Ergens tussen China en de wereld
Mieke A.M. Wissels (Auteur), Geert Vervaeke (Illustrator)
Beschikbaarheid en plaats in de bibliotheek
ARhus - afdeling Gitsestraat
1 exemplaar
Beschikbaarheid | Uitgave | Plaats in de bib |
---|---|---|
Aanwezig |
Davidsfonds/Infodok, 2011 |
JEUGD : VERHALEN GEEL (7-8 J.) : WISS |
ARhus - De Munt magazijn
1 exemplaar
Beschikbaarheid | Uitgave | Plaats in de bib |
---|---|---|
Magazijn |
Davidsfonds/Infodok, 2011 |
MAGAZIJN : SCHOOLCOLLECTIE : ENKEL NA MAGAZIJNRESERVATIE : WISS |
Besprekingen
31/12/2011
Ergens tussen China en de wereld van Mieke Wissels is een abstract lijnenspel: er is een kind, er is een moeder die niet voor haar kind kan zorgen, en er zijn een man en een vrouw die naar een kind verlangen, maar er zelf geen kunnen krijgen. De afloop is bekend, concrete details worden systematisch geweerd. Als het lijnenspel mooi genoeg is, is dat geen bezwaar. Helaas blijft de tekst voor het grootste deel zwak en nogal pathetisch. De poëzie zweeft ergens tussen de regels, maar blijft in nevelen gehuld. Er wordt veel gesmacht en gekoesterd; de gevoelens zijn intens, gezwollen.
Wissels laat twee kanten van de medaille zien, maar terwijl het verhaal van de adoptieouders via vage aanduidingen naar het moment van de adoptie evolueert, kabbelt het verhaal van de biologische moeder en het kind zelf bloedeloos verder.
De vraagbaak achterin is uitgebreid, maar ook weer niet echt diepgravend, en niet gericht op een duidelijk publiek. Sommige vragen, zoals ‘Kunnen ouders hun kind afstaan omdat het stout is geweest?’, spelen duidelijk in op wat bij kinderen leeft. Andere worden dan weer erg volwassen en vrij technisch behandeld.
In dit boek worden geen duidelijke keuzes gemaakt. Als sprookje is het veel te abstract, als symbolisch gedicht heeft het te weinig zeggingskracht en als bron van informatie stijgt het niet uit boven het niveau van een degelijke folder. Delen van het boek zijn bruikbaar voor kinderen, terwijl andere eerder bedoeld lijken voor volwassenen. Op deze manier valt het boek op alle fronten tussen twee stoelen.
Erg jammer, want er gaat echt wel iets uit van het verhaal. De intentie is er, samen met een aantal mooie ideeën. Wissels heeft van adoptie een daad van liefde gemaakt, en ze heeft ook erg mooie namen verzonnen voor alle spelers (hartmama en hartpapa, thuismama en thuispapa, en wereldkind), maar misschien had ze deze waardevolle inzichten beter kunnen bundelen in een diepgaander en bruikbaar non-fictieboek voor volwassenen. Alleen hadden we dan allicht de stemmige illustraties van Geert Vervaeke moeten missen. Ze vertolken mooi de broze gevoelens van verdriet en vreugde via de kleuren en de half doorzichtige techniek. Ze tillen het verhaal boven het abstracte niveau uit. Ook al krijgt het ‘wereldkind’ in de tekst maar een bleke, schimmige identiteit, Vervaeke maakt er door haar technisch vakmanschap en de sobere, maar trefzekere invulling van details een sterk personage van. []
Hannelore Rubie
In dit prachtige boek trekken de prenten (stempeltechniek) en de kleuren meteen de aandacht. Daarna neemt de gevoelvolle tekst de lezer mee door een verhaal vol pijn, liefde, angst, verlangen en geluk. In een kleine blauwe letter staat het verhaal van de man en de vrouw die van een kindje dromen, maar van wie de droom niet in vervulling gaat. In een kleine rode letter staat, op dezelfde pagina’s, het verhaal van het kleine Chinese meisje met haar mama die niet voor haar kan zorgen. Pagina voor pagina lees je hoe het verhaal aan beide kanten verder gaat, hoe blauwe en rode inhoud zich met elkaar vervlechten, om voor eeuwig met elkaar verbonden te blijven. Je ervaart alle gevoelens die bij deze zoektocht door het leven horen. Het mooie van deze uitgave is, dat je de gevoelens van beide kanten ervaart. Zowel thuisouders als hartouders zijn en blijven belangrijk in het levensverhaal van het Chinese meisje dat, door haar adoptie, een wereldkind is geworden. Tot slot informatie over de adoptieboom, je vindt antwoorden op adoptievragen en enkele gevoelige adoptiethema’s worden aangestipt. Het is de auteur (moraalfilosofe en adoptiemoeder) en een bekroond illustratrice gelukt om een uitgave te maken die je niet meer loslaat. Voor volwassenen en kinderen vanaf ca. 6 jaar.
