Kleine muis viert kerst
Claire Freedman
Beschikbaarheid | Uitgave | Plaats in de bib |
---|---|---|
Uitgeleend
|
Veltman, cop. 2009 |
Kleuter : gevoelens - gedrag
Vriendschap |
31/12/2010
Als we samen zijn is een verhaal over vriendschap, met konijnen in de hoofdrol. De cover van het boek doet wat cliché aan: brave illustraties met lieve konijntjes, mogelijk mama, papa en twee kindjes. Die brave toon houdt helaas het hele boek aan. De konijnen maken plezier, gaan zorgeloos door het leven en hebben veel vriendjes. Het verhaal begint in bed bij het wakker worden en eindigt eveneens in bed, bij het inslapen. Jammer is dat er tussendoor niet gewoon verwijzingen zijn naar het verloop van de dag bij de konijntjes in plaats van losse verhaaltjes die beginnen en eindigen bij slapen. Er had meer lijn kunnen inzitten.
De illustraties zijn heel mooi en lief, maar weinig beweeglijk. Zo zie je de konijnen huppelen, maar niet echt. In sommige taferelen lijken de dieren te zweven doordat er geen duidelijke grens is tussen grond en lucht. Op een bepaald moment dreigt daardoor zelfs een konijntje in een afgrond te verdwijnen. De relatie tussen de konijnen onderling is onduidelijk. Hier en daar kan je iets afleiden uit de grootte van de dieren, maar helemaal eenduidig is het niet. Enkel naar het einde toe wordt er over een mama gesproken.
Wel vernieuwend is dat het verhaal helemaal in rijmvorm geschreven is volgens het schema ABCB, hoewel dat niet systematisch in een mooi tempo gebeurt. Zo lezen we bijvoorbeeld "Samen zijn is spelen in de sneeuw. Iedereen wil sleetje rijden. We moeten ons goed vasthouden, want we kunnen zomaar uitglijden!" Het fragment valt sowieso al uit de toon doordat alle andere taferelen zich in een zomers bos of weiland afspelen. Maar ook het ritme van het versje wringt, door fouten tegen het metrum. Bovendien houdt Claire Freedman er een beetje krampachtig aan vast om de tekstblokjes op elke spread met "samen zijn is ..." te laten beginnen.
Een heleboel nadelen dus, maar door de herkenbare en schattige konijnen zullen jonge kinderen dit graag door de vingers zien. [Els de Pauw]
Julienne van den Heuvel
Een hazengezin (vader, moeder, twee kinderen) rent met z'n allen van een heuvel af, speelt met andere dieren in de sneeuw, picknickt buiten en wandelt door het bos. Prentenboek over de betekenis van samen zijn. Per dubbele pagina zijn de hazen steeds te zien die samen met andere kleine dieren (vogeltjes, een egel, das, een mol) iets ondernemen, ondersteund door een vierregelig rijm. Er zit geen verhaal in, elke plaat biedt een op zichzelf staande situatieschets. Er is ook geen logische volgorde - behalve dat de eerste plaat de ochtend vlak na het wakker worden weergeeft en de laatste plaat vlak voor het slapengaan. Op de ene plaat is het voorjaar, op de volgende winter en op die daarna hoogzomer. Wel komen alle seizoenen aan bod. De vertaalster heeft haar best gedaan, maar het rijm ontstijgt niet het niveau van een sinterklaasrijm. Op de zachtgekleurde illustraties in acrylverf zijn de dieren wat stijf neergezet. Op het eerste gezicht een aardige uitgave, ook door de voor jonge kinderen aantrekkelijke omslagillustratie met vier leuke hazen, die echter bij nadere beschouwing weinig te bieden heeft. Vanaf ca. 4 jaar.
Laat hieronder weten op welk e-mailadres je een bericht wil krijgen als dit item beschikbaar is. Dit is geen reservering. Je krijgt geen voorrang om dit item te lenen.
Je gaat akkoord dat we je een mail sturen om je aanvraag te bevestigen en je te verwittigen wanneer jouw artikel binnen is. Deze mails zijn eenmalig. Je kan je toestemming op elk moment intrekken via de link in de bevestigingsmail.