L'amande : récit intime
Nedjma
Nedjma (Auteur), Frans Van Woerden (Vertaler)
1 exemplaar
Beschikbaarheid | Uitgave | Plaats in de bib |
---|---|---|
Magazijn |
De Bezige Bij, 2009 |
MAGAZIJN : FICTIE : ENKEL NA MAGAZIJNRESERVATIE : MAG F 13389 |
31/12/2010
'Zijn knuppel zwiepte steeds weer omhoog en dook dan opnieuw in mijn gastvrije woning. Ik had het gevoel tussen hemel en aarde te bewegen, het leven kwam en ging in me, straks ontsnapte mijn ziel nog door mijn gaatje.' Met een voorwoord dat 'voorspel' getiteld werd, is de toon van Reis van de zintuigen meteen gezet. Leila, een jonge deerne uit het Noord-Afrikaanse dorp Zebib, bloedde niet tijdens haar huwelijksnacht. Ontroostbaar is ze nu haar lakens niet zoals die van haar zuster het hele dorp zullen rondgaan om besnuffeld te worden door de dorpsvrouwen. Daarbovenop dreigt Leila niet enkel door haar man, maar door het hele dorp te worden verbannen omwille van de mislukte ontmaagding: 'De hele vallei was in de greep van een opwinding die sinds de pestepidemie van de vorige eeuw niet meer was voorgekomen. Voortaan bestond er maar één Historisch Feit, en dat was Leila's Maagdenvlies! Want daar boven in de hemel was iemand die de kut van de vrouwen met een scherp oog in de gaten hield en die de mannen zou verbieden het paradijs te betreden als ze er niet net zo'n waakzaam oog op hielden.' Zo denkt tante Zobida erover, een algemeen gerespecteerde weduwe met een geheim florissant liefdesleven, en dit onrecht kan ze niet zomaar laten gebeuren. Volgens haar moeten ze op zoek gaan naar de vrouw die destijds verantwoordelijk was voor Leila's 'verzegeling', een ritueel waarbij gezorgd wordt dat de demonen niet uit de meisjes ontsnappen omdat dat de dood zou betekenen voor vele mannen. Zobida en Leila zijn dus genoodzaakt een reis te maken om de vrouw te vinden die Leila weer kan ontzegelen. De imam zou dan voorlopig op zijn minst 'geen moord en brand meer moeten staan schreeuwen', aldus Zobida. En zo vertrekken de beide vrouwen. Leila krijgt een duidelijk devies mee van Zobida: 'Van af nu aan hou je je oren wagenwijd open en je gaat niet iedere keer blozen als ik woorden als "kut en "hoer" gebruik, is dat afgesproken?' Tijdens hun tocht langs schilderachtige dorpjes en mannen van allerlei pluimage, ziet de verzadigde tante Zobida de kans om haar ervaringen door te geven aan het maagdelijke gansje Leila. Leila's zintuigen worden een voor een zorgvuldig geprikkeld en haar 'behekste pruim' verandert sprookjesachtig in een 'gastvrije kut'.
Zobida vertelt het relaas van deze reis in haar liefdesbed aan haar minnaar Ali, die het voor haar te boek stelt. Hij krijgt daarbij slechts één lijfspreuk mee: 'Je mag de taal een beetje fatsoeneren van me, maar je gaat me niet bedonderen met de seksscènes, dat moet allemaal tot in de details worden beschreven, geen mooie beeldspraak en dat soort gezweef, een kat is een kat en een kut is een kut, zo simpel is dat.' Door deze raamvertelling en de snelle erotische passages in een kordate taal schemert er in het boek af en toe iets van Vertellingen van Duizend-en-één nacht door. Vaag weliswaar. De auteur Nedjma lijkt echter vooral van leer te willen trekken tegen de vrouwonvriendelijke positie van vele moslima's. Maar het taalgebruik en vele scènes overstijgen het niveau van de aanklacht en verworden tot pijnlijk woedend fulmineren. Reis van de zintuigen is dampende erotiek die met een te woeste pen is neergezet. [Ann Vertongen]
Trix Westeneng
Een jong, uitgehuwelijkt meisje bloedt niet tijdens de huwelijksnacht. De familie en het dorp zijn in rep en roer. Een tante, de vrijgevochten weduwe Zobida, wordt om hulp gevraagd. Deze neemt het meisje mee op een lange reis. Deze reis langs afgelegen, schilderachtige dorpjes en stadjes is een groot erotisch avontuur. Hoewel de seksuele onderdrukking van de Arabische vrouw en het machtsmisbruik van de mannen aan de orde worden gesteld, gaat het in 'Reis van de zintuigen' voornamelijk over erotiek, seks, genot en lust. De erotische liefde wordt in weinig verhullend taalgebruik beschreven. Nedjma is het pseudoniem van een Arabische vrouw die in 2004 debuteerde met 'Wilde Vijg'. Deze autobiografische roman had vooral succes in Frankrijk en werd later wereldwijd vertaald. 'Reis van de zintuigen' is Nedjma’s tweede gepubliceerde roman. Paperback; vrij kleine druk.
Laat hieronder weten op welk e-mailadres je een bericht wil krijgen als dit item beschikbaar is. Dit is geen reservering. Je krijgt geen voorrang om dit item te lenen.
Je gaat akkoord dat we je een mail sturen om je aanvraag te bevestigen en je te verwittigen wanneer jouw artikel binnen is. Deze mails zijn eenmalig. Je kan je toestemming op elk moment intrekken via de link in de bevestigingsmail.