Ergens, tussen China en de wereld
Annelies Cochuyt
ua/an/22 j
Dit prachtige prentenboek bestaat uit een hartverwarmend en ontroerend verhaal en een informatief deeltje. In dit laatste deel geeft de auteur antwoorden op belangrijke vragen zoals ‘wat is het verschil tussen een adoptie- en een pleegkind?’, ‘hoe verloopt een adoptieprocedure?’, ‘waarom staan ouders hun kind af?’, wat is een rootsreis en waarom is het goed om die te maken?’, ‘wat is het belang van hechting en hoe kan je naaste familie hiermee helpen?’.
De illustraties, vervaardigd met een stempeltechniek, zijn sober en fijn getekend. De verschillende groentinten afgewisseld met roze of rode prenten geven dit boek een extra zacht karakter.
Dit boek vertelt twee verhalen. De blauwe tekst vertelt het verhaal van een man en een vrouw die heel graag een kindje willen. Maar hun kinderwens gaat niet in vervulling. De rode tekst laat je het verhaal van het kleine Chinese meisje lezen. Haar mama houdt zielsveel van haar maar kan niet voor haar zorgen. De verhaallijnen lopen in het begin van het verhaal naast elkaar. Langzaam verstrengelen de levens van de personages zich ineen om tenslotte voor altijd met elkaar verbonden te blijven. Alle gevoelens die horen bij het leven van de personages, alle pijn, alle angst, alle liefde, het verlangen, het geluk worden op een bijzonder fijne en vertederende manier beschreven. De gevoelens van zowel de hartouders, de thuisouders als het wereldkind komen op een ontroerende manier aan bod. Als lezer word je zo aangegrepen dat een traan wegpinken een heel normale reactie is.
Mieke Wissels is moraalfilosofe en adoptiemoeder. In dit boek tracht ze op een originele en duidelijke manier antwoorden te geven op vragen die (toekomstige) adoptieouders en hun kinderen zich stellen.
Geert Vervaecke studeerde toegepaste grafiek aan de Antwerpse Academie voor Schone Kunsten en vrije grafiek aan het Sint-Lucas in Antwerpen, waar ze ook doceert. Daarnaast illustreert ze kinderboeken.
Dit boek kan een eerste aanzet zijn voor ouders en kinderen om samen over adoptie na te denken en te praten.
Suggesties
Krijg een e-mail wanneer dit item beschikbaar is
Laat hieronder weten op welk e-mailadres je een bericht wil krijgen als dit item beschikbaar is. Dit is geen reservering. Je krijgt geen voorrang om dit item te lenen.
Je gaat akkoord dat we je een mail sturen om je aanvraag te bevestigen en je te verwittigen wanneer jouw artikel binnen is. Deze mails zijn eenmalig. Je kan je toestemming op elk moment intrekken via de link in de bevestigingsmail.