De engel op mijn schouder : roman : gebaseerd op het liefdesverhaal van Herman Rosenblat
Penelope J. Holt
Penelope J. Holt (Auteur)
1 exemplaar
Beschikbaarheid | Uitgave | Plaats in de bib |
---|---|---|
Magazijn |
BBNC Uitgevers, cop. 2009 |
MAGAZIJN : FICTIE : ENKEL NA MAGAZIJNRESERVATIE : MAG F 13571 |
31/12/2011
Het oorspronkelijk verhaal dat aan de basis ligt van De engel op mijn schouder heeft in de Verenigde Staten de laatste maanden voor enorme opschudding gezorgd. De hoofdfiguur, de nu tachtigjarige Herman Rosenblat, was tweemaal te gast bij Oprah Winfrey om te vertellen over zijn levensverhaal, en zijn ervaringen in een concentratiekamp. Het is het droevige verhaal van de lotgevallen van de Joden tijdens het naziregime in de Tweede Wereldoorlog.
Vanuit het getto van Warschau wordt de familie Rosenblat in 1942 gedeporteerd. Herman zal zijn moeder nooit meer terugzien. Samen met zijn broers komt hij in een concentratiekamp terecht. In een droom belooft zijn moeder hem een engel te zenden. Deze belofte wordt naar het aanvoelen van Herman zeer snel vervuld. Roma Radzicky, een christelijk meisje van een plaatselijke boerderij gooit met de regelmaat van de klok appelen naar hem over het hek van het concentratiekamp. Jaren later, in 1957, zullen Herman Rosenblat en Roma Radzicky elkaar bij toeval ontmoeten op een blind date op Coney Island. Als Herman erachter komt dat deze Roma zijn engel is, vraagt hij haar meteen ten huwelijk. Ze zijn inmiddels 50 jaar gelukkig getrouwd.
Decennia later giet Herman zijn relaas in een roman, die gaat over oorlog, liefde, hoop en de wil om te overleven. De roman treft Ophra Winfrey sterk, ze noemt Hermans boek het mooiste liefdesverhaal ooit. Hij mag er in haar programma over getuigen. Een van de kijkers, professor Kenneth Waltzer van de Michigan State University, gaat echter op onderzoek en ontdekt dat Roma nooit die appelen kon gegooid hebben. Het was onmogelijk om fysiek zo dichtbij het kamp te geraken en bovendien was de boerderij waar ze woonde niet bij het kamp, maar bij Breslau, op meer dan 300 km afstand. De media verspreidden deze kritiek en nog vele andere kritische vragen over de authenticiteit van Rosenblats verhaal. Rosenblat had wel degelijk in een concentratiekamp gezeten, maar het romantische deel van het verhaal was verzonnen. Dat bleek al snel en ook Rosenblat gaf het achteraf zelf node toe. Hij had die liefdesgeschiedenis tien jaar geleden bedacht voor een verhalenwedstrijd van de krant. Toen de ware toedracht aan het licht kwam, kreeg de auteur last met zijn Amerikaanse uitgever en ook een verfilming werd aanvankelijk afgeblazen, maar de voorbereidingen gingen daarna toch door.
Met De engel op mijn schouder schreef Penelope Holt nu een roman die volledig gebaseerd is op het liefdesverhaal van Herman Rosenblat. In haar herwerkte versie krijgt de Holocaust wel veel meer aandacht. [Frans L. Van den Brande]
A. van den Berg-Brandt
Als een Holocaustoverlevende in Amerika zijn memoires als Pools-joodse puber in Auschwitz publiceert, raakt zijn leven ontregeld door de nasleep. Gebaseerd op een ware gebeurtenis in de Oprah Winfreyshow: toen men ontdekte dat het verhaal over een meisje dat hem hielp overleven en met wie hij later in Amerika getrouwd zou zijn, niet klopte, viel iedereen over hem heen. Niet chronologisch opgebouwd: tijdsprongen van concentratiekampperiodes naar het leven van de oude man, bij wie het vertelperspectief ligt. Korte zinnen met eenvoudig taalgebruik en clichés. Het in aanleg aangrijpende verhaal wordt zonder sentiment verteld, waardoor de wreedheden verteerbaar zijn. Behalve de protagonist zijn alle verhaalfiguren 'flat characters'. Gesitueerd in Auschwitz en Florida. Er is een aantal onderliggende thema's: liefde als levensbasis, zoeken naar de betekenis van een leven als jood in nazitijd. En de vraag in hoeverre fictieve elementen gemengd mogen worden met als feiten gepresenteerde gebeurtenissen. Adequate vertaling. Het boek past in de oplevende belangstelling voor de Holocaust. Paperback met normale druk en ruime interlinie.
Laat hieronder weten op welk e-mailadres je een bericht wil krijgen als dit item beschikbaar is. Dit is geen reservering. Je krijgt geen voorrang om dit item te lenen.
Je gaat akkoord dat we je een mail sturen om je aanvraag te bevestigen en je te verwittigen wanneer jouw artikel binnen is. Deze mails zijn eenmalig. Je kan je toestemming op elk moment intrekken via de link in de bevestigingsmail.