De wreedheid
Nicola Lagioia
Nicola Lagioia (Auteur), Jeroen De Keyser (Vertaler)
1 exemplaar
Beschikbaarheid | Uitgave | Plaats in de bib |
---|---|---|
Aanwezig |
De Bezige Bij, cop. 2010 |
VOLWASSENEN : ROMANS : LAGI |
1 exemplaar
Beschikbaarheid | Uitgave | Plaats in de bib |
---|---|---|
Magazijn |
De Bezige Bij, cop. 2010 |
MAGAZIJN : FICTIE : ENKEL NA MAGAZIJNRESERVATIE : MAG F 4825 |
00/00/0000
De jaren tachtig: Reagan en Thatcher, de opkomst van aids, het Heizeldrama, het ontploffen van de Challenger, Tsjernobyl en de val van de Muur. Het intrigerende is dat de hoofdpersonages uit Breng alles terug naar huis, de derde roman van Nicola Lagioia en de eerste die in het Nederlands is vertaald, wel leven tijdens dat tijdvak, maar dat de wereldgeschiedenis volledig aan ze voorbijgaat. Het enige dat ze misschien wel nog kennen, zijn de walkman, The Smiths, 'Joe le Taxi' van Vanessa Paradis en All Stars. Breng alles terug naar huis handelt echter vooral over een tijdgeest. Lagioia heeft een nogal pessimistische kijk op de generatie uit de jaren tachtig: aan de hand van de hoeveelheden drugs die door de jongeren in het boek worden geconsumeerd, zien we dat vrijheid niet noodzakelijk leidt naar verantwoordelijkheid. Maar ook de ouders zijn de trappers kwijt. De welvaart is de mensen naar het hoofd gestegen, waarna ze ten onder gaan aan malversaties.
Alsof Paolo Giordano plots hét referentiepunt is geworden, staat op de kaft een citaat van hem: 'De mooiste Italiaanse roman van de afgelopen jaren'. Dat vereist enige nuance. Het verhaal is dunnetjes en stelt op zich niet veel voor. Het naamloos hoofdpersonage keert na twintig jaar terug naar de Zuid-Italiaanse stad Bari, waar hij is opgegroeid. De lezer krijgt een reconstructie van die periode. Tegen de achtergrond van de decadentie groeien drie jonge gymnasiasten op: het hoofdpersonage en zijn vrienden Vincenzo en Giuseppe. Een magere plot, maar we krijgen wel inzicht in de complexe psychologische
relaties tussen de hoofdpersonen. In een soort bildungsroman zetten de jongeren zich af tegen hun rijke, burgerlijke ouders. Ze zijn slechts uit op persoonlijke behoeftebevrediging. Hun leven bestaat uit feestjes, drank, drugs en seks.
Lagioia houdt ervan om lange en complexe zinnen te schrijven. Wat in het begin aanmatigend lijkt, groeit echter langzaam uit tot een bijna klassieke stijl, met een poëtisch taalgebruik waarin alles complex maar toch nauwkeurig wordt gezegd. Omdat het verhaal echter te simpel is in contrast met de barokke taal, leeft het boek niet en voel je je als lezer niet betrokken. Wie de pretentie heeft om een tijdsvak weer te geven, moet van goeden huize zijn. Lagioia kwijt zich slechts matig van die taak. Ook had de vertaler voor de niet-Italiaanse lezer hier en daar wel een voetnoot kunnen invoegen. [Kris Velter]
Pim de Glas
De titel van deze roman is een verwijzing naar het album van Bob Dylan: "Bringing it all back home". De schrijver bedoelt hiermee het zich toeëigenen en vertrouwd maken van onbekende en nieuwe elementen in het leven. Het verhaal speelt zich af in het Zuid-Italiaanse Bari in de jaren tachtig van de twintigste eeuw. Drie vijftienjarige jongens raken bevriend en ontdekken samen de wereld waarin ze leven, met ouders die alleen maar door geldzucht en carrièredrang gedreven worden en daarvoor grote risico's moeten nemen en offers brengen. De jongens zijn op zichzelf aangewezen om hun wereld te ontdekken. Ze zijn vol verwachting, maar moeten het doen met een realiteit die geleidelijk aan vol voetangels en klemmen blijkt te zitten. Een van de drie bezwijkt voor de verleiding van de heroïne, de anderen passen zich uiteindelijk aan. Tegen de achtergrond van feitelijke gebeurtenissen van de jaren tachtig geeft de schrijver zo een persoonlijke visie op deze periode. Zijn stijl is soms ironisch, soms wel erg barok, maar het is een meeslepend verhaal. Paperback; vrij kleine druk.
Laat hieronder weten op welk e-mailadres je een bericht wil krijgen als dit item beschikbaar is. Dit is geen reservering. Je krijgt geen voorrang om dit item te lenen.
Je gaat akkoord dat we je een mail sturen om je aanvraag te bevestigen en je te verwittigen wanneer jouw artikel binnen is. Deze mails zijn eenmalig. Je kan je toestemming op elk moment intrekken via de link in de bevestigingsmail.