Oorlog en vrede
Lev N. Tolstoj
1 exemplaar
Beschikbaarheid | Uitgave | Plaats in de bib |
---|---|---|
Magazijn |
Van Oorschot, 1987 |
MAGAZIJN : FICTIE : ENKEL NA MAGAZIJNRESERVATIE : TOLS |
Redactie
Het verhaal van een jonge aristocraat uit het tsaristische Rusland van eind 19e eeuw die, mede door een persoonlijke misstap, tot revolutionaire sociale ideeën komt. Naast de vloeiende, in voortreffelijk Nederlands (door Hans Leerink) vertaalde uitgave van Van Oorschot doet deze vertaling, van Jacob Leclée, weinig soepel en hier en daar zelfs verwarrend en ouderwets aan. De leesbaarheid wordt ook al niet vergroot door de typografie (kleine letter) en het ontbreken van een lijst van personen, onmisbaar als men bedenkt dat de schrijver de hoofdpersoon zeven verschillende namen heeft toebedacht. Kortom een moeilijk leesbare uitgave van Tolstojs klassiek meesterwerk. Heruitgave in de reeks 'Christelijke klassieken' met een nieuw nawoord van Tjerk de Reus. Zeer kleine druk.
Laat hieronder weten op welk e-mailadres je een bericht wil krijgen als dit item beschikbaar is. Dit is geen reservering. Je krijgt geen voorrang om dit item te lenen.
Je gaat akkoord dat we je een mail sturen om je aanvraag te bevestigen en je te verwittigen wanneer jouw artikel binnen is. Deze mails zijn eenmalig. Je kan je toestemming op elk moment intrekken via de link in de bevestigingsmail.