Keerzijde
Dulce Maria Cardoso
Dulce Maria Cardoso (Auteur), Harrie Lemmens (Vertaler)
1 exemplaar
Beschikbaarheid | Uitgave | Plaats in de bib |
---|---|---|
Magazijn |
Meulenhoff, 2010 |
MAGAZIJN : FICTIE : ENKEL NA MAGAZIJNRESERVATIE : MAG F 1502 |
31/12/2009
In een vrijwel ononderbroken woordenstroom, zonder hoofdletters, zonder punten, gelardeerd met korte uitroepen en bedenkingen, verhaalt een vrouw van middelbare leeftijd over haar bestaan dat van jongs af aan getekend werd door opzichtige zwaarlijvigheid en het onvermogen om daar in haar relatie tot de anderen een afdoend antwoord op te vinden. Haar natuurlijke drang naar menselijk contact, die door een diep teleurgestelde moeder en een vrijwel afwezige en zwakke vader nooit kon worden ingelost, raakte mettertijd geperverteerd, o.m. in haar verhouding tot het andere geslacht, dat deze vitale behoefte aan affectie gewetenloos zal uitbuiten.
"Ik heb nooit iets hartelozers gekend dan bevredigd vlees", bedenkt ze, na de zoveelste snelle wip met vrachtwagenchauffeurs op duistere parkings langs de snelweg, wanneer ze hen, op de vraag ? "voor zover ze er al naar vroegen natuurlijk" ? hoe ze heette, antwoordt met haar gebruikelijke raadseltje: "de naam van een bloem en ook van een kleur".
Zij het dat deze laatste keer de repliek niet "Rosa" was, maar haar echte voornaam Violeta, iets wat haar danig blijft intrigeren, ook als ze ? als vertegenwoordigster van ontharingscrèmes onderweg naar klanten in een andere stad ? in die stormachtige nacht weer de baan opgaat. Het doet haar, kort voor ze tegen die omgewaaide boom aanrijdt, over de kop gaat en in de berm zal belanden, even twijfelen aan die houding van cynische zekerheid waarmee ze heeft leren leven: mensen zijn voorspelbaar en "dat geldt voor iedereen al na een paar minuten, laat staan dus na een heel leven".
Maar het is nu te laat voor verandering. Er is geen toekomst meer, alleen een verleden ("niemand kan dit corrigeren"), dat de lezer van gedachtesprong naar gedachtesprong zal leren kennen als een bittere ellende. De constante vernedering thuis, het seksueel speeltje voor de jongens uit de buurt, het kind dat ze met haar halfbroer krijgt en dat wel liefdevol wordt opgevangen door haar ouders, waardoor ze zich voor de tweede keer verraden voelt. "Er is geen pijnlijker strijd dan de strijd die je eigen vlees met je voert".
Na een opgemerkt debuut (Campo de Sangue) is deze tweede roman, verschenen in 2005, de bevestiging van een immens talent. Os meus sentimentos, zoals de titel in het Portugees luidt, is een verbluffend sterk geschreven boek en een stilistisch hoogstandje dat op geen enkel moment artificieel aandoet. De ellenlange, van herhalingen doorspekte monoloog is als de weergave van die beruchte film van het leven die in de laatste ogenblikken door de geest van de stervende mens heen zou flitsen. Overtuigend en aangrijpend van het eerste tot het laatste woord. [Jan Baes]
Drs. G.A. Ribbink
Violeta is een dikke vrouw met een lage eigendunk. Na een vluggertje met een vrachtwagenchauffeur langs de snelweg raakt zij van de weg en slaat over de kop. In een flits ziet zij haar leven aan zich voorbijtrekken. Haar schaamte voor haar moeder en haar dochter, die haar niet konden accepteren zoals zij was, wisselt zich af met haar woede over de hypocrisie die zij dagelijks ervaart. Het verhaal wordt als een spraakwaterval over de lezer uitgestort: herinneringen en gedachten van Violeta worden doorspekt met citaten van anderen die haar zijn bijgebleven. Geen gemakkelijk boek, mede door de losse structuur en het gebrek aan chronologische opbouw. Dulce Cardoso (1964) groeide op in Angola en Portugal. Haar stijl doet denken aan Lobo Antunes. Dit is haar tweede roman, na ‘Campo de Sangue’. Paperback; kleine druk.
Laat hieronder weten op welk e-mailadres je een bericht wil krijgen als dit item beschikbaar is. Dit is geen reservering. Je krijgt geen voorrang om dit item te lenen.
Je gaat akkoord dat we je een mail sturen om je aanvraag te bevestigen en je te verwittigen wanneer jouw artikel binnen is. Deze mails zijn eenmalig. Je kan je toestemming op elk moment intrekken via de link in de bevestigingsmail.