De listige slang : een Keltisch misdaadmysterie
Peter Tremayne
Peter Tremayne (Auteur), Hans van den Boom (Vertaler)
Beschikbaarheid | Uitgave | Plaats in de bib |
---|---|---|
Uitgeleend
|
De Leeskamer, 2009 |
VERDIEPING 2 : DUIVELSHOEK : SPANNEND : TREM |
31/12/2010
In de 'Zuster Fidelma'-reeks heeft Peter Tremayne 18 succesvolle detectiveromans geschreven. De tiende roman Smoke in the Wind ligt onder de Nederlandse titel Het klooster van de dode zielen in de winkel. Tremayne is het pseudoniem van de Ierse wetenschapper en schrijver Peter Berresford Ellis. Door zijn uit Cork afkomstige vader heeft hij sterke banden met Ierland. Zijn moeder komt uit een oude Saksische familie. In Groot-Brittannië maakt Ellis naam door zijn populairwetenschappelijke boeken over de Keltische geschiedenis. Die liefde voor het land van zijn voorvaderen is duidelijk herkenbaar in de detectivereeks waarin zuster Fidelma de hoofdrol speelt. Zuster Fidelma is de zuster van de koning van Munster, kloosterlinge en tegelijkertijd gekwalificeerd onderzoeksrechter in het Ierse rechtssysteem van de 7e eeuw na Christus. Ze stelt niet alleen een onderzoek in naar moord, diefstal of fraude, maar treedt in rechtszittingen ook op als aanklager, advocaat of rechter.
In Het klooster van de dode zielen beleeft zuster Fidelma samen met haar Saksische kameraad Eadulf opnieuw een spannend avontuur. Ze zijn per schip onderweg van Ierland naar Canterbury als ze door een storm gedwongen worden een haven op te zoeken. Daar wordt zuster Fidelma door de koning van Dyfed gesommeerd om onmiddellijk naar het hof te komen. Alle monniken van het klooster in Llanpadern zijn van het ene ogenblik op het andere spoorloos verdwenen. En een van die monniken is de oudste zoon van de koning. Fidelma trekt zonder aarzelen op onderzoek uit. Ze komt in een web van dorpsintriges terecht, ontsnapt ternauwernood aan verkrachting en dood, maar zet haar onderzoek gedreven verder tot de uiterst verrassende ontknoping.
Wie de misdaadverhalen van broeder Cadfael in de boekenkast heeft staan, zal ongetwijfeld ook van dit verhaal genieten. Maar anders dan de verhalen van Ellis Peters vraagt dit boek toch wel enige voorkennis van de vroegste Ierse geschiedenis, de staatsstructuur, het Ierse rechtssysteem en de uitspraakregels van het Welsh. De auteur lost dit probleem op door een voorwoord toe te voegen met een opsomming van de voornaamste personages en een beschrijving van de wereld in Fidelma's tijd. Door deze extra wetenschappelijke uitleg komt het eigenlijke verhaal moeilijk op gang. In de eerste hoofdstukken wordt bovendien nogal vaak met weinig ter zake doende opmerkingen heen en weer gepraat waardoor er weinig vaart komt in het verhaal. "Je hebt ons nog steeds niet verteld wie je bent", zei Fidelma uitdagend. "Mijn naam zal je niets zeggen." "Schaam je je soms voor je naam?" Maar dit euvel verdwijnt naarmate het verhaal vordert en naar zijn verrassende en spannende ontknoping snelt.
Wél interessant is de beschrijving van de positie van de vrouw in de vroegmiddeleeuwse Ierse samenleving. Ook al komen we over Fidelma als vrouw weinig te weten - hoe ze denkt wordt beschreven door de ogen van haar gezel Eadulf - er wordt een onafhankelijke en machtige vrouw neergezet, die gestudeerd heeft en daardoor respect afdwingt. Dit is een boek dat het verdient om in de boekenkast te staan. [Denise Van den Broeck]
Jan Joosse
Zuster Fidelma, een jonge Ierse non en een vooraanstaand lid van de rechterlijke macht, leeft in de zevende eeuw in een land waar de oer-Keltische rechtsregels gelden die veel humaner waren dan het Romeinse recht. Samen met de Saksische monnik Eadulf reist zij naar Canterbury, maar onderweg blijven zij steken in Wales. Daar vraagt de koning van een van de rijkjes aldaar om een onderzoek te doen naar de merkwaardige verdwijning van een complete kloostergemeenschap. Dat levert naast speurwerk ook een complicatie in hun relatie op omdat Eadulf vanwege de vele rooftochten van de Saksen al bij voorbaat verdacht is voor de plaatselijke bevolking. Net als in de voorgaande delen last de goed ingevoerde auteur geregeld wetenswaardigheden in die het verhaal een stevige meerwaarde geven. Het plot is behoorlijk gecompliceerd, maar wordt op een logische manier ontrafeld. De goede vertaling draagt bij aan het leesgenot. Binnen de serie is dit een van de betere delen die volstrekt duidelijk maakt waarom er wereldwijd zoveel lof voor deze boeken is. Normale druk, volle bladspiegel.
Laat hieronder weten op welk e-mailadres je een bericht wil krijgen als dit item beschikbaar is. Dit is geen reservering. Je krijgt geen voorrang om dit item te lenen.
Je gaat akkoord dat we je een mail sturen om je aanvraag te bevestigen en je te verwittigen wanneer jouw artikel binnen is. Deze mails zijn eenmalig. Je kan je toestemming op elk moment intrekken via de link in de bevestigingsmail.