Ana's wake
Cecilia Samartin
Cecilia Samartin (Auteur), Sandra Lanzing (Vertaler)
1 exemplaar
Beschikbaarheid | Uitgave | Plaats in de bib |
---|---|---|
Magazijn |
Van Holkema & Warendorf, cop. 2011 |
MAGAZIJN : FICTIE : ENKEL NA MAGAZIJNRESERVATIE : MAG F 7127 |
15/07/2012
De Zuid-Amerikaanse traditie van het magisch realisme kent met Cecilia Samartin een groots vervolg. Deze Amerikaans Cubaanse schrijfster doet met De geuren van de ziel – ook letterlijk! – smaken naar meer. De tienjarige Sebastian is klein van gestalte en lijdt aan een ernstige hartkwaal. Daarom kan hij zijn droom om een echte voetballer te worden niet waarmaken en kijkt hij noodgedwongen vanaf de zijlijn toe. Omdat Sebastian zo'n buitenbeentje is wordt hij vaak gepest. Zijn enige lichtpuntje is zijn oma, wie hij na school altijd een bezoek brengt. Op een dag vindt hij oma levenloos op de grond. Ze wordt opgenomen in het ziekenhuis en herstelt, maar daarna lijkt ze helemaal veranderd. Ze verft haar haar rood en begint copieuze maaltijden te bereiden, iets wat ze na de dood van haar man nooit meer had gedaan. De gecombineerde smaken lijken bij alle eters nieuwe zaken los te maken. Ruzies worden bijgelegd en de hele familie komt weer samen. Maar dan slaat het noodlot toe.
Samartin slaagt erin om de wereld van de jonge, zwakke Sebastian heel beeldend op te roepen: de problemen op school, zijn twijfels, de ruzie tussen zijn ouders en de verademing als hij bij zijn oma is. Als lezer hoop je de hele tijd dat alles goed komt en verbaas je je erover dat Sebastians moeder zich steeds maar tegen een bijkomende operatie verzet. Die nakende operatie hangt als een zwaard van Damocles boven Sebastians hoofd en voert de spanning in het boek op. Het feit dat Samartin het noodlot laat toeslaan draagt bij aan de geloofwaardigheid en maakt van het boek geen melodramatisch verhaal, maar eerder een over vreugde, verdriet en verwerking.
In ware Rode rozen en tortilla’s-stijl wordt het hele verhaal doorweven met geurende maaltijden en Puerto Ricaanse recepten, en net als bij Laura Esquivel dragen ze niet alleen bij tot een betere verstandhouding tussen verschillende leden van de familie en tot verzoening en magie, maar toveren ze ook een glimlach op het gezicht van de lezer, waardoor het geheel toch leest als een feelgoodboek. Als ‘toetje’ eindigt Samartin haar boek met alle recepten die Sebastian met zijn oma bereid heeft.
Dat Samartin schatplichtig is aan het Zuid-Amerikaanse magisch realisme valt niet te ontkennen. Ze hoort thuis in het rijtje van Esquivel, Allende en Marquez. Alleen mag het bij haar nog dat tikkeltje magischer. Misschien is ze al te doordrenkt van de Amerikaanse cultuur? [Kris Mattheeuws]
Redactie
De 10-jarige Californische Sebastian heeft een hartkwaal waardoor hij heel klein is, zich niet mag inspannen, niet kan spelen of voetballen (wat hij zo graag wil) en veel gepest wordt. Ook in zijn familie lopen de dingen niet goed. Gelukkig heeft hij zijn oma, een lieve, zachtaardige Puerto Ricaanse bij wie hij iedere dag na schooltijd op bezoek gaat. Vroeger was zijn oma een opperbeste kok, maar sinds een keukenbrandje mag ze van haar familie geen fornuis meer aanraken en moet ze genoegen nemen met de flauwe maaltijden uit het seniorencentrum. Na een ziekte verandert zijn oma echter, ze verft haar haren knalrood, trekt zich van niemand meer iets aan en begint weer te koken, de ene lekkere maaltijd na de andere. Sebastian wordt haar keukenhulpje en samen gaan ze zo hun problemen te lijf, weten de familie weer te verenigingen en voor te bereiden op het onvermijdelijke. Vlot geschreven, kleurrijke, ontroerende familieroman waarin een aantal Puerto Ricaanse recepten zijn opgenomen. Ook de drie eerder verschenen romans van deze uit Cuba afkomstige, in de Verenigde Staten wonende auteur (1961) zijn in het Nederlands vertaald. Kleine druk.
Laat hieronder weten op welk e-mailadres je een bericht wil krijgen als dit item beschikbaar is. Dit is geen reservering. Je krijgt geen voorrang om dit item te lenen.
Je gaat akkoord dat we je een mail sturen om je aanvraag te bevestigen en je te verwittigen wanneer jouw artikel binnen is. Deze mails zijn eenmalig. Je kan je toestemming op elk moment intrekken via de link in de bevestigingsmail.