historicus Orlando Figes (bekend van onder meer 'Natasja's dans' en 'Fluisteraars') een reconstructie van de lange jaren waarin beide jonge mensen door het Goelag-systeem waren gescheiden. Zo krijgt de lezer een indruk van alle kampontberingen (honger, kou, hoge productienormen, onmenselijkheid van bewakers en medegevangenen). De brieven hielden de hoop levend. De vaste wil elkaar trouw te blijven en na het eind van de straftijd te trouwen werd beloond, het verhaal kent een happy end. Figes sprak met Lev en Svet, vlak voor hun dood in 2008/2010. Een indrukwekkend levensverhaal. Met een aantal zwart-witfoto's, een overzicht van bronnen en literatuur en eindnoten.
Laat hieronder weten op welk e-mailadres je een bericht wil krijgen als dit item beschikbaar is. Dit is geen reservering. Je krijgt geen voorrang om dit item te lenen.
Je gaat akkoord dat we je een mail sturen om je aanvraag te bevestigen en je te verwittigen wanneer jouw artikel binnen is. Deze mails zijn eenmalig. Je kan je toestemming op elk moment intrekken via de link in de bevestigingsmail.