Amerikaanse nachtmerries
Roberto Aguirre-Sacasa
Roberto Aguirre-Sacasa (Scenarist), Stephen King (Naar het werk van), Mike Perkins (Illustrator)
1 exemplaar
Beschikbaarheid | Uitgave | Plaats in de bib |
---|---|---|
Aanwezig |
L, 2010 |
VERDIEPING 2 : DUIVELSHOEK : STRIPS : COMIC : BEPR |
31/12/2010
In 2005 lanceerde uitgeverij Luitingh-Sijthoff de imprint Uitgeverij L om zo ook stripverhalen aan hun fonds te kunnen toevoegen. De toon werd gezet met een stroom vertalingen van de absurde reeks Donjon en het rijke oeuvre van fantasy-koning Arleston. Daar voegden ze mondjesmaat auteurs als Jouvray, Tezuka en Abouet aan toe, maar ook beproefde auteurs van eigen bodem zoals Danier, Heuvel of Lodewijk. In dezelfde ruimdenkende geest verscheen in 2008 de eerste vertaling van de comic-bundeling 'De Donkere Toren' van Stephen King en deze wordt nu geflankeerd door een tweede adaptatie van 'The King of horror'. Kapitein Trips is de vertaling van het in 1978 verschenen epische horrorverhaal The Stand. Een dodelijk en zeer besmettelijk griepvirus speelt er de hoofdrol. Officieel kreeg het de naam Project Blue, maar in de volksmond en met het nodige gevoel voor drama wordt het door de gewone burger ook wel Kapitein Trips genoemd. Het werd ontwikkeld door het Amerikaanse leger en raakt per ongeluk buiten de beveiligde grenzen van het laboratorium. De snelheid van de verspreiding is heel geloofwaardig en de impact ervan nietsontziend en gruwelijk. Kinderen, volwassenen, gewone burgers, maar ook journalisten en politici vallen bij bosjes. Tot op heden is nog maar één persoon opgedoken die er blijkbaar resistent tegen is. De Amerikaanse regering doet verwoede pogingen om alles in de doofpot te stoppen, maar de vrachtwagens met lijken die in zee gestort worden, werden heimelijk gefilmd en de paniek breekt los. Om alles nog wat meer uit te vergroten voegt King er op het einde ook nog de figuur van Randall Flagg aan toe. Dit illustere personage lijkt een reïncarnatie van de duivel en duikt niet alleen in het echt, maar ook in dromen van een aantal hoofdpersonages op. Bij het slot van het eerste deel ziet het er allesbehalve goed uit voor de mensheid en duikt er niet meteen een tegenpartij op die het tegen al dit kwaad kan opnemen. Met een angstig gevoel en de grote vraag of dergelijk scenario ook in het echte leven mogelijk is, blijf je verweesd achter. Roberto Aguirre-Sacasa, die al een tijdje aan het werk is bij Marvel, blinkt uit met deze goed uitgewerkte comic-adaptatie. De filmische opbouw met terugkerende karakters in korte scènes zijn goed gedoseerd en bevorderen het tempo en het realistische karakter. De Britse comic-tekenaar Mike Perkins sluit hier heel goed bij aan. Hij drijft zijn realisme sterk door in de poses en gelaatsuitdrukkingen van zijn karakters en varieert vlot in kadrering en standpunten. Het resultaat komt heel werkelijk over en focust sterk op emoties. De felle computerinkleuring van Laura Martin komt soms wat te glad over, maar werkt voor de rest goed. Ze gebruikt een ruim palet dat ze laat contrasteren met donkere tinten om de sfeer te verhogen. In Amerika is de derde bundeling van vijf episodes afgewerkt, maar nog niet verschenen. Voor de volledige adaptatie zijn dertig episodes in zes bundelingen voorzien. Op basis van de vertaling van dit eerste deel kunnen we Uitgeverij L enkel opnieuw bevestigen in hun goede keuze om deze adaptatie beschikbaar te maken. [Stefaan Froyman]
Gerard Zeegers
Het gegeven van 'Kapitein Trips' komt vaak voor in films en thrillers: de Amerikaanse overheid experimenteert met chemische oorlogvoering en het dodelijke virus ontsnapt uit een laboratorium. In deze verstripping van Stephen Kings horrorverhaal uit 1978 wordt haarfijn uitgelegd hoe zo'n verspreiding van een virus verloopt. Zo ontsnapt een medewerker van het laboratorium met zijn gezin aan de beveiliging. Ze zijn alledrie besmet en rammen een tankstation. De mannen die daar aanwezig zijn, verspreiden het agressieve virus verder (denk maar eens wat er gebeurt als iemand een hamburger eet in een wegrestaurant en dus de serveerster besmet, die weer andere rondreizende klanten bedient). En dan moeten de overheidsinstanties opeens met man en macht aan de slag om het gevaar in te dammen, dat zich als een olievlek verspreidt. De president blijft keihard ontkennen, maar de bevolking gelooft hem niet meer. Een man schijnt niets te merken van het virus, dus wordt hij nauwgezet onderzocht. Misschien kunnen ze via hem een medicijn ontwikkelen? De stripserie 'De beproeving' is klassiek, maar niet minder spannend. Het verhaal wordt professioneel verteld en is ook professioneel in kleur getekend. Perkins' gladde, realistische stijl is wel misschien iets te Amerikaans voor de Nederlandse lezer.
Laat hieronder weten op welk e-mailadres je een bericht wil krijgen als dit item beschikbaar is. Dit is geen reservering. Je krijgt geen voorrang om dit item te lenen.
Je gaat akkoord dat we je een mail sturen om je aanvraag te bevestigen en je te verwittigen wanneer jouw artikel binnen is. Deze mails zijn eenmalig. Je kan je toestemming op elk moment intrekken via de link in de bevestigingsmail.