Lynn!
Anke Kranendonk
Anke Kranendonk (Auteur), Jenny Bakker (Illustrator)
1 exemplaar
Beschikbaarheid | Uitgave | Plaats in de bib |
---|---|---|
Aanwezig |
Zwijsen, 2010 |
VERDIEPING 2 : BABILLE : DOEN : VERHALEN : KRAN |
15/02/2012
Verdwaald in Amsterdam van Anke Kranendonk houdt het midden tussen een verhaal en een toneelstuk. Het is een verhaal dat voornamelijk bestaat uit dialogen. Het boek kan op een interactieve en creatieve manier samen gelezen worden. Dat maakt het een origineel boek. Hij is ook zeer geschikt om te spelen met intonatie en karakter, maar niet bedoeld om echt op te voeren. Het boek is gepubliceerd in de reeks ‘Toneellezen’ van Uitgeverij Zwijsen.
Hachi gaat met haar moeder naar Amsterdam. Daar aangekomen, verliezen ze mekaar al gauw uit het oog. Allebei (ver)dwalen ze door Amsterdam en ontmoeten ze de meest uiteenlopende personages: een bevallige soapacteur, een argwanende zwerfster, een muzikaal straatjochie en een statige oude heer. Hun eigenheden en de mogelijkheden om die tot uiting te brengen bij het (luidop) lezen, worden gesuggereerd aan het begin van ieder hoofdstuk. Het verhaal heeft een aardige spanningsboog en is rijk aan boeiende personages, karakters en situaties. Ondanks heel wat toevalligheden, is het bovendien zeer realistisch. Er zijn de ruzietjes over een telefoon die op het verkeerde moment niet opgeladen is, er is de nuchtere moeder, sceptisch over geursteentjes ‘die je ook op het kiezelpad van je grootmoeder vindt; spuit er een beetje luchtverfrisser over heen.’ Herkenbaarheid die doet glimlachen. Ook de stad is waarheidsgetrouw beschreven vanaf de tunnels in Amsterdam Centraal, over de onderbroeken op de Albert Cuyp-markt en het accent van de trambestuurders, tot het smakelijke uitstalraam van Taart van Mijn Tante. Je kan zo de dwaaltocht van Hachi en haar moeder nalopen. Hun route wordt aan het einde van het boek als toemaatje samengevat en uitgetekend.
De herkenbaarheid kan voor niet-Amsterdammers echter ook verwarrend zijn. Je moet vertrouwd zijn met termen zoals een mobiel, een rollator, tabee, een OV-chipkaart of een strippenkaart. Los daarvan is het taalgebruik soms ook moeilijk, met constructies als ‘mama verbouwereerd achterlatend’. Op andere momenten doet de taal eerder vreemd aan. Een uitspraak van Hachi als ‘het is niet bewezen dat kleurstoffen tot extreem druk gedrag leiden’, valt moeilijk te rijmen met haar leeftijd. Qua taalgebruik, maar ook qua belevingswereld, staat het boek soms wat te ver van de doelgroep af. Desalniettemin is het een onderhoudend verhaal in een leuke vorm. Aan het ‘toneellezen’ kunnen kinderen ongetwijfeld veel plezier beleven. Het verhaal levert bovendien ook wat betreft vormgeving een bijzonder kleurrijk boek op. [Anne-Sophie Van Wesemael]
Didi Klijnsma-de Boer
Hachi (11) is een dagje met haar moeder in Amsterdam. Ze raken elkaar kwijt. Tijdens de zoektocht naar elkaar komen ze allemaal 'bijzondere' mensen tegen. Deel uit de serie 'Toneellezen'*. Op de eerste en laatste bladzijde van het boek staan kleine tekeningen van alle personen die in het verhaal voorkomen. Voor in het boek wordt duidelijk uitgelegd hoe het boek gelezen moet worden (o.a. rollen verdelen) en ook bij elk hoofdstuk staat aangegeven hoe je je stem moet gebruiken (piepstem, vlug praten, accent, etc.). De hoofdpersonen, Hachi en Hachi's moeder, hebben om en om een hoofdstuk. De introductie is in helder blauw gedrukt. De namen van de personen staan in roze en paars. Vrij klein lettertype op glanzend papier, AVI-E6. Kleurrijke zeer gedetailleerde illustraties tussen de tekst. Leuk is, dat de info die gegeven is heel up-to-date is (tramlijnen, verbouwing CS). Achterin een plattegrond van Amsterdam en de route die gelopen is. Leuk verhaal om met elkaar te lezen in de klas, ook voor kinderen die lezen niet zo leuk vinden. Maar door de opzet lastiger om in je eentje te lezen. Vanaf ca. 9 jaar.
Hilde Ureel
ua/an/22 j
Hachi gaat met haar moeder een dagje naar Amsterdam. Samen bezoeken ze de Dam maar als ze daarna de tram willen nemen, loopt er iets fout. Doordat Hachi treuzelt, stapt mama alleen de tram op. Hachi blijft alleen achter en weet niet wat ze moet doen. Wanneer bovendien de gsm van haar mama ook nog uitvalt, weet ze helemaal niet meer hoe ze haar kan terugvinden. Zowel Hachi als mama spreken verschillende mensen aan en ze gaan elk op hun eigen manier naar elkaar op zoek. Daarbij komen ze in contact met allerlei soorten mensen. Na veel omzwervingen vinden ze elkaar gelukkig terug.
Het verhaal is geschreven als een toneeltekst met de bedoeling om het met twee te lezen. In de inleiding en ook per hoofdstuk staan er tips voor het lezen ervan. Deze aanpak is wel origineel maar het is niet zo gemakkelijk om het boek alleen te lezen, wat wel een gemiste kans is. Het kan wel leuk zijn om het boek in een klas samen te lezen en zo te komen tot meer creatief lezen met verschillende rollen, variaties in intonatie ...
Spijtig dat er enkele slordigheden in het taalgerbuik voorkomen zoals de vermelding van een Leonidoswinkel i.p.v. een Leonidaswinkel.
Boeiend zijn de ontmoetingen met de verschillende mensen, ieder met zijn eigenheid en eigenaardigheden. De meeste contacten zijn echter zeer vluchtig en weinig constructief in de situatie. Hachi en haar moeder willen elkaar zeker terugvinden maar er spreekt weinig ongerustheid of angst uit het verhaal terwijl het niet evident is dat zo'n jong meisje alleen in een vreemde stad rondloopt.
De illustraties zijn zeer mooi. Soms zijn ze beperkt tot enkele kleine maar sprekende details, maar enkele zijn ook paginagroot en laten je de sfeer van het verhaal heel goed aanvoelen. Er mochten zeker meer van deze grote illustaties in het boek voorkomen. Ook de cover is heel aantrekkelijk.
Een leuke extra is het realistische stadsplan achteraan, waardoor je kan zien welke weg Hachi en haar mama afgelegd hebben. Je kan de tocht ook zelf ondernemen en op dezelfde plekjes terechtkomen.
Laat hieronder weten op welk e-mailadres je een bericht wil krijgen als dit item beschikbaar is. Dit is geen reservering. Je krijgt geen voorrang om dit item te lenen.
Je gaat akkoord dat we je een mail sturen om je aanvraag te bevestigen en je te verwittigen wanneer jouw artikel binnen is. Deze mails zijn eenmalig. Je kan je toestemming op elk moment intrekken via de link in de bevestigingsmail.