Tableaux d'une exposition
Modest Moessorgski
Modest Moessorgski (Componist), Bette Westera (Auteur), Philip Hopman (Illustrator), Karin Bloemen (Verteller), Herbert Von Karajan (Dirigent), Berliner Philharmoniker (Uitvoerder)
1 exemplaar
Beschikbaarheid | Uitgave | Plaats in de bib |
---|---|---|
Aanwezig |
Universal, 2006 |
Kinderhoek :
|
2 exemplaren
Beschikbaarheid | Uitgave | Plaats in de bib |
---|---|---|
Magazijn |
Universal, 2006 |
MAGAZIJN : SCHOOLCOLLECTIE : ENKEL NA MAGAZIJNRESERVATIE :
Klassieke muziek |
Magazijn |
Universal, 2006 |
MAGAZIJN : BEELD EN GELUID : ENKEL NA MAGAZIJNRESERVATIE : MU6 B33 |
31/12/2006
Dit is inmiddels al de zesde titel in de goed verkopende reeks 'Universal kindercollectie klassiek', die in samenwerking met Gottmer wordt uitgegeven. Deze boekjes met cd verenigen een meesterlijke uitvoering van een klassiek werk, dat voor kinderen bestemd is (bv. 'Het Carnaval der dieren') of hen vermag te interesseren (bv. 'Het Zwanenmeer'). De tekst is geschreven door een ervaren jeugdauteur, wordt op de cd verteld door een bekende acteur en in het boekje geïllustreerd door Nederlandse toptekenaars. Het zijn telkens interessante combinaties die in een mooie vormgeving worden gepresenteerd. De verscheidenheid van het geheel laat vele gebruiksmogelijkheden toe, en daar is deze Moessorgski-titel een bijzonder geslaagd voorbeeld van.
De uitvoering van 'De Schilderijententoonstelling' is er een van het Berliner Philharmoniker uit 1966, toen het orkest hoge toppen scheerde onder Herbert von Karajan, met een vol geluid dat goed past bij deze georchestreerde versie van Moessorgski's romantische meesterwerk. Het werk wordt niet gesitueerd en evenmin wordt aangegeven dat het hier om Ravels orkestratie gaat. De context van Modest Moessorgski's en Viktor Hartmanns "pure Russische kunst" en de concrete aanleiding tot het werk (een postume tentoonstelling van Hartmanns schilderijen) gaan hiermee verloren. Er duiken in het boekje wel enige echo's op van die oorspronkelijke context: in het voorlaatste vers bv. valt even de naam van Hartmann en de daaropvolgende illustratie van de grote poort van Kiev lijkt sterk op Hartmanns originele schilderij. Grappig is dat in het eerste gedicht de gids verklaart "verder hebben wij geen informatie / De schilderijen spreken voor zichzelf" -- een allusie op de suggestieve aard van Moessorgski's programmatische muziekstuk --, terwijl auteur Bette Westera natuurlijk wel een specifieke inhoud verleent aan de muziek.
Westera, die eerder in de reeks instond voor het verhaal bij Stravinsky's 'De Vuurvogel', schreef 15 verzen, niet opvallend qua taal en inhoud, maar wel gevarieerd in opzet en heel ritmisch van aard. Karin Bloemen accentueert die laatste twee aspecten in haar voordracht, met vele stemmetjes en een bij de muziek passend ritme. Ze overdrijft daarbij wel eens, bij 'Bydlo' bv. klinkt de os als een slome schildpad, wat geweldig contrasteert met de muziek. Westera blijft meestal wel dicht bij de oorspronkelijke 'inhoud' van de muziek, maar voegt er een kinderperspectief aan toe, dat opnieuw geaccentueerd wordt in de voordracht. De dwerg Gnomus bv. is bij Westera een schavuit geworden en dat past niet helemaal bij de griezelige sfeer van de muziek. Bij de twee dodenscènes, 'Catacomben' en 'Cum mortius in lingua mortua', wordt de sombere muziek verzacht door een meisje dat haar in gedachten verzonken vader uitvraagt over de betekenis van wat ze ziet. Het is een verdedigbaar, maar beperkend perspectief en daarom is het goed dat op de cd het werk nog eens volgt, maar dan puur in de uitvoering van de Berliner Philharmoniker.
