De bron : door de klerk
Joann Davis
1 exemplaar
Beschikbaarheid | Uitgave | Plaats in de bib |
---|---|---|
Magazijn |
De Arbeiderspers, cop. 2009 |
MAGAZIJN : FICTIE : ENKEL NA MAGAZIJNRESERVATIE : DAVI |
00/00/0000
Het boek van de herder, zo vertelt Joann Davis ons in een voorwoord, is een mysterieus werk, geschreven in een bijzondere mengvorm van middeleeuws Engels en Nederlands, dat de auteur ooit op een boerderij vond in Vermont. Dankzij de vertaaldeskundigheid van enkele topacademici kan de lezer nu genieten van de vertaling van dit werk. Belooft dit weinig overtuigende voorwoord al niet veel goeds, dan voorspellen de Keltische typografie en het bucolische tafereel van een herder en zijn schapen op de boekomslag al helemaal een spiritueel verhaal gelardeerd met de grootste banaliteiten.
Het boek van de herder, geïllustreerd met passende, eenvoudige houtsnedes, vertelt het verhaal van de herder Joshua. Wanneer hij ziet hoe een jongen zonder mededogen door zijn vader wordt afgeranseld, stelt hij de oudtestamentische wet 'oog om oog, tand om tand' in vraag. Aangewezen door een droom, onderneemt de man een queeste met als doel 'de nieuwe weg' te vinden. Samen met David, de mishandelde jongen, en Elizabeth, een vrijgelaten slavin, volgt hij een oude kaart die hen de weg zal wijzen. Hun tocht ontplooit zich als een parabel waarin ze figuren ontmoeten als een verhalenverteller en een oude blinde, die hen levensbeschouwelijke wijsheid meegeven. Onderweg krijgen ze ook te kampen met bedreigingen die hun vastberadenheid op de proef stellen.
Dit verhaal heeft, Paulo Coelho's De Alchemist indachtig, het vermogen om het tot een bestseller te schoppen. Waar Coelho er echter in slaagt om een beeldend werk neer te pennen dat de eeuwenoude levensvragen over goed en kwaad op een hoger plan brengt, schrijft Joann Davis een parabel die niet meer is dan een flauw afkooksel van de al overbekende nieuwtestamentische parabeltraditie. Davis hanteert de grootste gemeenplaatsen uit de catechismus van het lager onderwijs: van slangen die het kwaad belichamen, over de slinkse streken van de wolf in schaapskleren, tot het enkele zandkorreltje dat toch een verschil kan maken. Ook de aforismen die ze in de parabel verwerkt, getuigen van weinig originaliteit. Uitspraken als 'de gever van liefde ontvangt; degene die begrijpt, wordt begrepen en degene die troost, wordt getroost', zullen bij menig lezer amper bijdragen tot spirituele verrijking.
Naast het aanwenden van sterke beelden schuilt de kracht van een parabel in het gebruik van een eenvoudige taal, maar Davis is zelfs deze taal niet machtig. Af en toe tracht ze een meer expressieve toon aan te slaan, wat resulteert in een vreselijke beeldspraak zoals: 'Als een storm boven zee die in kracht toeneemt, werd de woede van de man onbeheersbaar'. Of het volgende verbijsterende beeld: 'De gedachten flitsten door zijn hoofd als intense bliksemstralen door een verzengende zomerlucht'.
Het schrijven van een parabel is een moeilijke evenwichtsoefening waarbij een sobere taal en weldoordachte beelden de allesomvattende mystiek bedachtzaam trachten aan te raken. Een zoveelste herkauwde versie van de aloude parabels zal weinig lezers nog kunnen bekoren. [Flor Declercq]
Juliette Vromans-Tews
Is geweld net zo vanzelfsprekend als liefde? Kan men andermans pad bewandelen zonder moe te worden? Hoe smaakt vrijheid? Is zachtaardigheid hetzelfde als zwakte? Waarom wordt men gestraft ondanks gebeden? Joshua, een schaapsherder gaat op zoek naar de antwoorden, samen met Elizabeth, een voormalige slavin, en David, een mishandelde jongen. Hun zoektocht is lang en zit vol gevaren. Een groots verhaal in een klein boekje, zonder belerende toon, maar vol levenslessen over liefde, hoop, geluk en vriendschap. De Amerikaanse schrijfster (1953) publiceerde al negen boeken. "Het boek van de herder" is haar internationale doorbraak. Voor het publiek van The Secret en Coelho. Gebonden, ruime druk, zwart-witillustraties.
Laat hieronder weten op welk e-mailadres je een bericht wil krijgen als dit item beschikbaar is. Dit is geen reservering. Je krijgt geen voorrang om dit item te lenen.
Je gaat akkoord dat we je een mail sturen om je aanvraag te bevestigen en je te verwittigen wanneer jouw artikel binnen is. Deze mails zijn eenmalig. Je kan je toestemming op elk moment intrekken via de link in de bevestigingsmail.