De ivoren olifant
Nerea Riesco
1 exemplaar
Beschikbaarheid | Uitgave | Plaats in de bib |
---|---|---|
Magazijn |
Wereldbibliotheek, cop. 2010 |
MAGAZIJN : FICTIE : ENKEL NA MAGAZIJNRESERVATIE : MAG F 6208 |
00/00/0000
Met Ars magica van Nerea Riesco is opnieuw een historische roman van Spaanse bodem naar het Nederlands vertaald, ditmaal met als thema de heksenjacht rond het jaar 1610. Dat jaar vond in Logroño (Noord-Spanje) een heksenproces plaats waarbij elf personen ter dood werden veroordeeld. Een van de hoofdpersonages van de roman, de historische inquisiteur Alonso de Salazar y Frías, wordt naar de noordelijke regio gezonden om klaarheid te brengen in het heksenfenomeen. Een probleem dat de bevolking in een beklemmende greep houdt en zelfs dusdanige vormen aanneemt dat halve dorpen elkaar ongegeneerd beschuldigen van duivelse praktijken en banden met de gevallen engel, waarbij jonge kinderen geen uitzondering zijn en familieleden elkaar aangeven. Salazars tocht langs diverse plaatsen ? de 'Visita', waarbij hij grondig onderzoek naar vermeende heksen doet ? en het afgekondigde Edict van Genade voor spijtoptanten, moeten de massahysterie beteugelen en de rust onder de bevolking doen terugkeren.
Parallel aan Salazars ronde, en met diverse raakpunten, wordt het verhaal van Mayo verteld. Mayo is een jong en onzeker meisje dat verwekt zou zijn tijdens een 'akelarre' (uitzinnige nachtelijke heksenbijeenkomst waarbij ook de duivel aanwezig is). Ederra, een beeldschone, rondtrekkende medicijnvrouw, moest dit duivelskind na de geboorte doden, maar kreeg medelijden met het baby'tje en nam haar bij zich. Ederra wordt als vermeende heks opgepakt en weggevoerd. Mayo probeert haar terug te vinden door samen met haar ezel Beltrán (een betoverde man, zo gelooft men) onopvallend in de buurt van inquisiteur Salazar te blijven. Het is vooral in haar verhaal dat we kennismaken met allerhande magische rituelen en toverspreuken die, zo vermeldt de omslag van het boek, waarheidsgetrouw en indertijd daadwerkelijk toegepast zijn. Daartoe behoren ook liefdesbezweringen, want de ontluikende Mayo wordt verliefd op een jonge assistent van Salazar, wat niet zonder gevolgen blijft.
De gekozen periode en het thema bevatten vele ingrediënten om een intrigerende roman te scheppen. Toch is Nerea Riesco (Bilbao, 1974) daar niet in geslaagd en heeft ze de magie niet op haar boek kunnen overbrengen. Het verhaal kabbelt voort, kent amper hoogtepunten en is nogal simplistisch. Het interessantste deel beschrijft Salazars religieuze twijfels en het gekonkel in de hoge kringen van het hof, maar deze worden te weinig uitgewerkt en blijven onderbelicht, net als het dagelijkse leven in die tijd. Salazars bewaard gebleven verslagen en aantekeningen, die te vinden zijn in het Spaanse Nationaal Historisch Archief, hadden zeker een mooie en betoverende roman kunnen opleveren, maar dat is Ars magica helaas niet geworden. [Jacqueline Visscher]
Drs. Michael A. Vissers M.Ed.
Historische roman over de inquisiteur Alonso de Salazar, die in 1610 de opdracht krijgt om de hekserij in Spaans Baskenland te bestrijden. Dat maakt de secretaris van de graaf van Lerma woedend . Hij stuurt een bende op hem af. Gelukkig is het meisje Mayo zijn beschermengel. De eerste vertaling in het Nederlands van de Spaanse schrijfster (1974). Ze studeerde journalistiek in Sevilla, waar ze nu presenteren doceert. Ook publiceert ze in El País en andere bladen. Ze debuteerde in 2002 met de verhalenbundel La ladrona de almas (De Zielensteelster), gevolgd door de bekroonde roman El país de las mariposas (Vlinderland). Haar recente El elefante de márfil (2010, De ivoren olifant) kreeg goede kritieken. Dit is een belangwekkende roman in een soepele vertaling, die afwisselend leest als detective en getuigenverslag en waarin magie en bijgeloof een gezicht krijgen. Dat data, plaatsen en toverspreuken historisch juist zijn, geeft er een extra dimensie aan. Met het schilderij Mutus Liber (de titel van een alchemistisch handboek) van de schilder Dino Valls op het omslag. Ideaal boek voor lange winteravonden voor een brede lezerskring. Paperback; kleine druk.
Laat hieronder weten op welk e-mailadres je een bericht wil krijgen als dit item beschikbaar is. Dit is geen reservering. Je krijgt geen voorrang om dit item te lenen.
Je gaat akkoord dat we je een mail sturen om je aanvraag te bevestigen en je te verwittigen wanneer jouw artikel binnen is. Deze mails zijn eenmalig. Je kan je toestemming op elk moment intrekken via de link in de bevestigingsmail.