Het geluk
Lluís-Anton Baulenas
Lluís-Anton Baulenas (Auteur), Pieter Lamberts (Vertaler), Joan Garrit (Vertaler)
1 exemplaar
Beschikbaarheid | Uitgave | Plaats in de bib |
---|---|---|
Magazijn |
Signatuur, 2011 |
MAGAZIJN : FICTIE : ENKEL NA MAGAZIJNRESERVATIE : MAG F 5959 |
31/12/2011
Twee titels van Lluís-Anton Baulenas waren inmiddels in het Nederlands verschenen: Het geluk en Voor een zak met botten. De eerste was hoopgevend, de tweede teleurstellend. Maar met De neus van Mussolini maakt de Catalaanse schrijver het weer goed: de roman trekt je onherroepelijk de wereld binnen van een communistische activiste die bereid is zichzelf tot het uiterste te geven voor de haar opgedragen taak; tevens krijgt de benauwende sfeer in een Catalaans bergdorpje, aan de hand van enkele personages en tegen de achtergrond van roerige politieke tijden, uitstekend gestalte. De Mussolini uit de titel komt slechts zijdelings ter sprake. Het voorval, de proloog waarin de Ierse Violet Gibson genoemde dictator in zijn neus schiet, dient slechts als uitgangspunt en ter illustratie van de gedrevenheid van het hoofdpersonage in de roman, de jonge vrouw Berta Panatis. Gibson was haar grote voorbeeld.
In de jaren twintig van de vorige eeuw — Spanje was destijds in naam een monarchie maar met instemming van de koning een dictablanda, een ‘gematigde’ dictatuur onder leiding van generaal Miguel Primo de Rivera — krijgt Berta van haar cel opdracht de generaal te vermoorden. De Barcelonese bankmedewerkster neemt ontslag, trekt zich voorzien van een zilveren revolver, een aardig bedrag om het een tijdje uit te zingen, en met haar vader en haar parkiet terug in Biribil, een dorpje in de Pyreneeën. Daar wacht ze op de onbewoonde Bullóhoeve het telegram af dat haar actie moet inleiden. Dat telegram laat echter op zich wachten. Zelf mag ze geen contact opnemen, het geld raakt op, vader en dochter (van de parkiet Fagot is inmiddels bouillon getrokken) glijden verder en dieper weg, en ten slotte, na zes jaar eindeloos en geduldig te hebben gewacht, volgt de trieste ontknoping.
Baulenas schetst een indringend beeld van allerhande relaties, bijvoorbeeld de moeizame vader-dochterrelatie en de gesloten gelederen van het dorp tegenover buitenstaanders. Vader en dochter Panatis zijn en blijven buitenstaanders, ook na zes jaar in Biribil gewoond te hebben; vrijwel niemand bemoeit zich met hen. De roman roept diverse vragen op, zoals: Wat drijft een jonge vrouw om zich zo onwankelbaar aan de haar gegeven bevelen vast te houden, ook al gaat dit ten koste van haar eigen leven en dat van haar vader? Hoe sterk is de geest ten opzichte van het lichaam? Hoever dient het martelaarschap, het fundamentalistisch getinte idealisme te gaan? Wat zijn de positieve en wat de negatieve invloeden ervan op anderen? Met De neus van Mussolini roert Baulenas sterk maar ook beklemmend elementaire kwesties aan, die ondanks de historische setting erg actueel zijn. [Jacqueline Visscher]
Drs. Michael A. Vissers M.Ed.
Originele roman die speelt in Catalonië begin 20ste eeuw. Berta Panatis krijgt de opdracht om dictator Rivera te vermoorden, maar eerst onder te duiken in een gehucht in de Pyreneeën. Wat volgt is een jarenlange beproeving, waarin ze in steeds grotere armoede wacht op een teken om tot actie over te gaan. Baulenas (Barcelona, 1958) is een bekroond Catalaans schrijver. Zo won hij de Ramon Llull voor 'Voor een zak met botten'. Voor dit werk kreeg hij de prestigieuze Sant Jordi prijs. Baulenas slaagt erin door te dringen in de psyche van een intelligent iemand die bereid is uit idealisme een moord te plegen, en daardoor in een benauwend isolement raakt, dat haar evenwel niet vrijwaart van de intrige van een aantal dorpsbewoners. Deze aangrijpende roman in een soepele vertaling koppelt, net als 'Het bloed in onze aderen' van Miquel Bulnes, het individuele drama aan het politieke kruitvat dat leidde tot de Spaanse Burgeroorlog. Voor een breed lezerspubliek. Kleine druk, leeslint.
Laat hieronder weten op welk e-mailadres je een bericht wil krijgen als dit item beschikbaar is. Dit is geen reservering. Je krijgt geen voorrang om dit item te lenen.
Je gaat akkoord dat we je een mail sturen om je aanvraag te bevestigen en je te verwittigen wanneer jouw artikel binnen is. Deze mails zijn eenmalig. Je kan je toestemming op elk moment intrekken via de link in de bevestigingsmail.