Telemach
Michael Köhlmeier
Michael Köhlmeier (Auteur), Nelleke Van Maaren (Vertaler)
1 exemplaar
Beschikbaarheid | Uitgave | Plaats in de bib |
---|---|---|
Magazijn |
Ailantus, 2011 |
MAGAZIJN : FICTIE : ENKEL NA MAGAZIJNRESERVATIE : KOEH |
31/12/2011
Zoals dat bij Duitstalige literatuur wel vaker het geval is, wordt ook Michael Köhlmeiers Idylle met verdrinkende hond beheerst door een nogal bevreemdende, vaak absurde en tegelijkertijd zeer confronterende sfeer. Onder deze vlot weglezende tekst schuilt echter een rauw verdriet.
Het hoofdpersonage is een schrijver wiens naam we nooit vernemen. Impliciet heet hij echter Michael, zoals de auteur zelf. Zijn echtgenote heet Monika, naar Köhlmeiers partner. Centraal staat het verwerkingsproces van dit koppel na de dood van hun dochter Paula. Het boek is dan ook in sterke mate autobiografisch. Idylle met verdrinkende hond speelt zich af gedurende enkele dagen die Dr. Beer, de redacteur van de schrijver, bij hem en zijn echtgenote doorbrengt. Het doel van zijn bezoek is het redigeren van Michaels recentste roman, maar van redactiewerk is er slechts weinig sprake. Terwijl de schrijver niets liever wil dan met zijn redacteur de mogelijkheid van een boek over de dood van zijn dochter te bespreken, is Dr. Beer vooral geïnteresseerd in rust en tijd voor zichzelf, en in de echtgenote van de schrijver. Na zijn ontmoeting met de hond uit de titel, die hem van zijn angst voor honden afhelpt, wordt dit voor de redacteur het enige gespreksonderwerp.
Hoewel de titel en het grootste deel van de vertelling naar het incident met de hond verwijzen, is het duidelijk dat het eigenlijke thema de dood van Paula is. Wanneer de hond bijna verdrinkt en de schrijver erin slaagt hem, met gevaar voor eigen leven, te redden, weerklinkt in de dramatiek een echo van het ongeval van Paula. Alleen: voor de hond loopt het beter af, terwijl de schrijver bij de dood van zijn dochter machteloos stond. In dat opzicht kan het slot als hoopvol beschouwd worden. Parallel daarmee wil de schrijver in het boek over zijn dochter haar leven niet laten stoppen met het ongeval: ‘Ik wil opschrijven wat er verder geweest zou kunnen zijn. Zodat het buiten mezelf is, begrijp je wel?’ Zowel in Köhlmeiers boek als in het denkbeeldige boek van zijn alter ego gaat het er dus om dat door middel van literatuur een alternatieve waarheid gecreëerd kan worden, die verlossend kan werken.
Idylle met verdrinkende hond wordt op het omslag als ‘roman’ geklasseerd, maar met zijn bescheiden 108 pagina’s is het boek echter eerder een novelle. De expliciete typering als roman wil het boek grootser doen lijken dan het is — ten onrechte, want de tekst werkt net vanwege zijn minimalisme en ingetogenheid. Er valt echter veel te lezen in de stilte tussen de regels, en de schijnbare eenvoud van de tekst is bedrieglijk.
Köhlmeier is vooral bekend van zijn grote roman Abendland, die nog niet naar het Nederlands werd vertaald. Idylle met verdrinkende hond is ongetwijfeld zijn persoonlijkste werk. De auteur is er zeer goed in geslaagd verdriet en rouw vast te leggen zonder in meligheid te vervallen.
[Anja Goyens]
J. IJbema
Een Oostenrijkse auteur krijgt bezoek van zijn redacteur, die zich privé geheel anders ontpopt dan op grond van de samenwerking te verwachten viel. De schrijver, die net als zijn vrouw worstelt met het verlies van zijn 21-jarige dochter, verlangt ernaar met zijn redacteur, in wie hij graag een vriend wil zien, over zijn gevoelens te praten, maar dit wil niet vlotten. In plaats daarvan praat de redacteur honderduit over een ontmoeting met een zwerfhond. Als ze de volgende dag de hond door het ijs zien zakken, onderneemt de schrijver een reddingspoging die hem bijna het leven kost. Deze scène - die zijn gevoelens voor zijn overleden dochter spiegelt – vormt de onvergetelijke kern van deze deels autobiografische novelle. Een ontroerende geschiedenis die het vrijwel onzegbare verdriet over de dood van een kind op geraffineerde wijze uitdrukking verleent. Een boekje dat troosten kan en – dat suggereert de uitgever met de toegevoegde leesclubvragen zelf ook al – prima stof voor een groepsgesprek biedt. Normale druk. .
Laat hieronder weten op welk e-mailadres je een bericht wil krijgen als dit item beschikbaar is. Dit is geen reservering. Je krijgt geen voorrang om dit item te lenen.
Je gaat akkoord dat we je een mail sturen om je aanvraag te bevestigen en je te verwittigen wanneer jouw artikel binnen is. Deze mails zijn eenmalig. Je kan je toestemming op elk moment intrekken via de link in de bevestigingsmail.