Reis om de wereld in een dag
Leonora Farkas (Auteur), Irene Van Zeventer (Illustrator)
Beschikbaarheid en plaats in de bibliotheek
ARhus - De Munt
1 exemplaar
Beschikbaarheid | Uitgave | Plaats in de bib |
---|---|---|
Aanwezig |
The House of Books, 2009 |
VERDIEPING 2 : BABILLE : KLEUTER : DAGELIJKS LEVEN
Landen - Volken |
ARhus - afdeling Rumbeke
1 exemplaar
Beschikbaarheid | Uitgave | Plaats in de bib |
---|---|---|
Aanwezig |
The House of Books, 2009 |
Kleuter : wereld
Landen - Volken |
Besprekingen
31/12/2011
Reis om de wereld in een dag maakt waar wat het belooft. Tussen ontwaken en slapengaan voert het je in sneltempo mee langs 17 verschillende landen. Je bevindt je in het Braziliaanse Amazonewoud samen met Maria, die naast luierende krokodillen het water in duikt. In Marokko bidt Ahmed het ochtendgebed met zijn familie, het gezicht gericht naar Mekka. In Argentinië drinkt Pedro als ontbijt maté met een rietje. De Chinese Lin Lin fietst naar school, in Italië verplaatst de Venetiaanse Bernardo zich per gondel. Zo gunt Leonora Farkas je een blik op een schooldag van kinderen wereldwijd, van dageraad tot zonsondergang. Hoewel, dat laatste is niet helemaal correct. Bij Vera in Finland blijft het 's zomers dag en nacht licht.
Dit reisverhaal gaat voluit voor de details die tot de verbeelding van kinderen spreken: de school van Buli in Indonesië staat op palen, in India eten mensen met hun handen, de Masaï zien er met hun kralenkettingen uit als prinsen en prinsessen. Bij elk land duiken in aparte kadertjes extra weetjes op, en zo verneem je bv. dat in Japan kraanvogels geluk brengen. Veel leuke informatie dus, alleen jammer dat het geheel nooit het anekdotische overstijgt. Land na land wonen de kinderen daarbij in afgelegen dorpen. Dat is handig om de cultuurverschillen te benadrukken, maar tegelijk eenzijdig. Overal ter wereld lijken die kinderen op de koop toe braaf naar school te gaan, eten ze gezellig met de hele familie en kruipen ze na een mooie dag tevreden in bed. Reis om de wereld in een dag is rijkelijk gekruid met couleur local, maar mist wat pit.
Wel sterk is de ontstaansgeschiedenis van het boek. De Amerikaanse Leonora Farkas overleed op veertigjarige leeftijd in Mexico aan een bacteriële infectie. Ze schreef dit verhaal in de VS als een boek voor bedtijd voor haar drie dochters, Mila, Saskia en Eva, die overigens zelf opduiken in het boek. Na haar dood ontdekte haar man het manuscript, liet het in het Nederlands vertalen, illustreren en vormgeven. Het is een bijzonder monument voor zijn reislustige vrouw en haar idealen. De oorspronkelijk in het Engels geschreven tekst is opgefleurd met sfeervolle en erg kleurrijke illustraties van Irene van Zeventer. In het oog springt de prent aan de binnenkant van de boekomslag, een kitscherige landkaart van patchwork, gemaakt door de dochters van Farkas. Geweldig!
De opbrengst van het boek gaat gedeeltelijk naar Save the Children, een stichting die scholen bouwt in Oeganda. Met Reis om de wereld in een dag haal je dus de (net iets te) vrolijke belevenissen van kinderen uit de hele wereld in huis en geef je hen meteen iets terug. [Julie De Mul]
Ria Scholten-Boswerger
Kleurrijk prentenboek, waarin summier wordt ingegaan op de leefwijze van kinderen in zeventien verschillende landen over de hele wereld. Op de schutbladen is een foto afgedrukt van een creatieve wereldkaart in collagetechniek met de namen van de landen die bezocht worden. Het boek begint met de beschrijving van het ochtendritueel van kinderen in enkele landen en eindigt met de gebruiken in de avond in andere landen. Elke korte tekst, gedrukt in gekleurde grote letters in een felgekleurd tekstkader van verschillende afmetingen, gaat vergezeld van paginagrote, vrolijke, met verf ingekleurde potloodtekeningen. In een apart vormgegeven kader is over ieder land een wetenswaardigheid geplaatst. Niet altijd is getekend wat in de tekst verteld wordt. Andersom valt op de tekeningen veel meer te zien dan de tekst vermeldt, wat een volwassen begeleider stof geeft om over bepaalde aspecten van het land door te praten. Een zin die begint op de rechterpagina loopt soms door naar de volgende pagina; dat is niet altijd handig. Na de dood van de schrijfster zijn deze verhalen over de landen waarin ze woonde en reisde, gebundeld door haar echtgenoot. De opbrengsten van het boek gaan naar de stichting Save the Children voor een scholenproject in Oeganda. Vanaf ca. 5 t/m 7 jaar.
Reis om de wereld in een dag
Hilde Ramboer
ua/an/22 j
Het boek vertrekt wel van een mooie intentie maar mist zijn doel. Het boek vormt een tocht over de wereld naar die landen waar de auteur met haar gezin verbleven heeft en de reizen die ze gemaakt heeft. Op elke dubbele pagina staat een illustratie van kinderen die iets doen dat typisch is voor dat bepaalde land. Zo drinken de kinderen in Argentinië maté - een soort thee - bij het ontbijt en gaat Bernardo met een gondel naar school in Venetië. De taferelen uit het dagelijkse leven volgen het verloop van één dag: van het opstaan tot het slapengaan.
Een belangrijk minpunt voor mij is het ontbrekenvan een logische volgorde in de keuze van de landen; de auteur schakelt van Brazilië over naar Marokko en dan weer terug naar Argentinië. Op de schutbladen is er wel een weinig duidelijke wereldkaart te zien waarop de bezochte landen min of meer zijn gesitueerd. De lay-out is ook weinig aantrekkelijk: de achtergrond waarop de tekst staat, vertoont telkens een andere kleur, vaak te donker, te fel of weinig aantrekkelijk. Die tekst staat in een erg groot lettertype. Dit vormt een serieuze bladvulling ten nadele van de tekening en dient eigenlijk tot niets. De teksten komen saai over, de stukjes zijn sterk beschrijvend en missen taalrijkdom. De naïeve illustraties ogen kinderlijk en statisch en spreken mij persoonlijk weinig aan.
Zoals gezegd: veel goede bedoelingen maar pover uitgewerkt.
Suggesties
Krijg een e-mail wanneer dit item beschikbaar is
Laat hieronder weten op welk e-mailadres je een bericht wil krijgen als dit item beschikbaar is. Dit is geen reservering. Je krijgt geen voorrang om dit item te lenen.
Je gaat akkoord dat we je een mail sturen om je aanvraag te bevestigen en je te verwittigen wanneer jouw artikel binnen is. Deze mails zijn eenmalig. Je kan je toestemming op elk moment intrekken via de link in de bevestigingsmail.