Prins Caspian
C.S. Lewis
C.S. Lewis (Auteur), W.H. Lewis (Auteur), Madeleine Van den Bovenkamp-Gordeau (Vertaler)
1 exemplaar
Beschikbaarheid | Uitgave | Plaats in de bib |
---|---|---|
Magazijn |
Kok, cop. 2009 |
MAGAZIJN : FICTIE : ENKEL NA MAGAZIJNRESERVATIE : LEWI |
00/00/0000
Boxen verzamelt de verhalen, toneelstukken en stukjes geschiedschrijving die C.S. Lewis (Jack) en zijn oudere broer W.H. Lewis (Warnie) in hun kindertijd voor elkaar schreven over het door henzelf verzonnen land Boxen.
In de wereld van Boxen worden elementen uit Jacks verhalen over Dierenland en die van Warnie over India met elkaar verenigd. Af en toe is er sprake van enige onsamenhangendheid, doordat een groot deel van de schrijfsels verloren zijn gegaan. Samen met de archaïsche taal zorgt dat ervoor dat het boek nogal moeizaam leest. Bovendien is ervoor gekozen om bepaalde delen ? vooral brieven ? niet te vertalen, maar om deze op te nemen als illustratie. De lezer moet dus over een zekere kennis van het Engels beschikken.
De teksten worden ingeleid door Douglas Gresham, C.S. Lewis' stiefzoon, die het ontstaan van het land Boxen verklaart vanuit een romantisch kindbeeld: de jongens grepen terug naar hun te vroeg kwijtgeraakte jeugd, waarin ze verbeelding misten. Ze stonden 'aan de rand van een kloof die hen voor altijd dreigde te scheiden van de verrukkingen van het kind zijn'. In de minder gezwollen tekst 'Encyclopedia Boxonia', die opgenomen is aan het einde van het boek, schetst ook Walter Hooper het ontstaan van Boxen. Daarnaast geeft hij ondersteunende achtergrondinformatie. Uit beide teksten blijkt dat de jongens voortdurend werden geconfronteerd met gesprekken over politiek. Dat wordt ook duidelijk in hun verhalen: het politieke landschap van Boxen, met zijn progressieven en conservatieven, wordt nauwgezet weergegeven.
Verder is het ook duidelijk dat de jongens over een onbegrensde verbeelding beschikten. Er wordt een hele wereld gecreëerd, waarvan naast de geschiedenis en de politieke situatie ook andere aspecten mooi zijn uitgewerkt: in het boek vinden we een landkaart van Dierenland, plattegronden van steden, en tekeningen van gebouwen en boten. De personages hebben elk hun unieke karaktertrekken, en er is een schets van de manier waarop ze zich in de maatschappij bewegen. Een van de beste verhalen in Boxen is 'De Schaakmonografie', waarin wordt uiteengezet hoe de Schaakstukken als minderheid werden gediscrimineerd en moesten vechten om een deel van de maatschappij uit te maken. De tekeningen van W. H. Lewis zijn een mooie, gedetailleerde aanvulling bij de teksten. [Ilse Moens]
Laat hieronder weten op welk e-mailadres je een bericht wil krijgen als dit item beschikbaar is. Dit is geen reservering. Je krijgt geen voorrang om dit item te lenen.
Je gaat akkoord dat we je een mail sturen om je aanvraag te bevestigen en je te verwittigen wanneer jouw artikel binnen is. Deze mails zijn eenmalig. Je kan je toestemming op elk moment intrekken via de link in de bevestigingsmail.