De Christus van Elqui
Hernán Rivera Letelier
Hernán Rivera Letelier (Auteur), M. Vanderzee (Vertaler)
1 exemplaar
Beschikbaarheid | Uitgave | Plaats in de bib |
---|---|---|
Aanwezig |
Signatuur, 2011 |
VERDIEPING 3 : DUIZENDZINNEN : ROMANS : RIVE |
1 exemplaar
Beschikbaarheid | Uitgave | Plaats in de bib |
---|---|---|
Magazijn |
Signatuur, 2011 |
MAGAZIJN : SCHOOLCOLLECTIE : ENKEL NA MAGAZIJNRESERVATIE : LETE |
31/12/2011
Klein van formaat maar groots in vertelkunst, zo kunnen we de novelle De filmvertelster van de Chileen Hernán Rivera Letelier (°1950) omschrijven. Opgegroeid in een van de belangrijkste salpetermijngebieden van Chili weet hij treffend de sfeer in dergelijke desolate regio’s weer te geven — niet alleen in dit verhaal, maar ook in zijn andere (nog) niet vertaalde romans. Voor De filmvertelster gaat hij terug naar de vorige eeuw, toen de tv nog geen gemeengoed was. Vertelster van zowel de films uit de titel als van de novelle is de ik-figuur María Margarita. Ze is geboren als jongste kind van een arbeidersgezin in een Chileens mijnkamp, met vier broers boven zich. Het gezin is tamelijk gelukkig. Dan slaat de tragedie echter toe: vader krijgt een ongeluk, raakt verlamd en arbeidsongeschikt, en moeder verlaat het gezin. Die laatste slag komt María’s vader niet te boven en hij zoekt troost in de alcohol. Het is armoe troef. Geld om als voorheen met z’n allen naar de bioscoop in het kamp te gaan is er niet meer. Daarom organiseert de vader een soort wedstrijd: wie het beste een film kan navertellen, mag naar de bios om deze vervolgens aan de andere gezinsleden te vertellen. De ik-figuur wint. Het dan nog jonge meisje leeft voor ‘het vak’ en wordt met haar optredens zelfs befaamd in heel het kamp.
Het navertellen van films is uiteraard niet het belangrijkste thema van deze novelle. Het gaat bovenal om dromen en illusies, het ontsnappen aan de soms trieste realiteit van alledag. In amper honderd bladzijden slaagt Rivera Letelier erin de lezer het leven in het mijnkamp, een wereld op zich, binnen te loodsen. Met slechts weinig woorden schetst hij de verhoudingen, personages, gevoelens, dromen en ook de misère van alledag, zonder ook maar enig moment in de valkuil van het melodrama te vallen. Wat uiteindelijk rest, als al het andere is verdwenen, is de vertelling.
De filmvertelster is in meerdere opzichten een ode aan de vertelkunst; als bij een matroesjka kunnen de lagen worden gepeld. Niettemin is het een toegankelijk verhaal, aanlokkelijk voor geoefende en minder geoefende lezers. Dat is te danken aan de pakkende geschiedenis, de korte hoofdstukken en de ogenschijnlijk eenvoudige taal, maar bovenal aan Hernan Rivera’s vertelkunst. [Jacqueline Visscher]
[Jacqueline Visscher]
Laat hieronder weten op welk e-mailadres je een bericht wil krijgen als dit item beschikbaar is. Dit is geen reservering. Je krijgt geen voorrang om dit item te lenen.
Je gaat akkoord dat we je een mail sturen om je aanvraag te bevestigen en je te verwittigen wanneer jouw artikel binnen is. Deze mails zijn eenmalig. Je kan je toestemming op elk moment intrekken via de link in de bevestigingsmail.