Beschikbaarheid en plaats in de bibliotheek
ARhus - De Munt magazijn
1 exemplaar
Beschikbaarheid | Uitgave | Plaats in de bib |
---|---|---|
Magazijn |
Signatuur, 2009 |
MAGAZIJN : FICTIE : ENKEL NA MAGAZIJNRESERVATIE : MAG F 6197 |
Besprekingen
00/00/0000
Lena Gorelik (Sint-Petersburg, 1981) verhuisde in 1992 met haar ouders, broer en oma naar Duitsland als 'quotum-vluchtelingen', Joodse immigranten waarvan de Bondsrepubliek er indertijd elk jaar enkele liet overkomen en begunstigde met een bijstandsuitkering. Na een hilarisch nummertje rijtjeschuiven en een bizarre loting hadden ze een uitreisvergunning in handen gekregen. De familie werd opgevangen in een kamp, waarna de aanpassing aan het Duitse leven kon beginnen. Dat die uitermate goed geslaagd is, blijkt al uit het feit dat de schrijfster in München journalistiek en Oost-Europakunde volgde en er aan een literaire carrière begon die haar al verschillende literaire prijzen opleverde. Aardappelsalade per post, haar eerste boek, was meteen een schot in de roos, wat allicht een gevolg was van de eenvoud en de trefzekere en scherpzinnige formuleringen. In 46 kleine hoofdstukjes, die elk op zich kleine verhalen of columns vormen, beschrijft Gorelik haar ervaringen als kind in de uiteenvallende Sovjet-Unie, haar adaptatie en inburgering in Duitsland en haar leven als toeristische gids tussen haar Duitse vriend Jan en haar Russische ex-liefje Ilja. De hoofdstukjes lopen chronologisch door elkaar en vertederen door de milde zelfspot. Gorelik onderstreept vooral de mentaliteitsverschillen tussen Duitsers en Russen, die ze op een luimige manier belicht: het in de rij staan, de eetgewoonten, de luidruchtigheid en de grauwheid van de Russen, de kleurigheid van de Duitsers en hun efficiëntie. En het gebeurt allemaal met zo'n scherp inzicht, zo'n relativerende afstandelijkheid en zo ad rem dat dit verhaal over twee identiteiten en twee culturen een onuitwisbare indruk achterlaat. [Jos Van Damme]
Marita de Sterck
De auteur (1981), afkomstig uit Rusland, werkzaam in Duitsland, volgt in haar debuutroman een jonge vrouw die tussen haar huidige vriend en haar ex-vriend moet kiezen. Voortdurend aanwezig is haar Russische familie, vooral haar moeder die dagelijks belt om te informeren of ze wel genoeg gegeten heeft. Vaak wordt teruggeblikt op het land van herkomst en de migratie naar Duitsland. Daar verbleef de familie een hele tijd in een kamp. Alles was vreemd: taal, gewoonten, school, tandarts… De jonge Lena groeide op tussen deze twee werelden en als ze als jongvolwassene een groep Russische toeristen door Parijs gidst, beseft ze hoe ver ze van haar roots verwijderd is. Met veel mededogen en relativerende humor brengt de auteur de botsing tussen twee culturen en het zoeken naar een eigen plek in kaart. Gebonden; normale druk, leeslint.
Suggesties
Krijg een e-mail wanneer dit item beschikbaar is
Laat hieronder weten op welk e-mailadres je een bericht wil krijgen als dit item beschikbaar is. Dit is geen reservering. Je krijgt geen voorrang om dit item te lenen.
Je gaat akkoord dat we je een mail sturen om je aanvraag te bevestigen en je te verwittigen wanneer jouw artikel binnen is. Deze mails zijn eenmalig. Je kan je toestemming op elk moment intrekken via de link in de bevestigingsmail.