Asteroid
Malcolm Rose
Malcolm Rose (Auteur), Dave Hill (Illustrator)
Beschikbaarheid | Uitgave | Plaats in de bib |
---|---|---|
Niet beschikbaar |
Baeckens Books, 2009 |
Recht |
31/12/2011
Welkom op de afdeling 'Moordonderzoek'. Er is een moord gepleegd en we rekenen op jullie medewerking om de dader te vinden. Volg het onderzoek samen met mij, hoofdinspecteur Roos Sterckx." Met deze woorden begint Moordonderzoek.
Dit bijzonder uitgevoerde boek bevat eigenlijk drie kleinere boekjes: het dagboek van Nina, een boek met daarin de beschrijving van het onderzoek en een blocnote met het proces-verbaal. In deze onvervalste 'whodunit' moet de lezer actief op zoek naar de dader en het motief van de moord. Dat kan aan de hand van een aantal tips die in het onderzoek beschreven staan. Bepaalde pagina's bevatten onderaan controlevragen, waarop de lezer een antwoord moet vinden vooraleer verder te lezen. Dankzij de blocnote kunnen de antwoorden snel gecontroleerd worden en kom je steeds weer op het juiste spoor terecht. Het principe van 'vraag en antwoord' lijkt aanvankelijk wat omslachtig, maar al vrij snel krijg je als lezer het principe te pakken. Realistische illustraties en een overtuigende lay-out sluiten zeer goed aan bij het effect dat dit boek beoogt. Op aparte fiches wordt extra informatie gegeven over hoe een onderzoek in de realiteit verloopt.
Een groot minpunt van dit boek is de vertaling: vele zinnen zijn zonder enig gevoel voor stijl uit het Engels overgenomen. Non-fictieboeken lenen zich misschien tot een wetenschappelijk en droog taalgebruik, maar meer variatie in de zinsbouw (bijvoorbeeld in het dagboek van Nina) was welkom geweest. De stroeve taal hindert betrokkenheid bij het verhaal, wat niet de bedoeling kan zijn geweest. Een ander nadeel is dat Moordonderzoek beperkt is in zijn mogelijkheden. Op een gegeven moment wordt er gevraagd om enkele gedragingen te noteren waaraan je kunt zien dat de verdachten liegen. Het spreekt voor zich dat dit op een statische prent geen sinecure is. De blocnote geeft aan dat één verdachte haar houding verandert door zachtjes op haar stoel te wiebelen. Als lezer kan je deze houding niet ontdekken, omdat bewegingen op deze illustratie uiteraard gewoon ontbreken.
De verklarende woordenlijst is handig om meer te weten te komen over bepaalde begrippen in verband met pathologische en forensische onderzoeken. Kinderen die houden van misdaadseries zullen zeker een vette kluif hebben aan dit boek, vooral omdat ze zelf aan de slag kunnen gaan om de dader en het motief te ontdekken. [Kristof Sas]
Mac Steenaart
In dit bijzonder uitgevoerde (oblong)boek, dat drie aparte boekjes omvat, moeten kinderen een moord oplossen. Aan de linkerzijde van de voorkaft is een smal uitgevoerd dagboekje (met tekst in een quasi-schrijfletter) vastgezet, aan de rechterzijde van de achterkaft zit een 'bloknoot' met het procesverbaal. In het boek, dat ertussen is geplaatst, kun je op elke bladzijde een deel van het onderzoek vinden. Onderaan de bladzijde wordt telkens een vraag gesteld. De lezer kan die oplossen door naar de tekeningen te kijken, het dagboek te lezen en het procesverbaal te volgen. Ook wordt in aparte kaders 'echte' informatie over sporenonderzoek meegegeven. Stap voor stap komt de lezer zo op het spoor van de dader en diens motief. Kleurrijke lay-out, waarin de vele, ook grote, kleurentekeningen goed bij de tekst aansluiten. Voorzien van een verklarende woordenlijst en een register. Een leuk spel, op een motiverende manier vormgegeven, dat natuurlijk meelift op de vele CSI tv-programma's. Jammer dat de teksten vaak zo letterlijk uit het Engels zijn vertaald, waardoor veel zinnen er raar uitzien. Maar dat zal de doelgroep niet verhinderen aan de slag te gaan in deze opvallende uitgave. Voor ca. 10-12 jarigen.
Laat hieronder weten op welk e-mailadres je een bericht wil krijgen als dit item beschikbaar is. Dit is geen reservering. Je krijgt geen voorrang om dit item te lenen.
Je gaat akkoord dat we je een mail sturen om je aanvraag te bevestigen en je te verwittigen wanneer jouw artikel binnen is. Deze mails zijn eenmalig. Je kan je toestemming op elk moment intrekken via de link in de bevestigingsmail.