Een meisje van hiernaast : roman
Stefan Kiesbye (Auteur), Gerrit Bussink (Vertaler)
Beschikbaarheid en plaats in de bibliotheek
ARhus - De Munt magazijn
1 exemplaar
Beschikbaarheid | Uitgave | Plaats in de bib |
---|---|---|
Magazijn |
De Arbeiderspers, cop. 2011 |
MAGAZIJN : FICTIE : ENKEL NA MAGAZIJNRESERVATIE : MAG F 4555 |
Besprekingen
31/12/2011
Wie op zoek is naar opbeurende lectuur, nestelt zich beter niet in de zetel met het debuut van de Duitse schrijver Stefan Kiesbye. Met Een meisje van hiernaast schreef hij een duistere en illusieloze vertelling, die van de eerste tot de laatste pagina beklemt.
Het verhaal speelt zich af in een klein Duits industriestadje in de zomer van 1979. Hoofdpersonage Moritz is een van de Dassen, een bende van twaalf- en dertienjarige jongens die samen allerlei kattenkwaad uithalen en regelmatig in de clinch gaan met de Vossen, een groepje oudere jongens. In de hete zomer draait voor de puberende Moritz alles om seks, in een variëteit aan perverse en voyeuristische vormen. Ook geweld is nooit ver weg en in de kernscènes van de novelle worden seks en geweld op misselijkmakende wijze gecombineerd.
Kiesbye kijkt naar de mensen in het kleine stadje door het omgekeerde van een roze bril: hij ziet alleen het duistere en perverse, en hij ziet véél. De zelfmoordpoging van een buurkoppel, het brute geweld van een pestkop die met dubbele munt wordt terugbetaald en door het trauma zijn verstand verliest, de verstoorde seksuele verhoudingen binnen Moritz’ familie en natuurlijk het grootste geheim van allemaal: de dochter die door de heks van het dorp jarenlang verborgen werd gehouden en die na haar moeders dood door de Dassen wordt ontvoerd. Het meisje, dat ze Berk noemen omdat ze zo smal en wit is, wordt het middelpunt van een conflict tussen de Dassen en de Vossen, en vanaf dan loopt het pas echt uit de hand.
Kiesbye groeide op in Duitsland, maar woont momenteel in de Verenigde Staten. Zijn debuut verscheen zelfs eerst in het Engels, vooraleer het (in een vertaling naar het Duits door de schrijver zelf) in Duitsland een bestseller werd. Hoewel Een meisje van hiernaast vaak als een thriller wordt omschreven, is het vooral een psychologische verkenning van de duistere kant van de menselijke ziel. Met zijn wereldbeeld van een grauwe uitzichtloosheid plaatst Kiesbye zich in een lange traditie binnen de Duitstalige roman waarin onder meer Alfred Döblins Berlin Alexanderplatz, Thomas Bernhards Auslöschung en ook Franz Kafka’s werk kunnen worden gesitueerd. Hoewel Kiesbye de beklemmende sfeer en het gevoel van walging goed weet op te roepen, is zijn schrijfstijl en ook de opbouw van het boek met zeer korte hoofdstukken wat al te staccato. De nadruk op het seksueel perverse en incestueuze komt vaak wat geforceerd over en lijkt soms eerder in dienst te staan van het schokeffect dan van het verhaal. Dat is jammer, aangezien het boek dit niet nodig heeft. Een interessant maar zeer ongemakkelijk boek, van een auteur die zich al heeft bewezen met kortverhalen, maar die in het genre van de roman zeker nog kan groeien. [Anja Goyens]
J. IJbema
In een klein Duits stadje in de jaren zeventig leven in een monotone woonomgeving de inwoners schijnbaar vredig bij elkaar. Onderhuids broeit er verscholen voor het oog echter veel. Vanuit het perspectief van de tiener Moritz (ik-figuur) wordt op bedrieglijk vredige toon de schijnwereld ontmaskerd. Seksualiteit, inclusief incestueuze elementen, draagt een groot deel van de handeling in deze korte roman over volwassenwording in een hypocriet levende gemeenschap, waarin twee jeugdbendes elkaar ongenadig naar het leven staan. Beheerste, ingehouden schrijfstijl die de navrante inhoud grote kracht verleent. Een literaire roman met misdaadelement, in korte hoofdstukken, oorspronkelijk in het Engels verschenen en door de in Amerika levende schrijver zelf naar het Duits overgezet. Een boek dat zich door zijn maatschappelijke context en universele thematiek goed leent voor een leeskring. Kleine druk. Vanaf ca. 15 jaar.
Suggesties
Krijg een e-mail wanneer dit item beschikbaar is
Laat hieronder weten op welk e-mailadres je een bericht wil krijgen als dit item beschikbaar is. Dit is geen reservering. Je krijgt geen voorrang om dit item te lenen.
Je gaat akkoord dat we je een mail sturen om je aanvraag te bevestigen en je te verwittigen wanneer jouw artikel binnen is. Deze mails zijn eenmalig. Je kan je toestemming op elk moment intrekken via de link in de bevestigingsmail.