Wij gaan op berenjacht
Helen Oxenbury
1 exemplaar
Beschikbaarheid | Uitgave | Plaats in de bib |
---|---|---|
Aanwezig |
Lemniscaat, cop. 2010 |
VERDIEPING 2 : BABILLE : Kleuter : natuur
Dieren |
Uitgeleend
|
Lemniscaat, cop. 2010 |
VERDIEPING 2 : BABILLE : KLEUTER : NATUUR
Dieren |
Beschikbaarheid | Uitgave | Plaats in de bib |
---|---|---|
Niet beschikbaar |
Lemniscaat, cop. 2010 |
KLEUTER : NATUUR
Dieren |
31/12/2011
Op de cover van Vliegensvlugge vlieg loert een reusachtige, feloranje tijger met één groot, gifgroen oog naar zijn voorpoot, waarop een minuscuul zwart vliegje met schattige bolle ogen zit. Een beetje angstaanjagend, maar tegelijkertijd onweerstaanbaar, en dat geldt meteen ook voor de rest van dit boek. Als een oude rot in het vak als Michael Rosen (die wereldberoemd werd met het onvergetelijke Wij gaan op berenjacht, geïllustreerd door Helen Oxenbury) en een veelbelovende jonge illustrator als Kevin Waldron (in 2009 laureaat van de eerste debuutprijs op de Bologna Ragazzi Awards) de handen in elkaar slaan, mag je vuurwerk verwachten. En dat krijg je ook: zowel visueel als tekstueel is Vliegensvlugge vlieg een schot in de roos.
De antiheld van het prentenboek is natuurlijk de kleine vlieg, die achtereenvolgens een olifant, een nijlpaard en een tijger gaat irriteren. Olifant, nijlpaard en tijger slagen er ondanks hun fysieke overwicht (imposante omvang, scherpe klauwen en zware poten) niet in om het vliegje te pakken te krijgen. Zelfs wanneer ze met z’n drieën samenwerken, is de vliegensvlugge vlieg hen te snel af. Op de laatste bladzijde kan hij, met een vette knipoog, treiterend uitroepen: ‘De naam is Vlieg / en ik ben vlug / ik kom vliegensvlug weer terug!’
De tekst, op rijm, bevat een heleboel alliteraties en klanknabootsingen (Grom! Graai! Grijp! Plet! Plat!) en leent zich bijgevolg uitstekend tot voorlezen en meebrullen: ‘Vliegensvlugge Vlieg / zoemt wat in het rond / en ziet een grote grijze…’ (de paginavullende olifantenkont geeft de toehoorders mogelijkheid tot een educated guess). De vertaling werd verzorgd door Koos Meinderts, die zich uitstekend van zijn taak gekweten heeft. Misschien klinkt het ritme een enkele keer een beetje gekunsteld, maar Meinderts slaagt er prima in de strakke cadans en de ondeugende toon van het origineel te vatten.
Het contrast tussen het brute geweld van olifant, nijlpaard, tijger en het eigenwijze vliegje wordt in de dynamische illustraties sterk uitgespeeld: de grote dieren zijn reusachtig — ze passen nauwelijks op de bladzijde, nemen soms zelfs twee dubbele pagina’s in beslag — en zijn in robuuste trekken geschilderd, terwijl het vliegje almaar kleiner en fijner lijkt te worden. Waldron bewerkt de beelden, die hij tekent en schildert, steeds digitaal om een bepaald effect te creëren. In dit boek slaagt hij er zo in om in de achtergronden van zijn prenten een ouderwetse, koloniale sfeer op te roepen (let ook op de schutbladen en de titelpagina!). Kortom: een prachtig vormgegeven en meeslepend prentenboek.
[Lies Lavrijsen]
Ton Jansen
Vliegensvlugge Vlieg is baldadig en gaat achtereenvolgens op de kont en de slurf van Olifant zitten. Als Olifant hem wil vermorzelen is Vlieg al op weg naar een andere dikbil: Nijlpaard. Als Nijlpaard hem wil verpletteren is Vlieg onderweg naar een gestreepte kont, die van Tijger. Kan Vlieg ook uit de poten blijven van Grote Sterke Tijger? Achter de fraai allitererende titel gaat een geestig en prachtig verzorgd, grootformaat prentenboek schuil. De tekst is summier, ritmisch sterk, herhalend en rijmend. De lettergrootte is afwisselend, bijvoorbeeld om gevoelens kracht bij te zetten. De illustraties zijn voor jonge kinderen zeer aansprekend, in een gemengde techniek waarbij de dieren met lekker vette acrylverf zijn geschilderd. Mooie, natuurlijke kleuren met veel grijs- en bruintinten, de tekst is in bijpassend grijs gedrukt. Om de grootte van de dieren te benadrukken zijn soms delen van de beesten (poten, kont, snuit) geschilderd; een grafisch leuke vondst. De speelsheid van Vlieg spat van de bladzijden af. Hoogtepunt is de 'opsompagina' van de slachtoffers van Vlieg, die naar beide zijden uitklapbaar is. Een heuse aanwinst voor de prentenboekencollectie; genieten voor jong en oud. De auteur schreef o.a. de tekst voor de klassieker 'Wij gaan op berenjacht'*. Vanaf ca. 4 jaar.
Gert Broeckx
ua/an/22 j
Vliegensvlugge Vlieg zoemt wat in het rond en ziet een grote grijze kont. Grote Grijze Olifant voelt de vlieg kriebelen op zijn slurf en wil ze platslaan, maar Vliegensvlugge Vlieg is sneller. Ze ziet alweer een dikke kont. Ditmaal gaat ze rusten op het oor van een groot dik nijlpaard. Groot en Heel Dik Nijlpaard wil Vlieg pletten maar die vliegt vlug naar een gestreepte kont. Ze gaat zitten op de poot van Grote Sterke Tijger. Die houdt Vlieg goed in het oog. Wanneer Tijger wil slaan is Vlieg al weg. Achtervolgd door Grote Grijze Olifant, Groot en Heel Dik Nijlpaard en Grote Sterke Tijger vliegt Vlieg weg. Want de naam is Vlieg en ik ben vlug.
Alles is groot aan dit prentenboek: het formaat, de tijgerkop op de cover, de dieren binnenin die haast niet op de pagina's raken, het uitklapblad op het eind,... Alles, behalve de kleine vlieg natuurlijk. Van deze tegenstelling wordt knap gebruik gemaakt in de prenten, maar verder doen ze je weinig. Daarvoor is het verhaaltje te mager en de -berijmde - tekst te vlak.
Laat hieronder weten op welk e-mailadres je een bericht wil krijgen als dit item beschikbaar is. Dit is geen reservering. Je krijgt geen voorrang om dit item te lenen.
Je gaat akkoord dat we je een mail sturen om je aanvraag te bevestigen en je te verwittigen wanneer jouw artikel binnen is. Deze mails zijn eenmalig. Je kan je toestemming op elk moment intrekken via de link in de bevestigingsmail.