De terugkeer van de dansleraar
Henning Mankell
Henning Mankell (Auteur), Maydo Van Marwijk Kooy (Vertaler)
1 exemplaar
Beschikbaarheid | Uitgave | Plaats in de bib |
---|---|---|
Magazijn |
De Geus, 2010 |
MAGAZIJN : SCHOOLCOLLECTIE : ENKEL NA MAGAZIJNRESERVATIE : MANK |
00/00/0000
Henning Mankell is niet voor één gat te vangen. Hij schrijft literaire romans en toneelstukken, maar is bij het grote publiek vooral bekend van zijn verfilmde misdaadboeken uit de reeks 'Wallander'. Ook binnen de jeugdliteratuur heeft hij al een aantal boeken op zijn naam staan. De belangrijkste daarvan zijn de vier schitterende boeken over Joel: De hond die naar de sterren rende, De jongen die met sneeuw in zijn bed sliep, Schaduwen in de schemering en Reis naar het einde van de wereld. Een prachtige reeks waarin de coming of age van een bijzondere jongen in het koude noorden van Zweden subtiel in beeld wordt gebracht. Mankell legde tot nu toe met andere woorden een vrij gevarieerd parcours af, maar een constante binnen zijn werk was echter steeds de aanwezigheid van fictie. Met Het geheim van het vuur treedt hij nu ook buiten die grenzen.
Het verhaal in dit boek is dat van Sofia. Het is geen vrolijk of opwekkend verhaal, maar vreemd genoeg ook geen uitzichtloze miserie. Wanneer hun dorp wordt aangevallen door vijandige soldaten moet Sofia noodgedwongen met haar moeder en haar zus Maria vertrekken. Tijdens het geweld verliezen de meisjes hun vader, hun broertjes en nog een heleboel mensen die ze kenden. Zelfs de honden in het dorp worden afgemaakt. Er zit niets anders op dan te vertrekken en de drie maken een lange en barre tocht, tot ze ten slotte ergens aankomen waar ze kunnen proberen een nieuw leven op te bouwen. Helaas zit de hele omgeving vol met landmijnen, en daarvan worden de meisjes op gruwelijke manier het slachtoffer.
Manning vertelt het verhaal van Sofia in de derde persoon, waardoor hij de nodige afstand schept voor de lezer. Dat is geen overbodige luxe, gezien de gruwelijkheden die in het boek aan bod komen. Toch wordt er nergens gemikt op goedkope emoties en vals sentiment. De beschrijvingen van de gebeurtenissen zijn van een bijzondere en vaak pijnlijke precisie, waardoor de lezer eerder de adem wordt afgesneden dan dat er tranen worden ontlokt. Het fysieke en mentale incasseringsvermogen van Sofia wordt op die manier duidelijk aangegeven, zonder dat Mankell evenwel probeert om van haar een heilige te maken. Door af en toe ook vanuit het perspectief van een ander personage te schrijven, worden nuances aangebracht en andere invalshoeken aangeboord.
Vanuit een waar gebeurd verhaal een boek schrijven dat leest als een volbloed roman, is geen sinecure. Zeker niet wanneer het gaat om bijzonder aangrijpende verhalen, en de grens met sentimentaliteit of voyeurisme al snel heel dun dreigt te worden. In de 'Slash'-reeks, die sinds enige tijd bij Querido verschijnt, zien we al dat dit door gerenommeerde auteurs met wisselend succes wordt aangepakt. Mankell is echter met verve in zijn opzet geslaagd. Het geheim van het vuur leest als een spannende, tragische en tegelijkertijd hoopvolle roman. Maar de wetenschap dat alles in dit verhaal een klein meisje in Mozambique ook echt is overkomen, blijft de lezer als een donkere schaduw boven het hoofd hangen. [Tine Mortier]
Ria Scholten-Boswerger
Aangrijpend, waargebeurd verhaal over het 12-jarige Mozambikaanse meisje Sofia, dat met haar moeder, zusje Maria en kleine broertje op de vlucht slaat, nadat bandieten haar geboortedorp platbranden en uitmoorden. Na een lange barre tocht proberen ze in een ander dorp met een kleine missiepost een nieuw bestaan op te bouwen. Daar overkomt Sofia opnieuw iets heel verschrikkelijks, als gevolg van de twintigjarige burgeroorlog die er al woedt sinds de onafhankelijkheid van Portugal in 1975. In begrijpelijk beeldend taalgebruik vertelt de Zweedse schrijver, die vooral bekend is van de 'Inspecteur Wallander-boeken', het verhaal van de jonge, wilskrachtige, positief ingestelde Sofia, die ondanks diepe geestelijke en lichamelijke verwondingen stand weet te houden. Een realistisch jeugdboek over de situatie van onschuldige slachtoffers van een burgeroorlog in een van de armste landen ter wereld. Enkele gebruikte Afrikaanse begrippen worden onder aan de pagina in een voetnoot verklaard. Eerder in een andere vertaling verschenen onder de titel 'Gezichten in het vuur' (2002). Vanaf ca. 12 jaar.
Laat hieronder weten op welk e-mailadres je een bericht wil krijgen als dit item beschikbaar is. Dit is geen reservering. Je krijgt geen voorrang om dit item te lenen.
Je gaat akkoord dat we je een mail sturen om je aanvraag te bevestigen en je te verwittigen wanneer jouw artikel binnen is. Deze mails zijn eenmalig. Je kan je toestemming op elk moment intrekken via de link in de bevestigingsmail.