De illustraties van Philip Hopman ten slotte zijn uitstekend, in zijn bekende zwierige stijl, maar met vollere kleuren dan gebruikelijk. Ze werken minder beperkend dan de tekst van Westera. In de beelden bij die twee dodenscènes bv. loopt Westera's meisje aan de hand van haar vader, maar overweegt het grafthema, zonder daarom heel somber te worden. Hopman doet ingenieuze dingen met compositie en kleuren. Heel geslaagd is de hut van Baba Yaga, maar ook de prenten van van de dwerg Gnomus, de ronddartelende kuikens en de pompeuze gids trekken onmiddellijk het oog. [Chris Bulcaen]
Drs. A. ten Bruggencate
Klein, vierkant (13x13 cm) prentenboekje waarin voor kinderen gedichten zijn bedacht bij de delen van de muziekcompositie De Schilderijententoonstelling van Modest Moessorgski (1862-1918). De inhoud van de gedichten volgt de thema’s van de compositie. Het rijm is onregelmatig (bijvoorbeeld abccb of aabb); soms is er geen rijm. De stijl doet onder andere hierdoor denken aan die van Annie M.G. Schmidt. De tweepagina’s-grote geschilderde illustraties zijn voornamelijk paarsig van tint. Ze zijn sfeervol, maar komen door het kleine formaat niet tot hun recht en zijn niet speciaal voor kinderen aantrekkelijk. Er wordt geen informatie over de compositie of over de componist gegeven. De bijgevoegde cd* bevat een opname uit 1966 van de georkestreerde versie van Ravel, uitgevoerd door de Berliner Philharmoniker onder leiding van Herbert van Karajan. De gedichten worden voorgelezen door Karin Bloemen. Ook dit deeltje uit de serie is zowel in huiselijke kring als in het (muziek)onderwijs geschikt als introductie op klassieke muziek; in dit geval voor kinderen vanaf circa 6 jaar.
Sieglinde Duchateau
ua/an/22 j
In dit muzikale verhaal van de Russische componist Modest Moessorgski spreken tien schilderijen voor zichzelf. De lezer of luisteraar wordt door een gids het museum binnengetrokken en krijgt een rondleiding van het ene naar het andere schilderij. Het verhaal bestaat uit korte stukken tekst op rijm. De “promenades” waarin de gids aan het woord is, worden afgewisseld met stukjes over een bepaald schilderij. De gedichten worden op de cd expressief voorgelezen door Karin Bloemen. Enigszins bevreemdend is dat het een vrouwenstem is, terwijl de gids in de illustraties een mannenfiguur is. De stem vertolkt de verschillende personages op een schitterende manier en is bijna één met de muziek in de beschrijving van de schilderijen. De tekst loopt over de muziek heen, maar dat is niet storend, behalve wanneer je door de jachtige gids met zijn schetterende stem wordt opgeschrikt. Op de cd staan de nummers 1 tot 15 met tekst, waarna het geheel zonder stem wordt hernomen (nummers 16-30), zodat je ook de mogelijkheid hebt enkel het muzikale werk te beluisteren. Het is romantisch expressieve muziek, schitterend uitgevoerd door het Berliner Philharmoniker orkest onder leiding van Herbert von Karajan. De cd zit vervat in een leuk prentenboekje met sfeervolle illustraties van Philip Hopman, die uitstekend aansluiten bij de tekst en de muziek. Ook het gekozen kleurenpalet past uitstekend bij de spannende muziek. Het werk kan zowel tussen je muziekcollectie als tussen de kinderboeken een plaatsje hebben. Deze mooie serie muziekboekjes-met-cd uitgegeven door Gottmer samen met Universal Music is een geslaagd initiatief.