Allemaal andersdenkenden : omgaan met cultuurverschillen
Geert Hofstede (Auteur), Gert Jan Hofstede (Auteur), Michael Minkov (Auteur)
Beschikbaarheid en plaats in de bibliotheek
ARhus - De Munt
1 exemplaar
Beschikbaarheid | Uitgave | Plaats in de bib |
---|---|---|
Aanwezig |
Contact, 2011 |
VERDIEPING 4 : BLAUWE TOREN : GESCHIEDENIS : 905.2 HOFS |
1 exemplaar
Beschikbaarheid | Uitgave | Plaats in de bib |
---|---|---|
Aanwezig |
Contact, 2011 |
Thema: diversiteit 3.1.DIV |
Besprekingen
15/02/2013
Geert Hofstede, een Nederlander met zowel sociaalwetenschappelijke als bedrijfsorganisatorische capaciteiten, is specialist interculturele communicatie. Hij geniet faam met zijn model voor vergelijkende cultuurstudies, uitgaande van dimensies waarlangs groepen onderling verschillen (acceptatie van gezag, individualisme, masculiniteit, drang tot zekerheid). Die cultuurdimensies resulteerden uit statistische gegevens die hij als IBM-manager verkreeg. Zijn bevindingen publiceerde hij in Culture’s Consequences (1980). Allemaal andersdenkenden is de uitgebreide, aangepaste en meer toegankelijke versie van dat werk.
Na een deel over culturen als ongeschreven regels voor sociale interactie, introduceren de auteurs hun dimensies aangaande nationale samenlevingen. De oorspronkelijke vier worden, via bijkomende data, aangevuld met langetermijngerichtheid en hedonisme. In deel drie bundelt Hofstede zijn academische en managerskunde om verschillen in bedrijfsorganisatie te belichten. Afsluitend wordt de vergaarde bagage toegepast op alledaagse en wereldomvattende vraagstukken.
Door systematische voorstelling van de dimensies en korte kapittels, schema’s en tabellen weten de auteurs de materie toegankelijk te presenteren. Niettemin nopen sommige passages tot methodologisch jargon. Algemener kent het boek een ontastbare abstractiegraad: hun datamateriaal leent zich enkel voor conclusies op groepsniveau. Nationale cultuurdimensies correleren slechts zwak met individuele gedragspatronen. Dergelijke abstractie is zeker nuttig, maar dreigt vooral in het laatste hoofdstuk tot reductionisme te vervallen. Blijft dus de vraag hoe we hun inzichten praktisch mogen aanwenden.
Het grootste probleem van Allemaal andersdenkenden betreft de eis tot neutraliteit: andere culturen mogen niet beoordeeld worden volgens eigen waardepatronen. Maar waken over die onpartijdigheid vereist een cultuuronafhankelijke positie — een onmogelijkheid. Neutraliteit verhindert aldus elke interculturele communicatie, morele oordelen zouden enkel interne geldigheid bezitten. Toch vellen de auteurs vaak cultuuroverschrijdende oordelen: ze verkiezen samenwerking boven competitie, mensenrechten boven wapenhandel, insluiting boven uitsluiting — voor alle culturen. Volgens een westers denkschema hebben we hier een probleem: iets kan niet tegelijk cultuurafhankelijk en cultuuronafhankelijk zijn, op straffe van contradictie. Maar, aldus de schrijvers, dat denken bevat geen universele geldigheid. Opnieuw, uitgaande van neutraliteit geldt deze stelling enkel voor de lokale cultuur. We bevinden ons dus in paradoxaal vaarwater. De paradox verdwijnt echter door toevoeging van een dosis oosters pragmatisme waarin contradicties niet zo zwaar doorwegen. Interculturele communicatie is gewoon mogelijk, ondanks theoretische tegenwerpingen. Ook rationaliteit blijkt cultureel bepaald.
Streefdoel van de auteurs is het verhogen van wederzijds begrip voor andere culturele waarden. Maar begrip heft niet alle commotie rond bijvoorbeeld de hoofddoek op. Daarin zijn ze realistisch. Allemaal andersdenkenden biedt een stevige leidraad om morele sensibiliteiten van anderen te taxeren. Opvallend is dat taal, religie, technologie en welvaart danig worden gerelativeerd — vier voorbeelden van symbolische praktijken, en dus aan snelle verandering onderhevig. Het zijn waarden die stabiliteit aan culturen verlenen. De auteurs suggereren dan ook het smeden van gedeelde praktijken, incluis begrip voor afwijkende waarden. De concrete richtlijnen waarmee zij besluiten bevatten onmiskenbaar flarden verlichtingsdenken — typisch westers. Het mag duidelijk zijn: cultuurneutraliteit is illusoir. [Maarten Van den Bulcke]
Drs. Marianne van den Heuvel
Dit boek geeft inzicht in cultuurverschillen naar regio, sekse, generatie, klasse etc. Het is een bewerkte heruitgave van het veel geciteerde standaardwerk uit 1991. Hofstede (vader en oudste zoon) zijn respectievelijk emeritus-hoogleraar Vergelijkende Cultuurstudies en bioloog/hoofddocent Informatiesystemen. De centrale boodschap van dit boek is het ontwikkelen van een bewustzijn van de eigen en een andere cultuur met als doel gezamenlijk te overleven. Het gaat daarbij om het ontwikkelen van een kosmopolitische levenshouding. De auteurs wijzen erop dat veel onderzoek naar cultuurverschillen verborgen etnocentrische trekken vertoond, waardoor slechts van te voren verwachte resultaten naar boven komen. Een veelomvattend, toegankelijk geschreven boek met veel praktische en herkenbare voorbeelden en uitgebreide casussen. Met een uitgebreid notenapparaat, registers, een begrippenlijst en bibliografie. Geschikt voor studenten, journalisten, ouders, managers en politici en iedereen die met cultuurverchillen te maken heeft.
Suggesties
Krijg een e-mail wanneer dit item beschikbaar is
Laat hieronder weten op welk e-mailadres je een bericht wil krijgen als dit item beschikbaar is. Dit is geen reservering. Je krijgt geen voorrang om dit item te lenen.
Je gaat akkoord dat we je een mail sturen om je aanvraag te bevestigen en je te verwittigen wanneer jouw artikel binnen is. Deze mails zijn eenmalig. Je kan je toestemming op elk moment intrekken via de link in de bevestigingsmail.