Parijse stemmen
Céline Curiol
1 exemplaar
Beschikbaarheid | Uitgave | Plaats in de bib |
---|---|---|
Magazijn |
Anthos, cop. 2011 |
MAGAZIJN : FICTIE : ENKEL NA MAGAZIJNRESERVATIE : MAG F 1731 |
31/01/2012
Adempauze is een ambitieuze roman over twee jonge Franse vrouwen in een huwelijkscrisis, die beiden getrouwd zijn met iemand uit de Verenigde Staten. Eléna woont in Parijs met Martin Voleraux, een onderzoeksjournalist die zich specialiseert in Afrikaanse politiek, en Miléna is een aankomende schrijfster, die met de architect Peter Graves een appartement betrekt in de East Village in New York. Eléna verdenkt de zwijgzame Martin al langer van ontrouw. Tijdens de dagen dat hij na een bijna fatale hartaanval in het ziekenhuis verblijft wil ze aan de vooravond van vier juli naar New York afreizen om achter de waarheid te komen. Ondertussen begint Miléna een verhouding met een bekende schrijver. In afwachting van haar uiteindelijke beslissing laat ze haar man Peter alleen naar Los Angeles vertrekken voor de traditionele familiebijeenkomst op Independence Day.
Meerdere feiten en gebeurtenissen verbinden beide verhalen zonder dat het echt tot een samenvallen komt. Verleden en heden situeren zich voor en na de aanslag op de Twin Towers, beide vrouwen trouwen omstreeks dezelfde tijd en zullen allebei hun conclusies trekken op de Onafhankelijkheidsviering van datzelfde jaar. Het zijn twee verhalen die als een afspiegeling bedoeld zijn, zoals de afbeelding van een afdruk bij een Rorschachtest.
Céline Curiol heeft haar boek ingenieus geconstrueerd en schakelt geluidloos over van de ene naar de andere hoofdpersoon. Om beurten komen Eléna en Miléna aan het woord, eerst als de persoon die vertelt in het heden, dan als de persoon waarover verteld wordt in flash back (hoewel ook dat soms wisselt.) Een en ander maakt dat de verhaallijnen soms moeilijk om volgen zijn, ook al omdat de problemen van beide vrouwen en de bedenkingen die ze daarbij hebben veelal gelijklopend zijn. Uitwijdingen (over de professionele bezigheden van de beide echtgenoten bijvoorbeeld) die nodig zijn om de verschillen te accentueren en te verduidelijken lijken er dan ook met de haren bijgesleept. Ze onderbreken bovendien de voortgang van een evolutie die zich toch voornamelijk in het hoofd van de personages afspeelt.
Hoewel Curiol blijk geeft van een bijzonder stilistisch vermogen en meermaals verrassend inzicht betoont in de psyche van haar personages, overspeelt ze haar hand door de nodeloos ingewikkelde opzet die de aandacht blijft afleiden. [Jan Baes]
C.H.M. Beijer
Een in Frankrijk woonachtige vertaalster ziet haar huwelijk met een politiek gedreven journalist, enkel levend voor zijn werk, in ontbinding geraken. Als haar echtgenoot ernstig ziek is, reist ze als min of meer vrijwillige balling naar New York om er de balans van haar leven op te maken. In die metropool woont een van oorsprong Franse schrijfster, die ná het succes van haar debuut in een crisis is geraakt. In haar huwelijk met een Amerikaanse projectleider, type workaholic, is zij onzeker en ongelukkig geworden, zoals blijkt uit haar notities. Beide vrouwelijke hoofdpersonages figureren in twee alternerende verhaallijnen, met flashbacks en verteld vanuit een wisselend perspectief. In deze complexe, plotloze roman wordt geobserveerd en gereflecteerd op het leven van alledag in New York begin 21e eeuw, vrouwelijke identiteit, taal, fictie en schrijven, verlies en verlangen. In thematiek en motieven lijkt dit jongste werk van de Franse auteur en journaliste (1975, Lyon) een synthese van haar romandebuut ‘Parijse stemmen’(2006) en ‘Verlof’ (2008). Paperback, kleine druk.
Laat hieronder weten op welk e-mailadres je een bericht wil krijgen als dit item beschikbaar is. Dit is geen reservering. Je krijgt geen voorrang om dit item te lenen.
Je gaat akkoord dat we je een mail sturen om je aanvraag te bevestigen en je te verwittigen wanneer jouw artikel binnen is. Deze mails zijn eenmalig. Je kan je toestemming op elk moment intrekken via de link in de bevestigingsmail.